Weber WC2 Bedienungsanleitung

Model:
WC2 Controller
General Information
The WC2 Controller contains the radio device that connects to the Weber Connect app though Bluetooth
Technology. This functionality is referred to as Weber Connect and it allows grilling assistance and notifications that
enhance the grilling experience. The radio technology summary is as follows:
• Bluetooth Low Energy (BLE) and Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frequencies of operation: 2400 - 2483.5MHz
• Maximum transmit power: 100mW (EIRP: 18.2 dBm)
• Complies with EU Directive 2014/53/EU and other global requirements
NOTE: Some Wi-Fi channels are blocked to allow country compatibility.
United States:
FCC ID: 2AHSR-NBE2N001
Note: Changes or modifications not expressly approved by Weber could void the user's authority to operate
this device.
Emissions: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
frCA: Modèle: WC2 Controller
Informations générales
Le contrôleur WC2 contient l'appareil radio qui se connecte à l'application Weber Connect via les technologies
Bluetooth et Wi-Fi. Cette fonctionnalité est appelée Weber Connect et permet d'obtenir une assistance et des
MD
notifications qui améliorent l'expérience de cuisson au barbecue. Résumé de la technologie radio :
• Bluetooth à basse consommation (BLE) et Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Fréquences de fonctionnement : 2400 à 2483,5 MHz
• Puissance d'émission maximale : 100 mW (EIRP : 18,2 dBm)
• Conforme à la directive européenne 2014/53/UE et aux autres exigences internationales
REMARQUE : Certains canaux Wi-Fi sont bloqués pour permettre la compatibilité avec les pays d'utilisation.
Weber Connect
Pour connecter votre barbecue Weber par Bluetooth ou à votre réseau local Wi-Fi, suivez les étapes suivantes :
MD
1) Téléchargez et installez l'application Weber Connect depuis l'« App Store » sur les appareils Apple, ou
depuis le « Play Store » sur les appareils Android.
2) Allumer le contrôleur WC2 en appuyant sur n'importe quel bouton de ce dernier.
esMX: Model: WC2 Controller
Información General
El controlador WC2 contiene el dispositivo de radio que se conecta a la aplicación Weber Connect a través de la
tecnología Bluetooth y Wi-Fi. Esta funcionalidad se conoce como Weber Connect y permite recibir asistencia
®
y notificaciones que mejoran la experiencia de asar a la parrilla. El resumen de la tecnología de radio es el
siguiente:
• Bluetooth de baja energía (BLE) y Wi-Fi 802.11 b / g / n
• Frecuencias de funcionamiento: 2400 - 2483,5 MHz
• Potencia máxima de transmisión: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Cumple con la Directiva de la UE 2014/53 / UE y otros requisitos globales
NOTA: Algunos canales de Wi-Fi están bloqueados para permitir la compatibilidad de países..
ES: Modelo: WC2 Controller
Información general
El controlador WC2 contiene el dispositivo de radio que permite la conexión a la app Weber Connect mediante
las tecnologías Bluetooth y Wi-Fi. Esta función se conoce como Weber Connect y permite recibir asistencia
®
y notificaciones para mejorar la experiencia de barbacoa. A continuación se resumen las características de las
tecnologías de radio:
• Bluetooth Low Energy (BLE) y Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frecuencias operativas: 2400-2483,5 MHz
FR: Modèle : WC2 Controller
Généralités
Le contrôleur WC2 contient le dispositif radio qui se connecte à l'application Weber Connect via Bluetooth
la technologie Wi-Fi. Cette fonctionnalité est appelée Weber Connect et permet d'obtenir une assistance et des
notifications qui améliorent l'expérience de cuisson au barbecue. La technologie radio en bref :
• Bluetooth Low Energy (BLE) et Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Fréquences de fonctionnement : 2 400 - 2 483,5 MHz
• Puissance de transmission maximale : 100 mW (PIRE : 18,2 dBm)
• Conforme à la directive européenne 2014/53/UE et à d'autres exigences internationales
N.B. : Certains canaux Wi-Fi sont bloqués pour permettre la compatibilité avec les pays.
Weber Connect
Pour connecter votre barbecue Weber via Bluetooth ou votre réseau Wi-Fi local, suivez les étapes suivantes :
®
DE: Modell: WC2 Controller
Allgemeine Informationen
Der WC2 Regler enthält das Funkgerät, das sich über Bluetooth ®
Connect App verbindet. Diese Funktion wird als Weber Connect bezeichnet und ermöglicht Grillanleitungen
und Benachrichtigungen, die das Grillerlebnis verbessern. Die Zusammenfassung der Funktechnologie
lautet wie folgt:
• Bluetooth Low Energy (BLE) und WLAN 802.11 b/g/n
• Betriebsfrequenzen: 2400–2483,5 MHz
FI: malli: WC2 Controller
Yleiset tiedot
WC2-ohjain sisältää radiolaitteen, joka muodostaa yhteyden Weber Connect -sovellukseen Bluetooth
tekniikalla. Tämä Weber Connect -toiminto parantaa grillauskokemusta antamalla grillausohjeita ja ilmoituksia.
Radiotekniikka lyhyesti:
• Bluetooth Low Energy (BLE) ja Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Toimintataajuudet: 2400–2483,5 MHz
and Wi-Fi
®
Weber Connect
To connect your Weber grill via Bluetooth
1) Download and install the Weber Connect App though "App Store" on Apple devices, or the "Play Store"
on Android devices.
2) Turn on the WC2 Controller by pushing any button on the WC2 Controller.
3) Pair the WC2 Controller with your smart device via Bluetooth
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
3) Jumelez le contrôleur WC2 à votre appareil intelligent via Bluetooth
4) Ouvrez l'application Weber Connect et suivez les instructions de l'application pour vous connecter à votre
barbecue Weber.
5) Suivez les instructions de l'application pour vous connecter à votre routeur Wi-Fi.
REMARQUE : Pour connecter votre appareil à votre barbecue via un réseau Wi-Fi local, assurez-vous d'abord que
votre barbecue est jumelé via Bluetooth
échouent, essayez de déplacer le barbecue dans le rayon de connexion du routeur Wi-Fi ou d'ajouter un répéteur pour
obtenir un signal plus fort.
—————————————————————————————
Canada:
IC: 21267-NBE2N001
CAN ICES-3B/NMB-3B, HVIN: WC2 Controller, PMN: WC2 Controller
Note: Changes or modifications not expressly approved by Weber could void the user's authority to operate
this device.
Emissions: This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
Weber Connect
Para conectar su parrilla Weber a través de Bluetooth
1) Descargue e instale la aplicación Weber Connect a través de "App Store" en dispositivos Apple o "Play
Store" en dispositivos Android.
2) Encienda el controlador WC2 presionando cualquier botón en el controlador WC2.
3) Empareje el controlador WC2 con su dispositivo inteligente a través de Bluetooth
4) Abra la aplicación Weber Connect y siga las instrucciones de la aplicación para conectarse a su parrilla
Weber.
5) Siga las instrucciones de la aplicación para conectarse a su enrutador Wi-Fi.
NOTA: Para conectar correctamente su dispositivo inteligente a su parrilla a través de una red Wi-Fi local,
primero asegúrese de que su parrilla esté emparejada a través de Bluetooth
• Potencia máxima de transmisión: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Cumple con la Directiva 2014/53/UE de la UE y otros requisitos internacionales
NOTA: Algunos canales Wi-Fi están bloqueados para asegurar la compatibilidad con diferentes países.
Weber Connect
Siga los pasos descritos a continuación para conectarse a su barbacoa Weber por Bluetooth
red Wi-Fi local:
1) Descargue e instale la app Weber Connect desde el App Store en dispositivos Apple o desde la tienda
Google Play en dispositivos Android.
1) Téléchargez et installez l'application Weber Connect via « App Store » pour les appareils Apple ou via
« Play Store » pour les appareils Android.
2) Allumez le contrôleur WC2 en appuyant sur n'importe quel bouton du contrôleur WC2.
et
®
3) Jumelez le contrôleur WC2 à votre appareil intelligent via Bluetooth
4) Ouvrez l'application Weber Connect et suivez les instructions de l'application pour vous connecter à
votre barbecue Weber.
5) Suivez les instructions de l'application pour vous connecter à votre routeur Wi-Fi.
N.B. : Afin de connecter votre smartphone à votre barbecue via un réseau Wi-Fi local, assurez-vous d'abord
que votre barbecue est jumelé via Bluetooth
tentatives de connexion n'ont pas abouti, essayez de déplacer le barbecue à portée du routeur Wi-Fi ou d'ajouter
un répéteur Wi-Fi pour obtenir un signal plus fort.
—————————————————————————————
• Maximale Sendeleistung: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Erfüllt die EU-Richtlinie 2014/53/EU und andere globale Anforderungen
HINWEIS: Einige WLAN-Kanäle sind blockiert, um Länderkompatibilität zu ermöglichen.
und WLAN-Technologie mit der Weber
Weber Connect
Um deinen Weber Grill über Bluetooth
Schritte:
1) Lade die Weber Connect App auf dein Smartphone herunter: aus dem App Store bei
Apple-Geräten oder dem Play Store bei Android-Geräten.
• Suurin lähetysteho: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Täyttää EU-direktiivin 2014/53/EU ja muut yleiset vaatimukset
HUOMAA: Jotkin Wi-Fi-kanavat on estetty maakohtaisen yhteensopivuuden varmistamiseksi.
- ja Wi-Fi-
®
Weber Connect
Saat yhteyden Weber-grilliisi Bluetooth
1) Lataa ja asenna Weber Connect -sovellus Apple-laitteisiin App Storesta ja Android-laitteisiin Play
Storesta.
Models: Spirit EX-315, Spirit SX-315, Spirit EPX-315, Spirit EX-325s, Spirit EPX-325,
Spirit EPX-325s, Spirit EPX-335, Spirit SPX-335
Model: GEN1
or your local Wi-Fi network, follow these steps:
®
®
.
MD
et qu'il est à portée de votre routeur Wi-Fi. Si vos tentatives de connexion
MD
o su red Wi-Fi local, siga estos pasos:
®
®
y que su parrilla esté dentro del
®
o mediante su
®
®
et que votre barbecue est à portée de votre routeur Wi-Fi. Si vos
®
® oder dein lokales WLAN-Netzwerk zu verbinden, befolge diese
- tai Wi-Fi-verkkoyhteyden avulla seuraavasti:
®
4) Open the Weber Connect app and follow the in-app instructions for connecting to your Weber grill.
5) Follow in-app instructions to connect to your Wi-Fi router.
NOTE: In order to successfully connect your smart device to your grill via a local Wi-Fi network, first make sure
your grill is paired via Bluetooth and that your grill is within range of your Wi-Fi router. If your attempts to
®
connect have been unsuccessful, try moving the grill within range of the Wi-Fi router or adding a signal extender
for a stronger signal.
the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the
equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. (4) Consult the manufacturer, dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency (RF) Exposure: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The user should avoid prolonged exposure within 20cm of the antenna, which may
exceed the FCC radio frequency exposure limits.
and Economic Development Canada's license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Conformité aux normes d'IC: L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas
produire de brouillage; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Radio Frequency (RF) Exposure: This equipment complies with ISED Canada radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. The user should avoid prolonged exposure within 20cm of the antenna,
which may exceed the RSS-102 radio frequency exposure limits
Normes Sur L'exposition Aux Radiofréquences (Rf): Cet équipement est conforme aux limites d'exposition
aux rayonnements d'ISED Canada établies pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur doit éviter une
exposition prolongée à moins de 20 cm de l'antenne, qui peut dépasser les limites d'exposition aux fréquences
radio du RSS-102.
alcance de su enrutador Wi-Fi. Si sus intentos de conexión no han tenido éxito, intente mover la parrilla dentro
del alcance del enrutador Wi-Fi o agregue un extensor de señal para una señal más fuerte.
—————————————————————————————
Mexico:
Operation of this unit is subject to the following two conditions: (1) this unit or device may not cause harmful
interference, and (2) this unit or device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada."
2) Encienda el controlador WC2 pulsando cualquiera de sus botones.
3) Empareje el controlador WC2 con su dispositivo inteligente por Bluetooth
4) Abra la app Weber Connect y siga las instrucciones descritas en ella para conectarse a su barbacoa
Weber.
5) Siga las instrucciones descritas en la app para conectarse a su enrutador Wi-Fi.
NOTA: Para que el dispositivo inteligente pueda conectarse correctamente a la barbacoa mediante la red Wi-Fi local,
asegúrese primero de que la barbacoa esté emparejada por Bluetooth
®
del enrutador Wi-Fi. Si no consigue establecer una conexión, intente acercar la barbacoa al enrutador Wi-Fi o instale
un repetidor para lograr una señal más potente.
France:
A. - Informations relatives à la sécurité des personnes utilisatrices ou non Respect des restrictions d'usage
spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires...). Pour les téléphones
mobiles, rappel de l'interdiction de l'usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en
circulation. Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à
insuline, neurostimulateurs...) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant
(15 centimètres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).
B. - Informations sur les comportements à adopter pour réduire l'exposition aux rayonnements émis par les
équipements radioélectriques Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception
pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapté à
l'équipement radioélectrique. Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone
mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant
la fréquence et la durée des appels. Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
2) Um den WC2 Regler einzuschalten, eine beliebige Taste am WC2 Regler drücken.
3) Kopple den WC2 Regler über Bluetooth mit deinem Smartphone.
®
4) Öffne die Weber Connect App und befolge die Anweisungen in der App, um deinen Weber
Grill zu verbinden.
5) Befolge die Anweisungen in der App, um dich mit deinem WLAN-Router zu verbinden.
HINWEIS: Um dein Smartphone erfolgreich über ein lokales WLAN-Netzwerk mit deinem Grill zu verbinden,
achte darauf, dass dein Grill über Bluetooth ® gekoppelt ist und sich innerhalb der Reichweite deines
WLAN-Routers befindet. Wenn es nicht gelingt, den Grill zu verbinden, rücke den Grill in die Reichweite des
WLAN-Routers oder setze einen Signalverstärker ein, um das Signal zu verstärken.
2) Käynnistä WC2-ohjain painamalla mitä tahansa WC2-ohjaimen painiketta.
3) Parita WC2-ohjain älylaitteeseesi Bluetooth -yhteyden avulla.
®
4) Avaa Weber Connect -sovellus ja yhdistä Weber-grilli noudattamalla sovelluksen antamia ohjeita.
5) Muodosta yhteys Wi-Fi-reitittimeen noudattamalla sovelluksen ohjeita.
HUOMAA: Yhdistä älylaitteesi grilliin Wi-Fi-verkon avulla varmistamalla ensin, että grillissäsi on Bluetooth®-
yhteys ja grillisi on Wi-Fi-reitittimen toiminta-alueella. Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu, siirrä grilli
Wi-Fi-reitittimen toiminta-alueelle tai vahvista signaalia asentamalla lisäreititin.
.
®
y se encuentre dentro del área de cobertura
51512 _101221