Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9065578
- Seite 1 Original Manual 9065578 DK/N: Digital loddestation S: Digital lödstation D: Digitale Lötstation GB: Digital soldering station www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 01-03-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Digital loddestation 60W - varenr. 9065578 Beskrivelse: Digital loddestation med display. Hurtig opvarmning og indstilling af temperatur fra 200-450 C. Der medfølger tre spidser. Anvendelsesområder: Denne loddestation er beregnet til privat brug. Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen, al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Indledning
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 5: Tekniske Specifikationer
• Overhold altid gældende love og regler for sikkerhed, sundhed og arbejdsmiljø. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Seite 6 • Når loddekolben er i drift, bliver hele den forreste del meget varm. For at undgå forbrændinger, tag da kun fat om håndtaget. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Seite 7 Symboler på enheden må ikke fjernes eller overdækkes. Hvis informationen ikke længere er læsbar, skal de straks udskiftes. LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR UDSTYRET TAGES I BRUG OG FØLG ALLE ANVISNINGER. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
-
Seite 8: Overblik Over Udstyret
1 x flad Elledning med stik Rengøringssvamp ON/OFF-knap Spids loddespids (monteret ved levering) Ledning mellem loddekolbe og Bakke til rengøringssvamp loddestation Loddekolbe Holder til loddekolbe MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 9: Ibrugtagning
Nogle loddespidser er meget skarpe. Brug altid handsker og/eller brug tænger når der skiftes loddespids. Den spidse loddespids er særligt egnet til punktlodning og tynde ledninger. Den flade loddespids er særligt egnet til let el-arbejde. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 10: Drift
((14), (15), (16)) eller ved at trykke på [+] (12) eller [-] (13) knapperne, som justerer temperaturen op hhv. ned med 10 Displayet viset når loddespidsen har nået den rigtige driftstemperatur. Loddestationen slukkes ved at sætte ON/OFF-kontakten (3) på [0]. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Seite 11 4. Ved fortsat loddearbejde skal loddespidsen rengøres med svampen og fortinnes jævnligt. Aflodning For at rengøre sammenføjningen ved aflodning, kan der anvendes en tinsugetråd eller en tinsuger (ikke omfattet af leveringen). MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 12: Standby Mode
Loddestationen går på standby efter 30 minutters inaktivitet. I denne tilstand viser displayet [200 C] og blinker. Tryk på en hvilken som helst knap for at afbryde standby tilstanden. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 13: Vedligeholdelse, Rengøring, Opbevaring Og Transport
Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 10 C og 30 Transport Loddestationen skal beskyttes mod slag og vibrationer mår den transporteres. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 14: Fejlfinding
Udstyret og dets emballage må af hensyn til mijøet ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Materialet skal sorteres og bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. Emballagen består af pap og genanvendeligt plast. Sørg for at materialerne bliver genanvendt. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 15: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9065578 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 16 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Digital lödstation 60W – art. 9065578 Beskrivning: Digital lödstation med display. Snabb uppvärmning och inställning av temperatur från 200–450 C. Det medföljer tre spetsar. Användningsområde: Denna lödstation är avsedd för privat bruk. Avsedd användning: Utrustningen får endast användas så som beskrivs i bruksanvisningen –...
-
Seite 17: Inledning
Denna symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING används i bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 18: Tekniska Data
övervakas eller har fått instruktioner i användandet av utrustningen av en person som ansvarar för deras säkerhet. • Följ alltid gällande lagar och regler för säkerhet, hälsa och arbetsmiljö. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 19 • När lödkolven är i drift blir hela den främre delen mycket het. Håll bara i handtaget för att undvika brännskador. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 20 Symboler på enheten får inte tas bort eller täckas över. Om informationen inte längre är läsbar ska de bytas ut omgående. LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN UTRUSTNINGEN TAS I BRUK OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 21: Överblick Över Utrustningen
Elkabel med stickkontakt Rengöringssvamp På/av-knapp Spetsig lödspets (monterad vid leverans) Kabel mellan lödkolv och lödstation Bricka för rengöringssvamp Lödkolv Hållare för lödkolv MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 22: Idrifttagning
Vissa lödspetsar är mycket vassa. Bär alltid handskar och/eller använd tänger vid byte av lödspets. Den spetsiga lödspetsen är särskilt lämplig för punktlödning och tunna kablar. Den platta lödspetsen är särskilt lämplig för lätta elektriska arbeten. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 23: Drift
((14), (15), (16)) eller genom att trycka på knappen [+] (12) eller [-] (13), som justerar temperaturen upp respektive ned med 10 Displayen visar när lödspetsen har nått rätt driftstemperatur. Lödstationen stängs av genom att sätta på/av-knappen (3) på [0]. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 24 4. Vid kontinuerligt lödningsarbete ska lödspetsen rengöras med svampen och förtennas regelbundet. Avlödning För att rengöra lödfogen vid avlödning kan det användas en tennsugtråd eller en tennsug (medföljer inte). MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 25 Lödstationen går in i standbyläge efter 30 minuters inaktivitet. I det här läget visar displayen [200 C] och blinkar. Tryck på valfri knapp för att lämna standbyläget. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 26: Underhåll, Rengöring, Förvaring Och Transport
Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 10 C och 30 Transport Lödstationen ska skyddas mot slag och vibrationer när den transporteras. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 27: Felsökning
Utrustningen och dess emballage får av miljöskäl inte bortskaffas som hushållsavfall. Materialet ska sorteras och bortskaffas enligt gällande lokala föreskrifter. Emballaget består av kartong och återvinningsbar plast. Se till att materialen återvinns. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 28: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9065578 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 29 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Digitale Lötstation 60 W – Artikelnr. 9065578 Beschreibung: Digitale Lötstation mit Anzeige. Schnelle Aufheizung und Temperatureinstellung zwischen 200 und 450 °C. Drei Lötspitzen werden mitgeliefert. Einsatzbereiche: Diese Lötstation ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
-
Seite 30: Einleitung
Wörtern GEFAHR, ACHTUNG und WARNUNG verwendet, um die Aufmerksamkeit auf die Sicherheit und den Betrieb des Geräts zu lenken. Es ist wichtig, alle angegebenen Anweisungen zu befolgen. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 31: Technische Daten
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Geräts angeleitet. • Halten Sie sich stets an die geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsschutzregeln. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 32: Elektrizität
Vergewissern Sie sich immer, dass das Werkstück vor Beginn der Arbeiten vom Stromnetz getrennt und keine Restspannung vorhanden ist. • Schützen Sie Körper und Augen vor flüssigem Lötmetall – tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 33 Die Symbole auf dem Gerät dürfen nicht entfernt oder verdeckt werden. Wenn die Informationen nicht mehr lesbar sind, müssen sie unverzüglich ersetzt werden. LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN, UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 34: Geräteübersicht
Schraubendreherspitze Elektrisches Kabel mit Stecker Reinigungsschwamm Ein-Aus-Schalter Konische Lötspitze (bei Lieferung angebracht) Kabel zwischen Lötkolben und Ablage für Reinigungsschwamm Lötstation Lötkolben Lötkolben-Halterung MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 35: Inbetriebnahme
Manche Lötspitzen sind sehr scharf. Tragen Sie beim Wechseln von Lötspitzen immer Handschuhe oder verwenden Sie eine Zange. Die konische Lötspitze eignet sich besonders für Punktlötungen und dünne Drähte. Die Schraubendreher-Lötspitze ist besonders für leichte elektrische Arbeiten geeignet. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 36: Vorbereitung Des Schwamms
„Plus“-Taste (12) oder der „Minus“-Taste (13) zum Erhöhen bzw. Senken der Temperatur um jeweils 10 °C. Die Anzeige gibt an, wenn die Lötspitze die richtige Betriebstemperatur erreicht hat. Um die Lötstation auszuschalten, stellen Sie den Ein-Aus-Schalter (3) auf „null“. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 37 4. Reinigen Sie während des Lötens die Lötspitze regelmäßig mit dem Schwamm und versehen Sie diese mit Zinn. Entlöten Zum Reinigen einer Lötverbindung kann ein Entlötdraht oder ein Zinnsauger verwendet werden (nicht im Lieferumfang enthalten). MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 38: Unterbrechung Oder Beendigung Der Arbeit
Die Lötstation schaltet nach dreißigminütiger Inaktivität in den Bereitschaftsmodus. In diesem Zustand gibt die Anzeige „200 °C“ an und blinkt. Drücken Sie zum Beenden des Bereitschaftsmodus eine beliebige Taste. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 39: Wartung, Reinigung, Lagerung Und Transport
Bewahren Sie die Lötstation immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 10 °C und 30 °C. Transport Die Lötstation muss beim Transport vor Stößen und Schwingungen geschützt werden. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 40: Fehlerbehebung
über den Hausmüll entsorgt werden. Sortieren und entsorgen Sie das Material gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien. Die Verpackung besteht aus Karton und recycelbarem Kunststoff. Achten Sie darauf, dass die Materialien recycelt werden. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9065578 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 42 User Manual (Translation of original Danish user manual) Digital soldering station 60 W - Item no. 9065578 Description: Digital soldering station with display. Fast heating and setting of temperature from 200–450 C. Three soldering iron tips included. Application: This soldering station is designed for private use.
-
Seite 43: Introduction
IMPORTANT, WARNING is used in the user manual to draw attention to the machine’s safety and operation. It is important that all of the stated guidelines are followed. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 44: Technical Specifications
• Always comply with applicable laws and rules relating to safety, health and the working environment. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 45 • Protect body and eyes against flowing soldering metal – use suitable safety workwear and safety goggles. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 46 Symbols on the equipment may not be removed or covered over. If information is no longer legible, it must be replaced immediately. READ THE USER MANUAL BEFORE TAKING THE EQUIPMENT INTO USE AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THE USER MANUAL. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
-
Seite 47: Equipment Overview
Soldering iron tip (fitted on delivery) Cable between soldering iron and Tray for cleaning sponge soldering iron station Soldering iron Holder for soldering iron MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 48: Using For The First Time
The tip of the soldering iron is designed for point soldering and the soldering of wires. The flat soldering iron is designed for light electrical component work. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 49: Operation
The display shows when the temperature of the soldering iron tip has reached the correct operating temperature. To switch off the soldering iron station, set the ON/OFF switch (3) to [0]. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 50 4. When continuing to solder, regularly clean the soldering iron tip on the damp sponge. De-soldering To clean a joint when de-soldering, use de-soldering braid or a solder sucker (not included with the delivery). MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
- Seite 51 The soldering station will enter stand-by mode after 30 minutes of inactivity. When in stand-by mode the display will show [200 C] and will flash. Pressing any button will interrupt the stand-by mode. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
-
Seite 52: Maintenance, Cleaning, Storage And Transport
Store the soldering station out of the reach of children. The optimal storage temperature is between 10 C and 30 Transport The soldering station must be protected against impacts and vibrations when being transported. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 53: Troubleshooting
The material must be sorted and disposed of in accordance with applicable local regulations. The packaging consists of cardboard and recyclable plastic. Ensure that the materials are recycled. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 54: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9065578 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...