Inhaltszusammenfassung für gimaitaly C1
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Kamera C1 Classic Compact Instruction Manual Camera C1 Classic Compact...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ......... . .1 2. -
Seite 3: Einleitung
1. Einleitung C1 Classic Compact ist ein Single - Chip - Videokamera - System. Es besteht aus einem Kamerakopf mit Fokussierung zum Anschluss an Endoskope und einer Smartbox mit getrenntem Netzteilmodul. Das Kamerasystem ist für Anwendungen in der Medizin (Endoskopie) und der Industrie (Endoskopie, Labordiagnostik, zerstörungsfreie Material-... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Lieferumfang • Kamerakopf mit Kabel • Smartbox • Netzteil mit Netzkabel (ggf. optional) • USB-Kabel (bei Digital-Version) • Fußschalter (bei analoger Freezer-Version) • Treiber CD (bei Digital-Version) • Trial Version CD von Image Access • Video-Kabel zur Verbindung zwischen Smartbox und Video-Monitor Frontansicht der Smartbox Freeze - Version Video - Version... -
Seite 5: Rückansicht Der Smartbox
2.2.1 Rückansicht der Smartbox USB - Version Video/Freeze - Version 5 Video - Out (VHS, BNC) 6 5 V DC von externem Netzteil 7 S- Video - Out (S-VHS, Y/C) 8 USB 2.0 2.2.2 Netzteil für Smartbox mit Zulassung für medizin. genutzte Geräte 9 Eingang: Netzanschlussstecker für Anschlussleitung mit Kaltgerätekupplung gem. -
Seite 6: Zeichenerklärung
2.2.3 Kamerakopf 11 Verriegelung für Okular des Endoskopes 12 Fokussierung (abschraubbar im Falle der Anti-Moiree Variante) 13 Kombitaste Weißabgleich/Windowfunktion 14 Auslöser für Speicher/Freeze/Print 15 C-Mount Anschluss (im Falle der Anti-Moiree Variante) Zeichenerklärung Kennzeichnung für Sicherheitshinweis - Warnung Gebrauchsanweisung beachten CE-Zeichen gemäß Richtlinie 93/42/EWG Gerät des Typs BF gemäß... -
Seite 7: Ce-Kennzeichnung
Verwendungszweck und Funktionsweise Verwendungszweck C1 Classic Compact Die C1 Classic Compact wurde als Kamerasystem für den Einsatz in der Endoskopie entwickelt, vorzugsweise mit starren und flexiblen Endosko- pen. Wir bieten für die Kamera Lichtquellen aus eigener Entwicklung und Produktion an. -
Seite 8: Funktionsweise
Funktionsweise Das Bild des Operationsfeldes wird vom Endoskop optisch erfasst, durch das Endoobjektiv auf den CCD - Sensor gelenkt, in elektrische Signale gewandelt und verstärkt. Die Bildhelligkeit wird abhängig von der Lichtintensität automatisch gere- gelt (Autoshutter). Die Bildsignale werden über das Kamerakabel zur Smartbox übertragen und zur Wiedergabe auf dem Monitor weiter verar- beitet. -
Seite 9: Inbetriebnahme (Funktionsprüfung, Bedienung, Transport)
Inbetriebnahme Hinweise für Installation und Gebrauch Vor der Installation und dem Gebrauch muss sichergestellt werden, dass: • die elektrische Installation den geltenden technischen Vorschriften entspricht und • die geltenden Vorschriften für den Brand- und Explosionsschutz eingehalten werden. Betriebsvorbereitung Vor dem Betrieb sind folgende Schritte durchzuführen: 1 Transport des Systems in den OP 2 Prüfung der Betriebsbereitschaft 3 Videokonfiguration (VHS, S-VHS;... -
Seite 10: Befestigung Der Smartbox
9.2.2 Befestigung der Smartbox Sie haben die Möglichkeit die Smartbox entweder mittels der Gummifüße auf eine ebene Fläche zu stellen oder mit der beigefügten Smartbox- halterung an eine ebene Fläche zu verschrauben (siehe Abbildung). 9.2.3 Prüfung der Betriebsbereitschaft Die Komponenten des Kamerasystems sollten vorhanden und betriebsbereit sein: Kamerakopf Das Frontglas des Kamerakopfes muss schmutzfrei gehalten werden und... -
Seite 11: Vorbereitung Eines Pc`s Zum Empfang Von Videosignalen Über Usb 2.0 (Nur Digitale Variante)
Smartbox Vergewissern Sie sich, dass die Smartbox weder äußere Schäden noch Anzeichen von Stößen oder Gewalteinwirkung aufweist. Netzkabel mit Netzteil Überprüfen Sie das Netzkabel bzw. Netzteil auf mögliche Defekte durch Brüche, Knicke oder Verdrehungen. Sterilüberzüge (falls verwendet) Alle Pakete müssen vor der Benutzung im OP ungeöffnet sein, dürfen keine Risse aufweisen und nicht mit Lösung getränkt werden. - Seite 12 Einrichtung und Gebrauch am Einsatzort (z. B. OP) Netzkabel anschließen Verbinden Sie die Anschlussbuchse Netzteil auf der Rückseite der Smart- box mit dem Netzteilmodul. Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung des Netzteilmoduls in eine Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Installation den auf dem Netzteilmodul aufgeführten technischen Anforderungen genügt.
- Seite 13 Die Geräte einschalten • Drücken Sie den EIN-Schalter (grüne Anzeige leuchtet). • Schalten Sie den Monitor ein. Das Endoskop anschließen • Spreizen Sie die Verriegelung des Adapters, indem Sie beide Hebel zuein- ander drücken. • Setzen Sie das Endoskop ein und lassen Sie die Hebel los. •...
-
Seite 14: Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
Window -Funktion Über die Kombi-Taste (13) am Kamerakopf kann auch ein voreingestelltes Fenster angewählt werden. Nur der Teil des Kamerachips der Bildinforma- tionen enthält, wird zur Steuerung der Empfindlichkeit herangezogen. Über diese Funktion können schwarze Ränder von z.B. dünnen Optiken mit klei- nen Arbeitsdurchmessern für die Berechnung ausgeblendet und somit die Bilder optimiert werden. -
Seite 15: Wartung
Reinigung der Smartbox Alle Außenflächen der Smartbox können mit einem weichen Tuch abgewischt werden, das mit Wasser, milder Seifenlösung oder Isopropanol leicht ange- feuchtet wurde. Schwierig zu entfernende oder unansehnliche Flecken kön- nen mit einem milden Reiniger auf Ammoniakbasis entfernt werden. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, da diese die Kunst- stoffoberfläche der Smartbox beschädigen könnten. -
Seite 16: Störungsbehebung
Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Kein Bild auf - Gerät ohne Spannung - Stellen Sie sicher, dass das dem Monitor Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist - Videoeingang nicht - Prüfen Sie, ob der korrekt gewählt Ausgang der Kamera auf den korrekten Eingang des Monitors gesteckt ist - Kamerakabel nicht... - Seite 17 Fehler Mögliche Ursache Behebung Farbwiedergabe - ggf. Weißabgleich nicht zufrieden- durchführen stellend - Monitoreinstellungen prüfen,eventuell Kontroll- Monitor hinzufügen Farbige Streifen - Defekt am Kamerakabel - Kamerakabel am Über- im Bild gang von Kamerakopf zu -kabel hin und her bewegen und auf Defekt überprüfen...
-
Seite 18: Ersatzteile
Ersatzteile • Netzkabel EU mit Schutzkontaktstecker und Kaltgerätekupplung (gem. IEC 60320 C13) oder • länderspezifisches Netzkabel Klassifikation Gerät des Typs BF (gemäß EN 60601-1) Garantie, Service und Reparatur Die LUT GmbH gewährt 12 Monate Garantie auf die Funktion des Kamera- systems. -
Seite 19: Übersicht Anschlussmöglichkeiten
Übersicht Anschlussmöglichkeiten... - Seite 20 LUT Labor- und Umweltechnik GmbH Robert - Bosch - Straße 3 D - 79211 Denzlingen Tel.: +49 (0) 76 66 - 9 90 69-0 Fax: +49 (0) 76 66 - 9 90 69-480 E-Mail info@lut-gmbh.de GA503 A.11.11.04...