EuroGarden CN-45 Gebrauchsanleitung
Motor-kettensäge 45 cm3
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Motor-kettingzaag 45 cm3
Tronçonneuse Thermique 45 cm3
Motor-Kettensäge 45 cm3
Power Chainsaw 45 cm3
Gebruikershandleiding - zorgvuldig lezen en op een veilige plaats bewaren
Notice de montage et informations à lire et à conserver
Gebrauchsanleitung – sorgfältig lesen und aufbewahren
User manual - read through carefully and keep in a safe place
All manuals and user guides at all-guides.com
CN-45
XGSCN45
1
3
38
73
106
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EuroGarden CN-45
Inhaltszusammenfassung für EuroGarden CN-45
- Seite 1 Motor-kettingzaag 45 cm3 Tronçonneuse Thermique 45 cm3 Motor-Kettensäge 45 cm3 Power Chainsaw 45 cm3 CN-45 XGSCN45 Gebruikershandleiding - zorgvuldig lezen en op een veilige plaats bewaren Notice de montage et informations à lire et à conserver Gebrauchsanleitung – sorgfältig lesen und aufbewahren...
-
Seite 74: Einführung
All manuals and user guides at all-guides.com EINFÜHRUNG Dieses Gerät mit der Bezeichnung Motor-Kettensäge, wurde zum Rückschneiden von Zweigen, Ästen und Baumstämmen auf privatem Gelände entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für eine professionelle Anwendung zugelassen. Der Schnitt erfolgt mittels einer drehenden Kette, die durch einen Benzinmotor angetrieben wird. -
Seite 75: Übernahme Des Gerätes
All manuals and user guides at all-guides.com ÜBERNAHME DES GERÄTES 1. SICHERHEITSHINWEISE UND UMWELTSCHUTZ DIE NICHTBEACHTUNG DER WARHNHEISE AUS DIESEM HANDBUCH KANN SEHR SCHWERE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND/ODER DAS GERÄT BESCHÄDIGEN. Zum besseren Verdst’ehen der Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch folgende Symbole verwendet: Dieses Symbol “WARNUNGEN”... - Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com Offene Flammen nicht erlaubt. Rauchen verboteren. Entflammbar. Niemals den Benzintank innerhalb von geschlossenen Räumen und niemals während des Betriebes auffüllen. Lassen Sie den Motor 2 Minuten erkalten, bevor Sie Kraftstoff einfüllen. Geben Sie Öl zum Schmieren der Kette hinzu. Heißer Bereich.
- Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Auchtung! Rückschlaggefahr. Nicht dem Regen aussetzen. Benzin und Öl für den Motor (Gemisch) Öltank für die Kette. Das Gerät mit beiden Händen festhalten. Die Bremse in die vordere Position bringen, um die Drehung der Kette zu stoppen.
- Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE VOR JEDER ANWENDUNG • Lesen Sie sorgfältig das Benutzerhandbuch vor jeder Andwendung. • Überlassen Sie die Nutzung des Gerätes nur Personen, die ebenfalls vorher das Nutzer-Handbuch gelesen haben. • Lassen Sie niemals Kinder an Ihre Motor-Säge. •...
- Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com Umgang mit Benzin und Motoröl • Dieses Gerät arbeitet mit einem Zwei-Takt-Motor. Dies erfordert einen speziellen Kraftstoff für Zwei-Takt-Motoren (Benzin-Öl- Gemisch). • Verwenden Sie vollsynthetisches Öl für 2-Takt-Motoren • Verwenden Sie KEIN Öl vom Typ BIA oder TCW. •...
- Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem Betrieb der Kettensäge • Wenn die Kettensäge Strapazen unterworfen wird, die den Rahmen einer normalen Anwendung sprengen (zum Beispiel durch einen Stoß oder Sturz), dann muss unbedingt vor jedem erneuten Start sichergestellt werden, dass das Gerät noch einwandfrei funktioniert.
-
Seite 81: Während Des Arbeitens Mit Der Kettensäge
All manuals and user guides at all-guides.com WÄHREND DES ARBEITENS MIT DER KETTENSÄGE • Starten Sie das Gerät an einem Ort im Freien. • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sich andere Personen, kleine Kinder oder Haustiere in der Nähe aufhalten. •... -
Seite 82: Umweltschutz
All manuals and user guides at all-guides.com • Vermeiden Sie Rückschlag, indem Sie das Gerät korrekt mit Ihren Händen halten. Die linke Hand hält den vorderen Haltebügel und die rechte Hand den hinteren Griff. • Vermeiden Sie Rückschlag, indem Sie die Schwertspitze der Kette nicht mit Zweigen, Ästen oder Baumstämmen in Kontakt bringen. -
Seite 83: Produktbeschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com 2. PRODUKTBESCHREIBUNG Kettenfûhrung Start-Stopp-Schalter Sägekette Kraftstofftank Vorderer Handschutz Einstellschraube Luftzufuhr Griff vorne Einstellschraube Leerlauf Deckel (Vorhandensein des Anwerfer Luftfilters) Öltank Schraubdeckel für Zugang zum Kettenspanner Luftfilter Kralle Startklappe Verriegelung der Beschleuniger Einstellsystem für funktion Ölpumpenleistung Griff hinten... -
Seite 84: Montageanleitung
All manuals and user guides at all-guides.com 3. MONTAGEANLEITUNG Lesen Sie alle Anweisungen dieses Handbuchs komplett durch, bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen oder in Betrieb zu nehmen. ENTNAHME DES GERÄTES AUS DEM KARTON Das Gerät wird ohne Öl und ohne Kraftstoff im Tank angeliefert. •... - Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Gerät ist bei der Anlieferung teilweise zusammengebaut. Beim Öffnen des Karton müssen folgende Teile vorhanden sein: Tragen Sie passende Schutzkleidung für die Handhabung der Werkzeuge. Seien Sie vorsichtig hinsichtlich der scharfen Kanten der Kette. Tragen Sie Schutzhandschuhe.
- Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com Montage der Kette 1. Ziehen sie die Kettenbremse zum vorderen Haltebügel um sicher zu gehen, dass diese nicht eingelegt ist. Lösen Sie die Muttern und entfernen Sie das Gehäuse der Kettenführung. Kettenabdeckung Öffnung der Kettenführung Kupplung (Übertragungsritzel hinten) 2.
- Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com Denken Sie daran, den Zustand und die Spannung der Kette regelmäßig zu überprüfen. Denken Sie daran, die Kette regelmäßig festzuziehen.
-
Seite 88: Andwendungs-Und Wartungsanleitung
All manuals and user guides at all-guides.com ANDWENDUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG 1. ANWENDUNGSHINWEISE STARTEN DES GERÄTES Die Kettenbremse muss vor jedem start des Gerätes eingerastet sein. Dabei muss ein Klickgeräusch hörbar sien. • Bevor Sie das Gerät starten, prüfen Sie die Stände für Kraftstoff und Öl. - Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com Starterklappe: a. Bei kalter Maschine (STARTERKLAPPE) b. Bei schon warmer Maschine (STARTEN) c. Bei laufender Maschine (IM BETRIEB • Wenn das Gerät unmittelbar nach einem Abschalten erneut gestartet. Bewegen , um die Drossel in der Position (b) (mit der Kupplung in der Startposition). •...
- Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com • Bei nicht ausreichend gespannter Kette das Gerät nicht starten. • Die Arbeit nicht starten, wenn das Gerät nur durch eine Hand gehalten wird. ÜBERPRÜFUNG DER KUPPLUNG & EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT IM LEERLAUF •...
-
Seite 91: Benzin-Öl-Gemisch Für Den Motor
All manuals and user guides at all-guides.com BENZIN-ÖL-GEMISCH FÜR DEN MOTOR • Zum Betrieb des Motors ist ein Benzin-Öl-Gemisch erforderlich. Diese Logo befindet sich auf dem Kraftstofftank • Niemals die maximale Füllhöhe für das Benzin/Öl-Gemisch überschreiten. Verwenden Sie vollsynthetisches Öl für 2-Takt-Motoren und Superbenzin (95 ROZ). Lagern Sie das Gemisch nicht länger als 6 Monate, da es danach nicht mehr verwendet werden kann. - Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com KETTENBREMSE Dieses Gerät ist mit einer automatischen Kettenbremse ausgestattet, um somit mögliche Folgen eines Rückschlages gering zu halten. Diese Bremse kann auch von Hand betätigt werden. De Bremsgriff befindet sich vor dem vorderen Griff. Zum Lösen der Bremse ist der Bremsgriff in Richtung vorderer Haltebügel zu ziehen, bis er durch ein Click-Geräusch einrastet.
-
Seite 93: Stoppen Des Motors
All manuals and user guides at all-guides.com STOPPEN DES MOTORS • Lassen Sie den Gashebel los, damit der Motor langsamer werden kann, was mehrere Minuten in Anspruch nimmt. • Stellen Sie den Motorschalter auf die Position « O ». SÄGEN VON HOLZ •... -
Seite 94: Empfehlungen Für Einen Guten Schnitt
All manuals and user guides at all-guides.com Schneiden von Ästen am stehenden Baum • Beginnen Sie mit einem ersten Schnitt von unten (Nr. 1) und beenden Sie mit einem Schnitt von oben (Nr. 2) • Arbeiten Sie nicht auf unsicherem Boden und nicht auf einer Leiter. Es besteht die Gefahr, das Gleichgewicht zu verlieren. -
Seite 95: Pflege Und Wartung
All manuals and user guides at all-guides.com 2. PFLEGE UND WARTUNG NACH DEM SÄGEN-REINIGUNG • Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit ist der Motor abzuschalten und das Zündkabel zu ziehen. • Das Gerät darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gesäubert werden. • Reinigen Sie die Maschine sorgfältig nach jedem Arbeitseinsatz. Entfernen Sie Pflanzenrückstände, die sich in der Sägekette eingeklemmt haben. -
Seite 96: Der Luftfilter
All manuals and user guides at all-guides.com DER LUFTFILTER • Schrauben Sie den Stopfen ab und entfernen Sie den Deckel des Luftfilters, indem Sie auf die Befestigungsklammern drücken. Nehmen Sie das Filterelement heraus und reinigen Sie dieses mit einer Bürste. Wenn das Filterelement verstopft ist, legen Sie es in einen Behälter mit Benzin. - Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com BEIM SCHÄRFEN GEHEN SIE WIE FOLGT VOR • Die Kettensäge muss ausgemacht und verriegelt sein, bevor sie geschärft wird. Blocken sie die Kette durch Drücken des Handschutzes im vorderen Bereich. Falls erforderlich, spannen sie die Kettenführung in einen Schraubstock, damit die Maschine beim Schärfen einen guten Halt hat.
-
Seite 98: Wechsel Von Kette Und Kettenführung
All manuals and user guides at all-guides.com WECHSEL VON KETTE UND KETTENFÜHRUNG 1. Entfernen sie die beiden Muttern der Kettenführung und nehmen sie die seitliche Kettenabdeckung ab. 2. Die Kettenführung hat eine Aussparung für den Kettenführungsbolzen, Die Kettenführung so positionieren, dass der Bolzen der Kettenspannschraube in den dafür vorgesehenen Schlitz passt. -
Seite 99: Einstellung Der Kettenspannung
All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG • Um Verletzungen zu vermeiden, niemals während des Betriebes an der Kettensäge hantieren. • Stoppen Sie den Motor des Gerätes. • Lösen sie die Muttern. Drehen sie die Kettenspannschraube in Uhrzeigericht- ung, um die Kettenspannung zu erhöhen. -
Seite 100: Nach Dem Schnitt - Wartung Und Lagerung
All manuals and user guides at all-guides.com NACH DEM SCHNITT - WARTUNG UND LAGERUNG • Vor jeglicher Reinigung oder Wartungsarbeit ist der Motor auszuschalten. • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Kettensäge einlagern • Lagern Sie die Kettensäge an einem für Kinder unzugänglichen Ort. •... -
Seite 101: Technische Hilfe
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE HILFE 1. PROBLEME UND LÖSUNGEN MOTOR STARTET NICHT MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Kein Kraftstoff Kraftstoff einfüllen Schlechter Kraftstoff, Maschi- 1. Kraftstoff überprüfen Entleeren von Tank und Ver- ne wurde mit Kraftstoff im gaser. Einfüllen von frischem Tank gelagert. - Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com ZU STARKE SCHWINGUN- MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN De Kette ist beschädigt oder Austauschen der Kette bzw. Zustand der Kette überprüfen lose auf deren Halterung Festziehen derselben auf der befestigt Kettenführung UNEFFIZIENTER SCHNITT MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Schärfen der Kette gemäß...
-
Seite 103: Kundendienst Und Gewährleistung
All manuals and user guides at all-guides.com 2. KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG Für alle technischen Probleme und zur Besorgung von Ersatzteilen wenden Sie sich an unseren Kundendienst wie folgt: Vor jeder Ersatzteilbestellung nehmen Sie dieses Handbuch, um die entsprechende Ersatzteilnummer identifizieren zu können. (S.63). ACHTUNG : Am Gerät darf nichts verändert werden. -
Seite 104: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com 3. TECHNISCHE DATEN Explosionszeichnung des Produktes mit Nummerierung der Einzelteile... - Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com Maximale Leistung des Motors 1,7 kW Maximale Motorleistung im Betrieb (Umdrehungen pro Minute): 10000 min-1 Motordrehzahl im Leerlauf (Drehfrequenz) nach ISO 11681 +/- 50 3000 min-1 min-1 Maximale Kettengeschwindigkeit bei 1,33-facher Motordrehzahl oder bei maximaler Motordrehzahl, je nach dem niedrigsten Wert 22,8 m/s* gemäß...