G3 SPLITBOARD+ Bedienungsanleitung Seite 2

GENUINE GUIDE GEAR CREE DU MATERIEL DE SKI DE MONTAGNE POUR LES GUIDES ET PROFESSIONNELS DE LA MONTAGNE.
G3 S'EFFORCE A GARDER LES PLUS HAUTS STANDARDS DANS LA PERFORMANCE ET LA FIABILITE DU MATERIEL.
CHOISIR VOTRE PEAU SPLITBOARD+
Les peaux SPLITBOARD+ sont prêtes à l'emploi. Plus besoin de découpe de
longueur ou d'attaches à installer.
Il y a 2 longueurs de peaux SPLITBOARD+; chaque longueur s'ajuste pour une
gamme de split boards. Consultez le tableau des tailles pour déterminer quelle
longueur de peau correspond à votre taille de board.
DÉCOUPE DE LA LARGEUR
1 Oter le film protecteur (1)
2 Attacher l'embout spatule à une des moitiés de votre split board (2). Assurez
vous que la partie métallique du bord interne de votre split board est bien accro-
chée et que la barre soit bien orientée.
3 Attacher et ajuster le clip au talon pour la longueur (3). Il doit s'attacher au
board de la même manière que l'embout spatule. Assurez-vous de choisir le bon
trou de la bride afin d'avoir assez de tension pour empêcher l'embout talon de
se détacher en cours d'utilisation.
4 Alignez la peau sur la carre intérieure de votre planche. Assurez vous que la
peau soit fixée droite et à plat sur le board.
5 Découpez la peau, avec l'outil de découpe de G3, dépassant de la carre
extérieure incurvée de votre planche en suivant la carre.
6 la peau doit être coupée de manière précise pour laisser apparaître les 2
bords du board (5).
ENTRETIEN ET STOCKAGE
ENTRETIEN
La colle de vos peaux est sacrée : gardez-la propre ! Quand vous enlevez vos
peaux ne les faites pas tomber dans la neige, sur les aiguilles de pin ou sur un
plancher poussiéreux. La saleté et les fibres de différentes matières risquent de
coller à vos peaux et affaiblir son pouvoir adhésif.
Si possible, il faut sécher les deux côtés de vos peaux chaque jour.
Ne pas les exposer directement au soleil ou à des sources de chaleur comme
des feux ou des réchauds. Si vous les suspendez à l'intérieur d'un séchoir dans
en refuge, disposez-les consciencieusement de manière à tenir le côté encollé
éloigné des vêtements et autres chaussettes de laine.
Ne pas exposer vos peaux à des températures supérieures à 22°C ou directe-
ment en plein soleil.
Les boards récemment fartés doivent être parfaitement nettoyés. S'il reste du
fart, celui-ci risque de gêner le pouvoir adhésif de vos peaux.
Ne mettez pas vos peaux le soir précédant votre sortie, mais au moment du
départ.
STOCKAGE
Ne pas stocker vos peaux en les laissant sur vos skis. En cas de non utilisation
sur une longue durée, nous vous recommandons vivement l'emploi des protec-
tions de peaux G3 fournis avec vos peaux G3.
Ces bandes de protections permettent de stocker les peaux sans que celles-
ci ne soient collées entre elles. Ceci permet de manipuler vos peaux plus
facilement. Vous n'aurez plus de problème pour les décoller après une longue
période de non utilisation.
Utilisez-les !
Coupez la bande protection G3 en deux et placez les bandes sur les parties in-
férieures de chaque peau. Pliez la peau et placez la partie supérieure de la peau
sur l'autre coté de chaque bande. Ainsi la bande de protection est enserrée
entre la partie inférieure et supérieure de la peau.
Une fois les bandes mises en place, vous pouvez rouler vos peauxet les placer
dans le sac de rangement.
REMARQUE :
les bandes de protection ne sont pas conçues pour une utilisa-
tion sur le terrain.
Rangez toujours vos peaux une fois totalement séchées dans un endroit frais
et sec.
GARANTIE
G3 garantit que le produit répondra aux spécifications indiquées dans les
instructions, et G3 accepte de réparer ou remplacer le produit gratuitement si le
produit n'est pas conforme aux spécifications.
Pour plus d'information sur la garantie et pour faire enregistrer votre produit G3,
allez sur www.genuineguidegear.com.
DANGER
Le snowboard est par nature dangereux. Il y a toujours un risque de blessure
ou de décès. Vous êtes seul responsable de vos actions et de vos décisions.
Entraînez-vous au maniement du matériel, familiarisez-vous avec ses limites et
ses possibilités.
Apprenez correctement les techniques du snowboard, les méthodes derecher-
che de victime d'avalanche, et usez de votre jugement pourtirer le meilleur
parti de notre produit. Vous utilisez cet équipementet de snowboard sous votre
propre responsabilité..
GENUINE GUIDE GEAR STELLT SKITOURENAUSRÜSTUNG FÜR BERGFÜHRER UND LAWINENSPEZIALISTEN HER.
G3 STEHT FÜR HÖHERE STANDARDS BEI FUNKTION UND HALTBARKEIT DER AUSRÜSTUNG.
AUSWAHL DER RICHTIGEN SPLITBOARD+ SKINS
Die SPLITBOARD+ Felle sind so konstruiert, dass sie direkt aus der Verpackung
auf das Split Board geklebt werden können – ohne aufwändige Längenan-
passung oder Montage des Spitzenbeschlags.
Die SPLITBOARD+ gibt es in zwei verschiedenen Längen. Mit der Größenta-
belle lässt sich das passende Fell für Ihre Boardlänge ermitteln.
BREITEN ANPASSUNG
1 Entfernen Sie die Plastikfolie (1).
2 Anbringen des Tip Connectors an einer Splitboardhälfte (2) Metallhaken sollen
an der geraden Kante des Boards sicher greifen und das Querstück ist direkt
über das Boards ausgerichtet.
3 Positionieren Sie das Tail Clip für die Längeneinstellung genauso wie beim Tip
Connector vorhin. (3).Geben Sie mit dem Riemen genug Spannung, damit der
Tail Connector nicht abrutschen kann.
4 Gehen Sie sicher, dass das Fell gerade und flach am Bord angebracht ist. Das
Fell sollte ca. 2 mm über die gesamte geraden Boardkantelänge ragen.
5 Schneiden Sie mit dem mitgelieferten G3 Trimmtool der Kante entlang (4).
6 Das Fell ist optimal zugeschnitten, wenn auf beiden Seiten die Kante sichtbar
ist.(5)
PFLEGE UND LAGERUNG
PFLEGE
Der Kleber des Fells ist heilig – also: sauber halten! Wenn Sie Ihre Felle ent-
fernen, achten Sie darauf, dass sie nicht mit Schnee, Baumnadeln oder Staub in
Kontakt kommen. Schmutz und Fussel von Kleidung bleiben an der Klebeseite
haften und beeinträchtigen somit die Klebefähigkeit.
Trocknen Sie wenn möglich jeden Tag beide Seiten des Fells. Achten Sie darauf,
dass Sie nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen wie Feuer oder Öfen
ausgesetzt werden. Wenn Sie die Felle in einem der üblichen Trockenräume
in einer Berghütte lagern, achten Sie darauf, dass Sie sorgsam und geschützt
hängen, d.h. dass andere Gegenstände wie Wollsocken und Handschuhe nicht
mit der Klebeseite in Berührung kommen.
Achten Sie darauf, dass Ihre Felle nicht Temperaturen über der normalen Zim-
mertemperatur (22°C) oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
Frisch gewachste Ski müssen gründlich abgezogen werden. Loses Wachs
verschmutzt die Klebeflächen.
Kleben Sie die Felle nicht schon die Nacht zuvor auf Ihre Ski; befestigen Sie sie
erst zu Beginn der Tour.
LAGERUNG
Lassen Sie die Felle für die Lagerung niemals auf den Skiern.
Für eine Langzeitlagerung empfehlen wir, den beiliegenden G3
Fellschutz zu benutzen. Diese Lagerungsnetze werden zwischen die Klebeseite
der gefalteten Felle gelegt. So ist es viel einfacher, die Felle nach längerer La-
gerzeit auseinanderzufalten und wieder einzusetzen. Benutzen Sie es also!
Schneiden Sie den G3 Fellschutz in zwei Hälften und kleben Sie jeweils eine
Hälfte auf die Unterseite eines Fells. Falten Sie die Spitze des Fells auf den G3
Fellschutz um, so dass eine Netzschicht zwischen den beiden Fellhälften liegt.
Liegt nun der G3 Fellschutz zwischen den Klebeseiten, können Sie Ihre Felle
einrollen oder falten und im Transportsack aufbewahren.
Achtung: Fellschutz nicht auf Tour sondern nur zur Lagerung verwenden.
Lagern Sie Ihre vollständig getrockneten Felle an einem kühlen, trockenen Ort.
GARANTIE
Alle G3 Produkte werden mit der größtmöglichen Sorgfalt entwickelt und mit
modernster Technik aus besten Materialien hergestellt. Sollten Sie mit einem
G3 Produkt dennoch nicht zufrieden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Hän-
dler oder direkt an den Importeur in Ihrem Land. Für alle G3-Produkte gelten
mindestens die nationalen Bestimmungen zur gesetzlichen Gewährleistungsp-
flicht.
Darüber hinaus garantieren wir Material und Verarbeitung von G3- Produkten
für deren natürliche Lebensdauer. Ersatzansprüche müssen bis 60 Tage nach
Feststellung des Defekts mitgeteilt werden. JEGLICHE ZUSICHERUNG ALL-
GEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT SOWIE TAUGLICHKEIT FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK SIND HIERMIT AUSGESCHLOSSEN.
Mehr Informationen über unsere Garantiebestimmungen sowie die Möglichkeit,
ihr Produkt zu registrieren, finden Sie unter www.genuineguidegear.com.
WARNUNG
Es ist gefährlich, abseits markierter Pisten und Wanderwege im Gebirge
unterwegs zu sein – besonders im Winter! Es besteht immer das Risiko, sich
ernsthaft zu verletzen oder sogar tödlich zu verunglücken. Jeder Einzelne ist
selbst für seine Handlungen und Entscheidungen verantwortlich. Machen Sie
sich mit den Einsatzmöglichkeiten und Grenzen ihrer Ausrüstung, insbesondere
dieses Produkts vertraut. Lernen Sie sicheres Snowboarden, die Beurteilung
der Lawinengefahr und üben Sie den sicheren Umgang mit diesem Produkt. Im
Backcountry unterwegs zu sein bleibt auch durch das Verletzungsrisiko beim
Snowboarden gefährlich. G3 weist Sie daraufhin, dass Sie diese Ausrüstung
und Snowboard auf eigene Gefahr verwenden und übernimmt keine Haftung für
mittelbare oder unmittelbare Schäden.