emil lux 311966 Gebrauchsanweisung

DE Gebrauchsanweisung
Steckdose
Sicherheitshinweis:
Achtung!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotech-
nischen Kenntnissen und Erfahrungen.*)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben
• Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlagen
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere
Sachschäden z.B.: durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und
Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkennt-
nisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln": Freischalten;
gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit fest-
stellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte und unter
Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeugs, der Messgeräte und
ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstel-
lung der Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-
System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen
(klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatz-
maßnahmen etc.).
Bei Arbeiten an der Steckdose muss sichergestellt sein, das
die entsprechende Sicherung/der entsprechende Sicherungs-
automat ausgeschaltet ist, d.h. die Steckdose muss Span-
nungsfrei sein.
Technische Daten:
Nennspannung:
Nennstrom:
Schutzart:
Installationshinweise:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit
prüfen.
2. Aderenden ca. 14 mm abisolieren.
3. Einzeladern gemäß Anschlussschaltbild fachgerecht
anschließen.
4. Korrektheit der Anschlüsse prüfen.
Bei Bedarf können die Adern wieder gelöst werden (Adern
durch Drücken des Löseknopfes und gleichzeitiger Dreh-
bewegung der Ader lösen).
5. Steckdose in der Anschlussdose ausrichten und mit den
Spreizkrallen (Achtung! Es darf keine Ader/Isolierung/Lei-
tung durch die Krallen beschädigt werden) oder Dosen-
schrauben befestigen.
6. Steckdosenrahmen auf den Sockel drücken, bis dieser
vollständig einrastet.
7. Erst nach einwandfreier Installation Spannung über Siche-
rung zuschalten.
Demontage:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit
prüfen
2. Steckdosenrahmen abziehen.
3. Schraubkrallen oder Dosenschrauben lösen und Steck-
dose aus Anschlussdose entnehmen.
4. Adern durch drücken des Löseknopfes und gleichzeitiger
Drehbewegung der Ader lösen.
5. Vor Wiedereinschalten der Spannung Adern durch ent-
sprechende Klemmen in Anschlussdose sichern.
Reinigung:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit
prüfen
2. Rahmen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen
(keine scharfen Reinigungsmittel benutzen). Darauf ach-
ten, dass keine Flüssigkeit/Feuchtigkeit in das Gehäuse
gelangt.
Montagedarstellung:
Siehe Abbildung (Abbildung ähnlich).
Reinigung und Pflege
• Vor der Reinigung Spannung über Sicherung abschalten
und Spannungsfreiheit prüfen
Art.-Nr. 311966
Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse
gelangt
• Verwenden Sie keine ätzenden und scheuernden Reini-
gungsmittel
• Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, fusselfreies
Tuch
Aufbewahrung, Transport
Aufbewahrung
– Lagern Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem tro-
ckenen, gut belüfteten Ort.
– Schützen Sie das Gerät und sein Zubehör bei längeren
Stillstandszeiten vor Verschmutzung und Korrosion.
Transport
– Beim Versand nach Möglichkeit die Originalverpackung
verwenden.
Störungen und Hilfe
Wenn etwas nicht funktioniert...
GEFAHR! Gefahr für Leib und Leben! Unsachge-
mäße Reparaturen können dazu führen, dass Ihr
Gerät nicht mehr sicher funktioniert. Sie gefährden
damit sich und Ihre Umgebung.
GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag! Alle Arbeiten zur Beseitigung möglicher Stö-
rungen sollten im ausgeschalteten Zustand (Siche-
rung aus) durchgeführt werden. Alle Arbeiten sollten
von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung führen.
Meistens können Sie diese leicht selbst beheben. Bitte sehen
Sie zuerst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an
den Händler wenden. So ersparen Sie sich viel Mühe und
eventuell auch Kosten.
Fehler/Störung
Die Steckdose/der
Schalter funktio-
niert nicht.
230 V~
16 A
IP20
Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich
bitte direkt an den Händler. Beachten Sie bitte, dass durch
unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsan-
spruch erlischt und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeu-
tet: Batterien und Akkus, Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und
gesundheitsschädigende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerä-
tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine
offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte
Weiterverarbeitung zu gewährleisten. Die Rückgabe kann
gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B. über einen
kommunalen Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler
erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in Elek-
tro-Altgeräten verbaut sind und zerstörungsfrei ent-
nommen werden können, müssen vor der Entsor-
gung entnommen und getrennt entsorgt werden.
Lithiumbatterien und Akkupacks aller Systeme sind
nur im entladenen Zustand bei den Rücknahmestellen abzu-
geben. Die Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor
Kurzschlüssen zu sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezoge-
ner Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entspre-
chend gekennzeichneten Kunststoffen, die wieder-
verwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer-
tung zu.
Ursache Abhilfe
Keine Netzspan- Sicherung prüfen.
nung? Fachkraft kontaktie-
ren.
Angeschlossenes Angeschlossenes
Gerät defekt? Gerät prüfen, ggf.
austauschen, wenn
möglich.
Steckdose/Schal- Schalterstellung
ter über Schalter prüfen
ausgeschaltet?
Anschlusskabel de- Fachkraft kontaktie-
fekt? ren.
Anschluss inkor- Sicherung aus-
rekt? schalten und An-
schluss anhand der
Anschlusszeich-
nung prüfen. Fach-
kraft kontaktieren.
Informationsanforderungen
Veröffentlichte Angaben Wert und Ge-
nauigkeit
Name oder Handelsmarke des Emil Lux GmbH & Co. KG
Herstellers, Handelsregister- Emil-Lux-Straße 1
nummer und Anschrift 42929 Wermelskirchen
GERMANY
Modellkennung 311966
Eingangsspannung 230
Eingangswechselstromfre- 50
quenz
Ausgangsspannung 5,0
Ausgangsstrom 2,8
Ausgangsleistung 14,0
Durchschnittliche Effizienz im 81,2
Betrieb
Effizienz bei geringer Last 72,0
(10%)
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09
SI Prironik za uporabo
Vtinica
Varnostno opozorilo:
Pozor!
Namestitev lahko opravi le osebje, ki ima znanje in izkušnje o
elektroniki.*)
Namestitev, ki ni v skladu s predpisi, lahko ogrožat e:
• svoje življenje;
• življenje uporabnika elektrine naprave.
Zaradi namestitve, ki ni v skladu s predpisi, lahko povzroite
hudo materialno škodo kot npr.: zaradi požara.
Grozi vam odgovornost za povzroitev telesnih poškodb in
materialne škode.
Obrnite se na elektroinštalaterja!
*) Zahtevana strokovna znanja za namestitev
Za namestitev so potrebna zlasti naslednja strokovna znanja:
• „5 pravil za zagotovitev varnosti", ki jih morate uporabiti:
aktiviranje; zašita pred ponovnim vklopom; zagotoviti, da
ni napetosti; ozemljitev in povezava dveh elektrinih
vodov; sosednje dele, ki so pod napetostjo morate pokriti
ali zapreti;
• izbira ustreznega orodja, merilnih naprav in po potrebi
osebne zašitne opreme; ocena rezultatov merjenja;
• ocena rezultatov merjenja;
• izbira elektroinštalacijskega materiala za zagotovitev
pogojev odklopa;
• IP-zašite;
• vgradnja elektroinštalacijskega materiala;
• vrsta napajalnega omrežja (TN sistem, IT sistem, TT sis-
tem) in iz te izhajajoi pogoji prikljuitve (tradicionalno
nienje, zašitna ozemljitev, zahtevani dodatni ukrepi itd.).
Pri delu na vtinici mora biti zagotovljeno, da je izklopljena
ustrezna varovalka/izklopljen ustrezen instalacijski odklopnik;
to pomeni, da v vtinica ne sme biti pod napetostjo.
Tehnini podatki:
Nazivna napetost:
Nazivni tok:
Vrsta zašite:
Navodila za montažo:
1. Izkljuite napetost z varovalko in preverite, da naprava ni
pod napetostjo
2. S koncev žic odstranite pribl. 14 mm izolacije.
3. Posamezne žice povežite, kot je prikazano na sliki za
vezavo.
4. Preverite, ali je vse ustrezno povezano.
Po potrebi lahko žice ponovno razvežete (žice razvežete
tako, da pritisnete gumb in istoasno vrtite žice).
5. Vtinico poravnajte s prikljuitveno dozo in pritrdilnimi
objemkami (Pozor! Nobena žica/izolacija/napeljava ne
sme biti poškodovana zaradi stika) ali jo pritrdite z vijaki.
6. Okvir vtinice pritisnite na podnožje, dokler povsem ne
zaskoi.
7. Šele ko vse pravilno namestite, lahko spustite tok skozi
varovalko.
Demontaža:
1. Izkljuite napetost skozi varovalko in preverite, da naprava
ni pod napetostjo
2. Snemite okvir vtinice.
3. Odvijte vijake in odstranite vtinico iz prikljuitvene doze.
4. Žice odvežite tako, da pritisnete gumb in istoasno vrtite
žice.
5. Preden ponovno vkljuite napetost, zavarujte žice z
ustreznimi sponkami v prikljuitveni dozi.
išenje:
1. Izkljuite napetost skozi varovalko in preverite, da naprava
ni pod napetostjo
2. Okvir oistite z rahlo vlažno krpo (ne uporabljajte monih
istilnih sredstev). Pazite, da v ohišje ne pride nobena
tekoina/vlaga.
Prikaz montaže:
Glejte sliko (slika je podobna).
išenje in nega
• Pred išenjem izkljuite napetost prek varovalke in preve-
rite, da naprava ni pod napetostjo.
• Pazite, da v ohišje ne pride tekoina.
• Ne uporabljajte jedkih in grobih istilnih sredstev.
• Za išenje uporabljajte suho krpo, ki ne puša vlaken.
Einheit
V
Hz
V
A
W
%
%
W
230 V~
16 A
IP20
S-70960 V-200922