Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für mybeo 303832
- Seite 1 User Manual Hairdryer Mod.-Nr.: 303832/20190819NB114...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 11 3. Français ......................19 4. Italiano ......................27 5. Español ......................35 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Sicherheitshinweise • Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzspannung mit der Spannungs- angabe, die mit dem Typenschild auf dem Gerät übereinstimmt an. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit re- duzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie beauf-... -
Seite 4: Kinder Dürfen Nicht Mit Dem Gerät
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in keinem Fall mit Wasser in Kontakt kommt! • Verwenden Sie das Produkt keines- falls mit feuchten oder nassen Hän- den oder anderen Körperteilen. • Wasser in der Nähe des Geräts stellt eine Gefahr dar, auch wenn es ausge- schaltet ist! •... - Seite 5 • Bitte das Gerät im Fall eines Defekts oder einer Betriebsstörung ausschal- ten. Nehmen Sie keine eigenmächti- gen Reparaturen vor. • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie es regel- mäßig auf Schäden. Falls das Netzka- bel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten technischen Kunden- dienst ersetzt werden, um sämtliche Risiken zu vermeiden!
- Seite 6 • Ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie das Gerät nicht verwenden. • Benutzen Sie das Produkt ausschließ- lich für menschliche Haare. Verwen- den Sie es keineswegs für Tiere oder Perücken und Toupets aus syntheti- schem Material! • Stellen Sie stets sicher, dass der An- saugfilter nicht verstopft ist und im- mer von Haaren und Staub befreit ist.
- Seite 7 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mybeo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Seite 8 4. Inbetriebnahme und Bedienung Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Bevor Sie das Gerät in die Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass der „Heizstufen-Schalter“ in die Position „O“ gestellt wird. Stecken Sie dann den Stecker in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose. Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den „Heizstufen-Schalter“...
- Seite 9 6. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Pro- dukt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Bitte verwenden Sie es nur im Tro- ckenen.
- Seite 10 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303832/20190819NB114 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de/...
-
Seite 11: Safety Instructions
CAUTION! Safety instructions • Connect the appliance only to a po- wer supply with the voltage specified that matches the specifications on the rating plate of the appliance. • This appliance can be operated by children from 8 years of age and abo- ve, as well as by people with reduced physical, sensory or mental capacities and/or who lack knowledge or expe-... - Seite 12 is damaged, it has to be replaced by an authorized service technician to avoid any risks! • To ensure optimal safety, it is advisa- ble to install a residual current appli- ance with a rated tripping current of maximum 30 mA (10 mA in the best case scenario) in the corresponding circuit.
- Seite 13 come into contact with water under any circumstances! • Do not use the product with moist or wet hands or other body parts. • Water near the appliance poses a danger, even if it is switched off! • Children should not play with the appliance.
- Seite 14 • This appliance should not be used near water-filled containers such as bathtubs, showers, sinks. English...
- Seite 15 Thank you for choosing a mybeo product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
- Seite 16 4. Initial use and operation Take the appliance out of the package and remove all the packaging material. Before connecting the appliance to the mains, make sure that the "Heat settings switch" is in "O" position. Then connect the plug to a properly installed socket. Set the "Heat settings switch"...
- Seite 17 6. Safety instructions and disclaimer Please do not try to open the appliance to carry out repairs or modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The appliance is not waterproof. Please use it only in dry surroundings. Protect it from high humi- dity, water and snow.
- Seite 18 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the appliance 303832/20190819NB114 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, https://www.ganzeinfach.de/...
-
Seite 19: Consignes De Sécurité
ATTENTION ! Consignes de sécurité • Connectez l'appareil uniquement sur une tension secteur qui correspond avec la tension marquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées et/ou un manque d'expérience et de... - Seite 20 • N'utilisez en aucun cas le produit avec des mains humides ou d'autres parties du corps mouillées. • L'eau à proximité de l'appareil repré- sente un danger, même si l'appareil est éteint ! • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Seite 21 chef. • Enroulez le câble d'alimentation autour de l'appareil. Vérifiez régu- lièrement l'appareil à la recherche de dommages. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un service après-vente agréé, afin d'éviter tout risque. • Pour garantir une protection optima- le, il est recommandé...
- Seite 22 • Utilisez l'appareil exclusivement pour les cheveux humains. Ne l'utilisez en aucun cas pour les animaux ou les perruques et les toupets en matériau synthétique ! • Assurez-vous toujours que le filtre d'aspiration n'est pas obstrué et qu'il est toujours exempt de cheveux et de poussière.
- Seite 23 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d’emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est com- plet, sans défauts et intact. 1.
- Seite 24 4. Mise en service et commande Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Avant de brancher l'appareil sur la prise, assurez-vous le « sélecteur de niveaux de chauffa- ge » est en position « O ». Branchez ensuite la fiche sur une prise correctement installée. Pour démarrer l'appareil, tournez le «...
- Seite 25 6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche. Veuillez l'utiliser uniquement sur des zones sèches.
- Seite 26 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303832/20190819NB114 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directi- ve. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, https://www.ganzeinfach.de/...
-
Seite 27: Italiano
Attenzione! Istruzioni di sicurezza • Collegare l'apparecchio a una tensio- ne di rete che corrisponda alle indi- cazioni riportate sulla targhetta del modello. • Questo apparecchio può essere uti- lizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridot- te o mancanza di esperienza e/o di conoscenza solo se sotto adeguata... - Seite 28 giunga mai in contatto con l'acqua! • Non utilizzare il prodotto con le mani o altri parti del corpo umide o bagna- • La presenza di acqua in prossimità dell’apparecchio è una fonte di peri- colo, anche quando questo è spento! •...
- Seite 29 • Non avvolgere il cavo di rete attor- no all'apparecchio. Verificare rego- larmente la presenza di danni. Se il cavo di rete è danneggiato deve essere sostituito da un servizio di assistenza tecnica autorizzato, al fine di evitare pericoli. • Per garantire una protezione otti- male, si consiglia l’installazione nel corrispondente circuito elettrico di un dispositivo di protezione da correnti...
- Seite 30 animali o con le parrucche o toupet di materiale sintetico! • Assicurarsi che il filtro di aspirazione non sia ostruito e che sia sempre pri- vo di capelli e polvere. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di contenitori con acqua quali: vasche da bagno, docce, lavabi.
- Seite 31 Grazie per aver scelto un prodotto di mybeo. Per utilizzare con soddisfazione l'ap- parecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
- Seite 32 4. Messa in funzione e comandi Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballag- gio. Prima di collegare l’apparecchio alla presa, controllare che “l’interruttore dei livelli di calore” si trovi nella posizione “0”. Quindi inserire la spina in una presa regolarmente collegata. Per accendere l'apparecchio, portare "l’interruttore dei livelli di calore"...
- Seite 33 6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. Il prodotto non è impermeabile. Utilizzarlo esclusivamente in ambiente asciutto. Proteggerlo da elevata umidità...
- Seite 34 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303832/20190819NB114 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de/...
-
Seite 35: Indicaciones De Seguridad
¡ATENCIÓN! Indicaciones de seguridad • Conecte el aparato solo a una tensión de red que se corresponda con los datos que aparecen en la placa de identificación. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de ex- periencia y conocimientos cuando se... - Seite 36 en contacto con el agua! • No utilice el producto con las manos u otras partes del cuerpo mojadas o húmedas. • La presencia de agua cerca del apa- rato supone un peligro aunque esté apagado. • No deje que los niños jueguen con el aparato.
- Seite 37 • No enrolle el cable en torno al apara- to. Compruébelo de forma regular en busca de daños. Para evitar riesgos, los cables de red dañados solo de- ben ser sustituidos por un servicio de asistencia autorizado. • A fin de garantizar una protección óptima, se recomienda instalar un protector de corriente residual con una corriente de disparo de medición...
- Seite 38 • Asegúrese de que el filtro de aspi- ración no esté obstruido y qué esté siempre limpio de pelos y polvo. • No utilice el aparato cerca de reci- pientes llenos de agua como bañeras, duchas o lavabos. Español...
- Seite 39 Muchas gracias por escoger un producto de mybeo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.
- Seite 40 4. Puesta en funcionamiento y manejo Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Antes de en- chufar el aparato por primera vez, asegúrese de que el conmutador de los niveles de calor se encuentre en la posición "0". Conecte luego el enchufe a una toma de corriente instalada correctamente.
- Seite 41 6. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El apa- rato no es estanco al agua. Úselo solo en zonas secas. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve.
- Seite 42 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303832/20190819NB114 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania), https://www.ganzeinfach.de/...
- Seite 43 Notes...
- Seite 44 WD Plus GmbH • Wohlenbergstr. 16 • D-30179 Hannover...