Seite 1
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Metallbügelsägemaschinen Modell 4b/200 alle Ausführungen Vor Aufstellung und Inbetriebnahme der Maschine bitte sorgfältig durchlesen. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, sind von der Garantieleistung ausgeschlossen. Modell Maschinen Nr: Bei Rückfragen, Ersatzteilbestellungen etc., bitte unbedingt Modellbezeichnung und Maschinen-Nummer angeben.
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 3 Sicherheit 1.1. Gefährlichkeit dieser Maschine Die Bügelsägemaschine 4b/200 ist mit Schutzeinrichtungen versehen, dennoch können bei Fehlbedienung oder Mißbrauch Gefahren entstehen. Daher müssen alle Personen, die mit der Aufstellung, der Inbetriebnahme, der Bedienung und der Wartung der Maschine zu tun haben, die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen und beachten.
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 4 1.4. Gefahrenquellen Im Arbeitsbereich der Maschine besteht akute Verletzungsgefahr durch Schneiden, daher niemals während des Betriebs in die Säge greifen. Vor dem Verlassen der Maschine den Hauptschalter abschalten.
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 5 1.8. Verhalten im Notfall Im Notfall drehen Sie sofort den roten NOT-AUS-Schalter mit gelbem Hintergrund auf „OFF“. Dadurch wird der Sägebügelantrieb gestoppt. - Abb. 001 -...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 6 2. Aufstellung und Transport Die Maschine wird auf einer Einwegpalette in einem stabilen Karton angeliefert. Da die Maschine einseitig kopflastig ist, ist beim Transport darauf zu achten, daß sie immer in der Mitte zwischen den zwei Querbalken lt.
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 7 Ausführung mit Kühlmitteleinrichtung: Der Kühlmittelbehälter ist mit einem Kühlmittel zu füllen. Bei Verwendung unseres Spezial-Kühlmittelkonzentrats ist je nach Werkstoff das Konzentrat entsprechend der Anleitung auf dem Kühlmittelbehälter zu wählen.
Seite 8
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 8 Die Drehrichtung muß dem Pfeil auf dem Motor entsprechen. Ist dies nicht der Fall, muß von einem Elektriker die Drehrichtung Ihres Netzanschlusses überprüft und ggf. geändert werden. Warnung! Verletzungsgefahr. Bei Drehrichtungskontrolle nicht in den Bereich von bewegten Teilen greifen.
Die Maschine ist für HSS-Sägeblätter nach DIN 6495 mit der Abmessung 400 x 25 x 1,25 mm ausgelegt. Garantie für eine gute Schnittqualität und - leistung können wir nur bei der Verwendung von Original Klaeger Sägeblätter abgeben, denn nicht jedes Sägeblatt mit den richtigen Abmessungen ist für diese Maschine geeignet.
Seite 10
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 10 Wichtig! Beim Einspannen des Sägeblattes ist zu beachten, daß die Zähne nach vorne zeigen, da die Maschine auf Stoß arbeitet. Die Befestigungsschrauben des Sägeblattes (Pos.2 und Pos.4 / Abb.003) werden nur leicht angelegt, danach die vordere Mutter SW17 (Pos.7 /...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 11 5. Handhabung Es muß sichergestellt sein, daß nur autorisierte Personen, die diese Bedienungsanleitung gelesen verstanden haben, Maschine arbeiten. Warnung! besteht Gefahr schweren Schnitt- Quetschverletzungen! Daher niemals bei laufender Maschine spannen, messen oder sonstige Handhabungen im Arbeitsbereich vornehmen! 5.1.
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 12 5.3. Sägevorgang bei Maschinen mit hydraulischer Abhebung In der Ausgangsstellung ist der Sägebügel in der untersten Lage, da der die Maschine beim letzten Abschnitt hier abgeschaltet hat. Drosselschraube (Pos.1 / Abb.005)schließen (Drehen im Uhrzeigersinn) ...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 13 6. Wartung Warnung! Vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer Hauptschalter abschalten und Netzstecker ziehen, um ein versehentliches Einschalten der Maschine zu vermeiden. Schwere Verletzungen könnten sonst die Folge sein. Die Maschine ist je nach Einsatz täglich, mindestens aber wöchentlich gründlich zu reinigen.
Seite 14
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 14 - Abb.004 - Pos. Schmierstelle Ölart Intervall Schraubstockspindel Maschinenfett wöchentlich Schraubstockführung Maschinenöl täglich z.B.Shell Tonna Öl T 220 Sägebügelführung Maschinenöl wöchentlich z.B.Shell Tonna Öl T 220...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 15 6.1. Wartung der Hydraulik bei Maschinen mit hydr. Abhebung - Abb.005 - Bleibt der Sägebügel trotz geschlossener Drosselschraube (Pos.1 / Abb.005) nicht in der oberen Lage, muß Hydrauliköl der Viskosität ISO VG 32...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 16 Hydrauliköl Öffnung gepresst werden, Öl Entlüftungsbohrung am Zylinder austritt. Alle 1000 Betriebsstunden bzw. einmal in 2 Jahren, sollte ein Ölwechsel stattfinden. Dazu muß die Hydraulik ausgebaut werden. Man geht wie folgt vor : Sägebügel muß...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 17 8. Störungen und deren Behebung S T Ö R U N G B E H E B U N G Maschine schaltet nicht a.) Durch Einstellung der Verstellschraube am...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 19 10. Stückliste zur Ersatzteilzeichnung Ersatzteilliste Bügelsägemaschine 4b/200 List of spare parts Pos. Benennung Stck. Bestell-Nummer Part Designation Qty. Reference No. Sägebügel 12000872 Zylinderstift 14m 6 x 40 92002135 Anschlagstift 9209320605 Hydr.
Seite 20
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 20 Druckstück 12000863 Zahnscheibe 92002082 6kt.-Schraube M 10 x 25 92001150 Sägeangel vorn 12000818 Knebel 12000835 Spannspindel 12000862 Kugelknopf 92003203 Spannbock 12000861 Spindelbuchse 12000864 6kt.-Schraube M 10 x 30 92001102...
Seite 21
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 21 Gewindebolzen 12000876 Zugfeder 12000830 Führungsschlitten 12000867 Führungsschlitten 12000888 (Masch.m.Abhebung) Scheibe 92001606 6kt.-Schraube M 6 x 30 92001114 6kt.-Mutter M 6 92001504 Kühlmitteldüse mit Hahn 92010037 6kt.-Schraube M 6 x 20 92001112 6kt.-Mutter M 6...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 23 Elektrischer Schaltplan für Wechselstrom - Motor Pos. Benennung Motorschutzschalter m. Moeller PKZM0-4 mit U-PKZ0 Unterspannungsauslöser 1 Ph. Wechselstrommotor ABM 230 V / 50 Hz Kühlmittelpumpenmotor SAP 230/400 V / 50 Hz...
Seite 24
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 24 13. Elektr. Schaltplan für Drehstrommotor Pos. Benennung Motorschutzschalter m. Moeller PKZM0-1 mit U-PKZ0 Unterspannungsauslöser Drehstrommotor ABM 230 V / 400 V - 50 Hz Kühlmittelpumpenmotor SAP 230/400 V / 50 Hz...
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 25 13. EU - Sicherheitsdatenblatt für Hydrauliköl HLPD 32 (gemäß 91/155/EWG) Handelsname: Alan HLPD 32 Version: 02.07.1998 Produktnummer: Druck: 08.03.2000 Stoffcode: Angaben zum Hersteller ALAN Lubrication GmbH Frankfurter-Str. 134, D-36043 Fulda Tel: 0661 / 942949 –...
Seite 26
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 26 6. Massnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtmassnahmen: Dampf nicht einatmen. Für ausreichende Belüftung sorgen. Umweltschutzmassnahmen: Nicht in die Kanalisation, Oberflächengewässer und Grundwasser gelangen lassen. 7. Handhabung und Lagerung Handhabung: Am Arbeitsplatz nicht essen, trinken und rauchen.
Seite 27
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 27 12. Angaben zur Ökologie Angaben zur Elimination (Persistenz und Abbaubarkeit): Produkt reagiert mit Wasser nicht. Biologische Eliminierbarkeit: Keine Angaben verfügbar Verhalten in Umwelt: Produkt ist stark hyrophob und schwimmt im Wasser auf.
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 28 14. Anwenderrückmeldung (2-fach) Gewährleistung Produktbeobachtungspflicht erlischt, wenn diese Anwenderrückmeldung nicht vom Anwender ausgefüllt und zum Hersteller oder deren Vertreter zurückgesandt wird. Diese Bedienungsanleitung wurde mit der Klaeger - Maschine Maschinentyp ............
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Klaeger Bügelsägemaschine 4b / 200 Seite 29 15. Anwenderrückmeldung (2-fach) Gewährleistung Produktbeobachtungspflicht erlischt, wenn diese Anwenderrückmeldung nicht vom Anwender ausgefüllt und zum Hersteller oder deren Vertreter zurückgesandt wird. Diese Bedienungsanleitung wurde mit der Klaeger - Maschine Maschinentyp ............