Werbung
Quicklinks
neo-tools.com
neo-tools.com
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
GB
INSTRUCTION MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
RU
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
PORVÉDŐ FÉLÁLARC
RO
INSTRUCŢIUNI DE DESERVIRE
CZ
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SI
NAVODILA ZA UPORABO
LT
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
EE
KASUTUSJUHEND
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
HR
UPUTE ZA UPOTREBU
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ES
MANUAL DE USO
IT
MANUALE PER L'USO
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 97-301
- Seite 1 neo-tools.com neo-tools.com INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUCTION MANUAL UPUTSTVO ZA UPOTREBU GEBRAUCHSANLEITUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DE USO ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MANUALE PER L’USO PORVÉDŐ FÉLÁLARC INSTRUCŢIUNI DE DESERVIRE NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE NAVODILA ZA UPORABO VARTOJIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND...
- Seite 2 neo-tools.com neo-tools.com Półmaska przeciwpyłowa Dust half-mask Stauschutzmaske Респиратор противопылевой Респіратор захисний протипильовий Pormaszk Mască mică protecţie praf Polomaska protiprašná Respirátor protiprachový Zaščitna maska Puskaukė nuo dulkių Aizsargmaska Tolmuvastane poolmask Маска противопрахова Zaštitna maska Zastitna maska Ημίμασκα προσώπου προστασίας από σκόνη Máscara para polvo Semimaschera contro polvere...
- Seite 3 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Przed użyciem sprawdzić stan techniczny, a w szczególności: PÓŁMASKI PRZECIWPYŁOWEJ datę ważności półmaski, prawidłowość funkcjonowania taśm nagłowia oraz MODEL: 97-301 (WL6220VC) zacisku nosowego. ZASTOSOWANIE: Półmaskę filtrującą należy zakładać w atmosferze wolnej od zanieczyszczeń. Półmaska filtrująca służy wyłącznie do ochrony układu oddechowego przed Po założeniu półmaski filtrującej należy ułożyć...
-
Seite 4: Packaging
GEBRAUCHSANLEITUNG WL6220VC – the manufacturer marking DER STAUBSCHUTZHALBMASKE EN149:2001+A1:2009 – the product meets the requirements of the standard MODELL: 97-301 (WL6220VC) EN149:2001+A1:2009 ANWENDUNG: FFP2 – the medium protection level, half masks are intended to be used, Filtrierende Halbmaske zum Schutz der Atemwege vor nicht toxischem... - Seite 5 Надев полумаску, отрегулируйте тесьму оголовья таким образом, ПОЛУМАСКА ЗАЩИТНАЯ чтобы обеспечить плотное прилегание полумаски к лицу. Нижняя АРТИКУЛ: 97-301 (WL6220VC) тесьма должна проходить под ушами, а верхняя ― на темени. Носовой зажим подгоните так, чтобы он плотно прижимал полумаску к лицу на...
- Seite 6 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Деякі хімічні речовини здатні спричиняти шкідливий вплив на цей виріб. ПІВМАСКИ ПРОТИПИЛОВОЇ Більш детальну інформацію дивись у виробника. МОДЕЛЬ: 97-301 (WL6220VC) СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ ГАЛУЗЬ ЗАСТОСУВАННЯ Перед використанням перевірте технічний стан, а насамперед: Півмаска фільтрувальна призначена виключно для захисту дихальної...
- Seite 7 úgy, hogy azok biztosítsák a részecskeszűrő félálarc hézagmentes HASZNÁLATI UTASÍTÁS illeszkedését viselőjének arcához. Az alsó rögzítő szalag vezessen a nyak körül, TÍPUSVÁLTOZAT: 97-301 (WL6220VC) közvetlen a fülek alatt, míg a felső rögzítő szalag a halántékon futva érjen el ALKALMAZÁS: a fej hátsó...
- Seite 8 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 149:2001+A1:2009 PROTIPRACHOVÉ POLOMASKY FFP 2 - nivel de apărare mediu, în care semimăştile pot fi utilizate doar în MODEL: 97-301 (WL6220VC) cazul în care concentraţia substanţelor dăunătoare ale aerozolului, nu depăşeşte de zece ori valoarea concentraţii admise NDS. POUŽITÍ: NR - însemnarea produsului de a fi întrebuinţat numai pe timpul unui schimb...
- Seite 9 NÁVOD NA POUŽÍVANIE dátum platnosti respirátora, správnosť fungovania upínacích pásikov a PROTIPRACHOVÉHO RESPIRÁTORA nosnej svorky. MODEL: 97-301 (WL6220VC) Protiprachový respirátor si zakladajte v čistej atmosfére. Po založení respirátora si zapnite upínacie pásiky tak, aby bolo zabezpečené tesné POUŽITIE: priliehanie respirátora k tvári používateľa. Dolný pásik by mal ísť okolo Protiprachový...
- Seite 10 PROTIPRAŠNE POLMASKE tesno prileganje polmaske na obraz uporabnika. Spodnji trak mora teči MODEL: 97-301 (WL6220VC) okrog vratu pod ušesi, zgornji trak pa prek senc na zadnjo stran glave. Nosno spojko upognite tako, da se polmaska natančno prilega nosu. Preverjanje...
- Seite 11 Ant gaminio esantys ženklinimai: WL6220VC EN149:2001+A1:2009 FFP2 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NR CE0082 PRETPUTEKĻU PUSMASKA kur: MODELIS 97-301 (WL6220VC) WL6220VC – gamintojo ženklinimas EN149:2001+A1:2009 – gaminys atitinka visus normos reikalavimus IZMANTOŠANA: EN149:2001+A1:2009 Filtrējoša pusmaska kalpo elpošanas sistēmas aizsardzībai pret netoksiskiem FFP2 – vidutinis apsaugos lygis, puskaukės skirtos naudoti tada, kai aerozolio putekļiem, dūmiem un aerosoliem ar cietām daļiņām, kuriem izsmidzināta...
- Seite 12 ümber nina. Kontrollige õhukindlust: Hingake TOLMUVASTASED RESPIRAATORID sügavalt sisse, katke respiraatori filtriosa peopesadega ja hingake hoogsalt MUDEL: 97-301 (WL6220VC) välja. Kui ilmneb lekkeid (õhk pääseb maski alt välja), kohendage maski asetust veel ja korrake tihedusproovi seni kuni olete saavutanud täieliku õhukindluse.
- Seite 13 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ Изделието не бива самостоятелно да се модифицира. НА ПРОТИВОПРАХОВА ПОЛУМАСКА Някои химически субстанции могат да въздействат отрицателно на този МОДЕЛ: 97-301 (WL6220VC) продукт. Подробни информации на тази тема следва да търсите при производителя. ПРИЛОЖЕНИЕ: Филтриращата полумаска служи изключително за защита на дихателната...
- Seite 14 Donja POLUMASKA ZA ZAŠTITU OD PRAŠINE traka treba prolaziti oko vrata tik ispod ušiju, gornja traka preko sljepoočnica MODEL: 97-301 (WL6220VC) na stražnji dio glave. Nosnu priljubnicu oblikovati tako da osigura točno prianjanje polumaske oko nosa. Provjera nepropusnosti: Duboko udahnuti, UPOTREBA: filtarski dio polumaske zatvoriti s oba dlana i energično udahnuti.
- Seite 15 Na proizvodu se nalaze sledeće oznake: WL6220VC EN149:2001+A1:2009 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ FFP2 NR CE0082 ΜΑΣΚΑΣ ΓΙΑ ΣΚΟΝΗ gde: ΜΟΝΤΕΛΟ: 97-301 (WL6220VC) WL6220VC – oznaka proizvođača ΤΟΜΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ: EN149:2001+A1:2009 – proizvod ispunjava zahteve norme Μάσκα μισού προσώπου προορίζεται αποκλειστικά μόνο για προστασία...
- Seite 16 MASCARILLAS ANTIPOLVO La mascarilla filtradora debe colocarse en ambientes libres de contaminación. MODELO: 97-301 (WL6220VC) Después de colocarla, debe sujetarla con cintas para garantizar que se APLICACIÓN: adhiera herméticamente a la cara del usuario. La cinta inferior debe rodear La mascarilla antipolvo se usa únicamente para proteger las vías respiratorias...
- Seite 17 MANUALE PER L’USO MODALITÀ DI UTILIZZO: MASCHERA ANTIPOLVERE Prima dell’uso controllare le condizioni tecniche e in particolare: MODELLO: 97-301 (WL6220VC) data di validità della maschera, corretto funzionamento delle fasce elastiche e della fascetta stringinaso. APPLICAZIONI: La maschera filtrante deve essere indossata in un’atmosfera priva di La maschera filtrante serve unicamente a proteggere il sistema respiratorio inquinanti.
- Seite 18 neo-tools.com neo-tools.com...
- Seite 19 neo-tools.com neo-tools.com...
- Seite 20 neo-tools.com neo-tools.com...