Verwandte Anleitungen für Toro Tempus Air BW
Inhaltszusammenfassung für Toro Tempus Air BW
- Seite 1 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW Base Station WiFi WiFi-LoRa Gateway Tempus Air BW Base Station WiFi WiFi-LoRa Gateway USER’S GUIDE...
- Seite 2 Tempus Air product installation requires a pre-audit phase in order to check the connection of the products in their intended locations. To optimize the connection between the Tempus Air BW and the Tempus Air modules, it is strongly recommended : 1. Position the Tempus Air BW or its remote antenna as high as possible, with a clear environment.
-
Seite 3: App Download
3. Once found, download the MyToroTempus App 4. Once installed, activate the Bluetooth® of your smartphone or tablet. CREATE AN ACCOUNT To use Tempus Air BW you need to create your MyToroTempus account. Launch MyToroTempus app from your smartphone and/or tablet. - Seite 4 WiFi network. Enter the password for the WiFi network access point, then confirm. To check that your Tempus Air BW is correctly connected to the WiFi network, check that the LED on the front panel is solid green.
- Seite 5 3. Select your « Remote access » Tempus Air BW (Refer to the «Default name» present on its product label) 5. Your Tempus Air BW 4. Push on is now associated. Transmit to validate the (Push red button to test it) operation.
-
Seite 6: Test Connection
If the association of the modules is carried out before the final installation of the Tempus Air BW, this connection test can be used to validate the positioning of the latter by going to temporarily install the Tempus Air BW in its intended location then by going to position a module in each of the valve boxes to verify good communication with the Tempus Air BW. -
Seite 7: Led Status
3. During initialization, the product may be too far from the box : bring the product closer. •Red LED flashing 2 times : alarm time : the Tempus Air BW is no longer on time. If your product is connected to the MyToroTempus platform, the time setting will be automatic. -
Seite 8: General Information
Please use the collection and recycling points available in your Country when you no longer need this device. DECLARATION OF CONFORMITY The Toro Company said that product type TEMP-AIR-BW complies with the essential requirements of the european Directives: Directive 2014/53/UE (RED) Following standards: BLE/WiFi standard : ETSI EN 300 328 v2.2.2... - Seite 9 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW Base Station WiFi Gateway WiFi-LoRa Tempus Air BW Base Station WiFi Gateway WiFi-LoRa GUIDA PER L'UTENTE...
- Seite 10 Al fine di ottimizzare la connessione tra Tempus Air BW e i moduli Tempus Air, si consigliano le seguenti azioni: 1. Posizionare Tempus Air BW o la sua antenna remota il più in alto possibile senza ostacoli.
-
Seite 11: Download Dell'app
3. Una volta trovata, scaricare l' A pp MyToroTempus 4. Una volta installata, attivare il Bluetooth® sullo smartphone o tablet. CREAZIONE DI UN ACCOUNT Per utilizzare Tempus Air BW è necessario creare un account MyToroTempus. Avviare l'app MyToroTempus dal proprio smartphone e/o tablet. - Seite 12 WiFi. Inserire la password del punto di accesso alla rete WiFi e confermare. Per verificare la corretta connessione di Tempus Air BW alla rete WiFi, controllare che il LED sul pannello frontale sia verde fisso.
- Seite 13 3. Selezionare il "Accesso remoto" proprio Tempus Air BW (fare riferimento al "Default name" - nome predefinito presente sull'etichetta del prodotto) 5. Tempus Air BW è 4. Premere ora abbinato. "Invio" per convalidare (premere il pulsante rosso per avviare l'operazione.
- Seite 14 Tempus Air BW sia buona. Il test di connessione permette anche di verificare in ogni momento il corretto funzionamento della connessione radio LoRa tra il modulo e Tempus Air BW. (Esempio: il prodotto è in un pozzetto e non comunica più con Tempus Air BW). Per testare la connessione LoRa , seguire i seguenti passaggi: 1.
-
Seite 15: Stato Led
3. Durante l'inizializzazione, il prodotto potrebbe essere troppo distante dal router: avvicinare il prodotto. • LED rosso che lampeggia 2 volte: tempo di allarme: l'orario di Tempus Air BW non è più corretto. Se il prodotto è connesso alla piattaforma MyToroTempus, l'orario verrà impostato automaticamente. In caso contrario, connettersi a Tempus Air BW dall'app e verificare la presenza del messaggio "Synchronization OK”... -
Seite 16: Informazioni Generali
Utilizzare i punti di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese quando non si ha più bisogno di questo dispositivo. DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ The Toro Company dichiara che il tipo di prodotto TEMP-AIR-BW è conforme ai requisiti essenziali delle direttive europee: Direttiva 2014/53/UE (RED) Seguenti standard: Norme BLE/WiFi : ETSI EN 300 328 v2.2.2... - Seite 17 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW Base Station WiFi Passerelle WiFi-LoRa Tempus Air BW Base Station WiFi Passerelle WiFi-LoRa GUIDE DE L'UTILISATEUR...
- Seite 18 Pour optimiser la connexion entre le Tempus Air BW et les modules Tempus Air, il est fortement recommandé : 1. Positionner le Tempus Air BW ou son antenne déportée le plus haut possible, dans un environnement dégagé.
-
Seite 19: Téléchargement De L'application
Étape 1 TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION 1. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans «App Store» ou «Play Store». 2. Saisissez « The Toro Company » dans la barre de recherche. Concepteur The Toro Company 3. Une fois trouvée, téléchargez l'application MyToroTempus 4. - Seite 20 été affecté à un réseau WiFi. Saisissez le mot de passe du point d'accès au réseau WiFi, puis confirmez. Pour vérifier que votre Tempus Air BW est correctement connecté au réseau WiFi, vérifiez que le témoin sur le panneau avant est vert fixe.
- Seite 21 « Accès à votre Tempus Air BW distance » (Reportez-vous au « Nom par défaut » présent sur son étiquette produit) 5. Votre Tempus Air BW 4. Appuyez sur "Envoyer" est maintenant associé. (Appuyez sur le bouton pour valider rouge pour le tester) l'opération.
- Seite 22 Si la connexion n'est pas établie, un message « Aucune connexion établie » s'affiche. Répétez ce test plusieurs fois pour vérifier que la connexion ne peut pas être établie. Dans ce cas, la distance entre le Tempus Air BW et le module Tempus Air devra être réduite.
- Seite 23 3. Lors de l'initialisation, le produit peut être trop éloigné de la boîte : rapprochez le produit. • Le témoin rouge clignote 2 fois : heure d'alarme : le Tempus Air BW n'est plus à l'heure. Si votre produit est connecté...
-
Seite 24: Informations Générales
Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays lorsque vous n'avez plus besoin de cet appareil. DECLARATION CONFORMITE The Toro Company a déclaré que le produit de type TEMP-AIR-BW est conforme aux exigences essentielles des directives européennes : Directive 2014/53/UE (RED) Normes harmonisées :... - Seite 25 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW Base Station WiFi Gateway WiFi-LoRa Tempus Air BW Base Station WiFi Gateway WiFi-LoRa GUÍA DEL USUARIO...
- Seite 26 Para optimizar la conexión entre la Tempus Air BW y los módulos Tempus Air, se recomienda encarecidamente: 1. Colocar la Tempus Air BW o su antena remota lo más alto posible, con un entorno libre. 2. Probar la conexión LoRa entre la Tempus Air BW y los módulos utilizando la herramienta de prueba que hay en...
-
Seite 27: Descarga De La Aplicación
3. Cuando lo haya encontrado, descargue la aplicación MyToroTempus App 4. Una vez instalada, active el Bluetooth® de su smartphone o tablet. CREAR UNA CUENTA Para utilizar la Tempus Air BW, debe crear su cuenta en MyToroTempus. Inicie la aplicación MyToroTempus desde su smartphone y/o tablet. - Seite 28 WiFi. Introduzca la contraseña del punto de acceso a la red WiFi y confirme. Para comprobar que su Tempus Air BW está correctamente conectado a la red WiFi, compruebe que el LED del panel frontal está en verde fijo.
- Seite 29 2. Pulse en "Acceso Tempus Air BW remoto" (consulte el «Nombre predeterminado» que aparece en la etiqueta del producto) 5. Su Tempus Air BW está 4. Pulse en ahora asociada. "Enviar" para validar la (Pulse el botón rojo para probarla) operación.
- Seite 30 LoRa entre su módulo y la Tempus Air BW. (Ejemplo: el producto està caído en la caja de válvulas al revés y ya no se comunica con la Tempus Air BW). Para probar la conexión LoRa , realice lo siguiente: 1.
- Seite 31 3.Durante la inicialización, el producto puede estar demasiado lejos de la router: acerque el producto. • El LED rojo parpadea 2 veces: hora de alarma: la Tempus Air BW ya no está en hora. Si su producto está conectado a la plataforma MyToroTempus, el ajuste de la hora se hará...
-
Seite 32: Información General
Utilice los puntos de recogida y reciclaje disponibles en su país cuando ya no necesite este aparato. DECLARACION DE CONFORMIDAD The Toro Company ha dicho que el producto tipo TEMP-AIR-BW cumple con los requisitos esenciales de las directivas europeas: Directiva 2014/53/UE (RED) Siguientes estándares:... - Seite 33 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW WiFi-Base Station WiFi-LoRa Gateway Tempus Air BW WiFi-Base Station WiFi-LoRa Gateway BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 34: Einführung
Zur Optimierung der Verbindung zwischen Tempus Air BW und den Tempus Air-Modulen empfiehlt es sich unbedingt: 1. Tempus Air BW oder dessen Sendeantenne so hoch wie möglich in einer hindernisfreien Umgebung zu positionieren. 2. Die LoRa -Verbindung zwischen Tempus Air BW und den Modulen mithilfe des in der App MyToroTempus bereitgestellten Test-Tools prüfen. -
Seite 35: Download Der App
MyToroTempus App herunter 4. Nach der Installation die Bluetooth® Funktion des Smartphones oder Tablets aktivieren. EIN KONTO ERSTELLEN Um das Tempus Air BW zu nutzen, müssen Sie ein MyToroTempus-Konto erstellen. 1. Starten Sie die MyToroTempus App von Ihrem Smartphone und/oder Tablet aus. - Seite 36 Geben Sie das Passwort für den Access Point des WiFi-Netzes ein und bestätigen Sie die Eingabe. Zur Kontrolle, ob Tempus Air BW einwandfrei mit dem WiFi-Netz verbunden ist, prüfen Sie, ob die LED an der Vorderseite konstant grün leuchtet.
- Seite 37 3. Wählen Sie Ihren „Fernzugriff“. Tempus Air BW (dazu den «Standardnamen» auf dem Produktetikett verwenden) 5. Ihr Tempus Air BW ist 4. Drücken Sie jetzt zugeordnet. auf Übertragen, (Drücken Sie zum Testen um den Vorgang auf die rote Taste) zu validieren.
- Seite 38 Kommunikation mit Tempus Air BW zu überprüfen. Mit dem Verbindungstest können Sie auch jederzeit den korrekten Betrieb der LoRa Funkverbindung zwischen Ihrem Modul und dem Tempus Air BW kontrollieren. (Beispiel: das Produkt ist verkehrt herum in den Ventilkasten gefallen und kommuniziert nicht mehr mit Tempus Air BW). Die LoRa Verbindung kann folgendermaßen getestet werden: 1.
-
Seite 39: Zustand Der Verbindung
3. Während der Initialisierung befindet sich das Produkt möglicherweise zu weit entfernt von der Box: Die Distanz verringern. • 2-malig blinkende rote LED: Zeitalarm: Tempus Air BW hat die Synchronisation verloren. Wenn Sie Ihr Produkt an die MyToroTempus-Plattform angeschlossen haben, erfolgt die Zeiteinstellung automatisch. Ansonsten greifen Sie über die MyToroTempus-App auf Tempus Air BW zu und prüfen Sie, dass die Nachricht „Synchronisierung OK"... -
Seite 40: Allgemeine Informationen
Bitte nutzen Sie die in Ihrem Land vorhandenen Sammel- und Recyclingstellen, wenn Sie dieses Gerät nicht mehr benötigen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG The Toro Company bestätigt, dass der Produkttyp TEMP-AIR-BW die wesentlichen Anforderungen der europäischen Richtlinien einhält: Richtlinie 2014/53/UE (RED) Die folgenden Normen: BLE/WiFi-Standard: ETSI EN 300 328 v2.2.2...