Inhaltszusammenfassung für T+A Elektroakustik K1
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG CD - RECEIVER © V 5.4 1998 elektroakustik GmbH & Co KG Bestell-Nummer 9103-0251...
- Seite 2 Sehr geehrter HiFi-Freund, mit dem K1 haben Sie einen CD- Darüber hinaus wird hierdurch sichergestellt, dass die vom Geräte ausgehende elektromag- Receiver der Spitzenklasse erworben, bei netische Strahlung (Elektrosmog) gut abge- deren Konzeption und Entwicklung den schirmt und auf ein absolutes Minimum re- Wünschen des audiophilen Musikliebhabers...
- Seite 3 WICHTIG! VORSICHT! Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Be- trieb zu gewährleisten, dürfen weder irgendwelche Abdeckungen entfernt noch versucht werden, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen. Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal überlassen werden. Die folgenden Warnungsetiketten sind am Gerät angebracht: An der Rückseite des Gerätes CLASS 1...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite FERNBEDIENUNG F12 Bedienelemente an der Gerätefront VOR- UND ENDVERSTÄRKER Direktbedienung des Verstärkers Lautstärkeregelung Wahl des Quellgerätes Fernbedienung des Verstärkers Einschalten / Standby Lautstärkeregelung Lautsprecherausgänge Loudness / Tiefbassentzerrung Wahl der Hörquelle Verstärker-Sonderfunktionen Balance-Einstellung • Klangregelung Bass / Höhen • Setup-Funktionen (Übersicht) •... - Seite 5 Stop - Pause - Play Nummerische Titelwahl MEMO-Programm CD-Player Sonderfunktionen • Play A-B Repeat / Mix-Mode / Normal • Track- / Zeit-Anzeige • Sicherheitshinweise Anschlusselemente des K1 Anschluss und Inbetriebnahme Verkabelung des K1 (Standard) Verkabelung des K1 (Multiroom) Technische Daten Betriebsstörungen...
-
Seite 6: Fernbedienung F12
DIE FERNBEDIENUNG F12 Als Zubehör ist Ihrem K1 die Fernbedienung F12 beigefügt. In der Graphik sind die rele- vanten Taster '' dargestellt. ON / OFF Schaltet das Gerät vom Standby- Betrieb ein, bzw. in den Standby- Betrieb. -
Seite 7: Tiefbassentzerrung
Verstärkerfunktionen: Sonderfunktionen Regelt die Lautstärke in 1,25 dB Schaltet im Tunerbetrieb die Ra- Schritten lauter / leiser. diotext-Anzeige für den aktuellen Sender ein / aus. Schaltet den Lautsprecherausgang ... -
Seite 8: Bedienelemente An Der Gerätefront
BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT Das Bedienkonzept des K1 macht es mög- Selten benötigte, gerätespezifische Zusatzin- lich, den gleichen Taster in unterschiedlichen formationen werden bei Bedarf angezeigt. Dazu steht ein alphanummerischer Bereich, Situationen mit verschiedenen Funktionen zu für Informationen im Klartext, und ein Sym- belegen. - Seite 9 QUELLENWAHL PLAY Als Quellgeräte werden die Geräte einer Hi- VOR - ZURÜCK Fi-Anlage bezeichnet, die ein Tonsignal lie- Kombitaster Starten fern, wie Tuner, CD-Player, Cassettenrecor- Wiedergabe, zum Titelsprung oder zum Pre- der usw.
-
Seite 10: Direktbedienung Des Verstärkers
DIREKTBEDIENUNG DES VERSTÄRKERS LAUTSTÄRKEREGELUNG Umschalten Hör-Quelle –Taster kurz antippen. Die Lautstärkeregelung erfolgt digital. Bei jedem Antippen eines –Tasters wird • Daraufhin wird die aktuelle Hör-Quelle die Lautstärke um 1,25 dB . . . (z.B. -
Seite 12: Fernbedienung Des Verstärkers
ALLGEMEINES Auf nebenstehender Abbildung sind die Taster markiert ' ', die für die Fernbe- dienung des K1 - Vor- und Endverstärkers benötigt werden. Alle anderen Taster wirken nicht auf den Vor- oder Endverstärker. ON ... -
Seite 13: Lautstärkeregelung
LAUTSTÄRKEREGLUNG LOUDNESS / TIEFBASSENTZERRUNG Kurz antippen: Bei jedem Antippen der - Schaltet die LOUDNESS ein- und Wippe wird die Lautstärke um aus. 1,25 dB abgesenkt ( ... -
Seite 14: Verstärker-Sonderfunktionen
VERSTÄRKER SONDERFUNKTIONEN MENÜSTEUERUNG Hinter dem Sonderfunktions-Menü verbergen Die Menüsteuerung erfolgt mit den Fernbe- sich die Verstärkerfunktionen, die nicht , , , und dienungstastern durch einen eigenen Taster an der Geräte- ... - Seite 15 Menüpunkt 1: BALANCE CENTER 0 Erläuterung: Nach dem Drücken des –Tasters ist Die Funktion 'BALANCE' dient zur Ein- das Sonderfunktions-Menü beendet. stellung der Pegelbalance zwischen linkem und rechtem Kanal, z.B. bei unterschiedli- Wenn die Menü-Steuerungstaster ( ...
- Seite 16 Menüpunkt 2 + 3: BASS + TREBLE BASS 00 drücken TREBLE 00 drücken Erläuterung: Diese Einstellung kann im Bereich von Das Gerät ist mit einer aktiven Klangrege- lung ausgestattet. Damit können negative - 14 dB (weniger Bass / Höhen) Auswirkungen auf die Wiedergabequalität, bedingt durch ungünstige Lautsprecherstand- orte oder Raumeinflüsse, kompensiert wer- den.
-
Seite 17: Setup-Funktionen (Übersicht)
Menüpunkt 4: SETUP Hinter dem Menüpunkt 4 (SETUP) verber- Das nachfolgende Diagramm zeigt wie diese Setup-Funktionen in die Verstärker-Sonder- gen sich selten benötigte Setup-Funktionen. funktionen eingebunden sind. • SETUP-Funktion 1: 'DIMMER' • SETUP-Funktion 2: '10-25 CLK' • SETUP-Funktion 3: 'VOL A/B' •... - Seite 18 Menüpunkt 4: SETUP - SETUP-Funktion 1: DIMMER SETUP DIMMER 8 drücken Erläuterung: Bedienung: Die Helligkeit des Gerätedisplays kann in Um die Display-Helligkeit zu verändern, acht Stufen (1 .. 8) eingestellt (gedimmt) werden die Fernbedienungstaster in der o. a. werden: Reihenfolge angetippt. 'DIMMER 1' = dunkelste Stufe Das Display zeigt die aktuelle Helligkeitsstu- fe (z.B.
- Seite 19 Menüpunkt 4: SETUP - SETUP-Funktion 2: UHR STELLEN SETUP 10-25 CLK drücken drücken Erläuterung: Bedienung: Die eingebaute Uhr ermöglicht ein Einschal- Dazu werden die Fernbedienungstaster in der ten des Gerätes zu einem vorprogrammierten o. a. Reihenfolge angetippt. Das Display Zeitpunkt. Dazu muss zuerst die Uhr auf die zeigt dann die aktuell eingestellte Uhrzeit an '10-25 CLK'.
- Seite 20 'VOL A+B' gemeinsame Lautstärke-Ein- Wenn die Mehrraum-Option gewählt wurde, stellung für Einraum- so werden beim Einschalten des K1 nur die Beschallung. Lautsprecher im Raum des Bedieners einge- schaltet; das andere Lautsprecherpaar bleibt Durch Antippen des Tasters oder ...
- Seite 21 Menüpunkt 4: SETUP - SETUP-Funktion 4: EINGANGSEMPFINDLICHKEIT AUX/TV SETUP AUX MIN drücken drücken Erläuterung: Bedienung: Um auch leisere zusätzliche Geräte am Zum Umschalten der Eingangsempfindlich- AUX/TV-Eingang ohne störenden Lautstär- keit werden die Fernbedienungstaster in der o. a. Reihenfolge angetippt. keunterschied beim Umschalten des Quellge- rätes betreiben zu können, lässt sich die Das Display zeigt die aktuelle Einstellung Empfindlichkeit dieses Eingangs in vier Stu-...
-
Seite 22: Direktbedienung Des Tuners
DIREKTBEDIENUNG DES TUNERS PRESETAUSWAHL TUNER ANZEIGE ELEMENTE Um den Tuner zu hören, muss der Tuner zu- STEREO INDIKATOR nächst als aktuelle Hörquelle gewählt wer- den. Dazu sooft auf den –Taster Diese Anzeige leuchtet, wenn der empfange- drücken, bis 'TUNER' im Display steht. -
Seite 23: Timer Programmieren
TIMER Wenn das Gerät mit aktivem Timer in den In das Gerät ist ein Uhrenbaustein integriert, der ein Einschalten des Geräts zu einem fes- Standby-Betrieb gebracht wurde (durch Drü- ten Zeitpunkt steuert. Dazu muss die interne cken des –Tasters oder durch den ... -
Seite 24: Fernbedienung Des Tuners
Taster wirken nicht auf den Tuner. TUNER ALS HÖRQUELLE WÄHLEN Selektiert den eingebauten Tuner des K1 als aktuelle Hör-Quelle. Das wird im Display kurz ange- 'TUNER'. zeigt: Anschließend wird das Normal-Display des Tu- ners dargestellt. Alle Fernbedie- nungsbefehle werden nun zum Tu- ner weitergeleitet. -
Seite 25: Preset- Und Senderwahl
PRESET- UND SENDERWAHL NUMMERISCHE PRESETWAHL Ruft das Preset mit der nächstklei- ZIFFERNTASTER neren Presetnummer auf; nicht be- Nummerische Zifferneingabe zur legte Speicherplätze werden auto- direkten Auswahl eines Presets. matisch übersprungen. -
Seite 26: Radiotext Ein- / Ausschalten
RADIOTEXT EIN- / AUSSCHALTEN ANZEIGE DER PRESETNUMMER UND DER EMPFANGSFREQUENZ Das Antippen dieses Tasters Beim Antippen dieses Tasters wird schaltet die Radiotext-Anzeige für anstelle des RDS-Sendernamens den aktuell eingeschalteten Sender für ca. eine Sekunde die aktuelle Presetnummer und die zugehörige ein / aus. -
Seite 27: Tuner-Sonderfunktionen
TUNER SONDERFUNKTIONEN MENÜSTEUERUNG Hinter dem Sonderfunktions-Menü verbergen Die Menüsteuerung erfolgt mit den Fernbe- sich die Tunerfunktionen, die nicht durch dienungstastern , , und einen eigenen Taster an der Gerätefront auf- ... - Seite 28 Menüpunkt 1: RCVM RCVm NORM Erläuterung: In der Empfangsart 'RCVM MONO' wird Der Tuner kann auf drei unterschiedliche die Suchlaufschwelle automatisch verringert. ReCeiVeMode Empfangsarten (engl. Der automatische Sendersuchlauf stoppt nun RCVM) umgeschaltet werden: auch bei entfernten, schwachen und leicht rauschenden Sendern. Empfangsart Display: normal STEREO...
- Seite 29 Menüpunkt 2: PRESET - PRESET-Funktion 1: MANUELLES SPEICHERN P28 104,90 oder drücken Erläuterung: Zum Abspeichern der Einstellung unter der Der Tuner kann insgesamt 60 Senderein- aktuellen Presetnummer muss der – stellungen (Presets) speichern. Die Speiche- Taster gedrückt werden. Das Display zeigt an- rung umfasst neben der Frequenz auch die stelle der Frequenz für kurze Zeit die Mel- jeweilige...
- Seite 30 Menüpunkt 2: PRESET - PRESET-FUNKTION 2: SPEICHER-AUTOMATIK (AUTOSTORE) AUTO oder drücken Erläuterung: Bedienung: Um die AUTOSTORE-Funktion auszufüh- Bei der automatischen Speicherung sucht der Tuner automatisch zweimal (mit unter- ren werden die Fernbedienungstaster in der o. schiedlichen Suchlaufschwellen) das gesamte a. Reihenfolge angetippt. UKW-Band nach Sendern ab, die in der Empfangsart STEREO gut empfangbar sind Wie beim manuellen Speichern kann nun mit...
- Seite 31 Die AUTOSTORE-Funktion kann jetzt nur Hinweise: noch durch Drücken eines Abstimmtasters Da der Tuner nicht entscheiden kann, in wel- cher Qualität die einzelnen Stationen emp- ( oder ) abgebrochen werden. fangen werden, können die automatisch ge- speicherten Presets manuell nachbearbeitet Sobald das gesamte UKW-Band abgesucht werden.
-
Seite 32: Preset - Preset-Funktion 3: Löschen Eines Presets
PRESET - PRESET-FUNKTION 3: LÖSCHEN EINES PRESETS Menüpunkt 2: P28 CLEAR drücken Erläuterung: Bedienung: Presets mit nicht empfangswürdigen Sendern Um ein Preset zu löschen werden die Fern- oder gleichen Stationen auf unterschiedlichen bedienungstaster in der o. a. Reihenfolge an- getippt. Das Display zeigt links ein 'P' ge- Empfangsfrequenzen sollten gelöscht wer- den. -
Seite 33: Direktbedienung Des Cd-Players
DIREKTBEDIENUNG DES CD-PLAYERS ABSPIELEN EINER CD: Die Wiedergabe wird durch Drücken des –Tasters unterbrochen. Während der Um den CD-Player zu hören, muss dieser Unterbrechung zeigt das Display 'PAUSE' zunächst als aktuelle Hörquelle gewählt wer- den. Dazu sooft auf den ... -
Seite 34: Fernbedienung Des Cd-Players
Alle Laufwerksteuerungen und Sonderfunk- tionen des Gerätes können fernbedient wer- den. Um den CD-Player fernbedienen zu können, muss der K1 auf die Hörquelle CD einge- stellt sein. Auf nebenstehender Abbildung sind die Taster markiert ' ', die für die Fernbe- ... -
Seite 35: Nummerische Titelwahl
NUMMERISCHE TITELWAHL Schneller Rücklauf zum Suchen einer bestimmten Passage. ZIFFERNTASTER Schneller Vorlauf zum Suchen ei- Nummerische Zifferneingabe zur ner bestimmten Passage. direkten Auswahl einer Nach ca. -
Seite 36: Memo-Programm
MEMO-PROGRAMM PROG PROG ca. 3 Sekunden ca. 3 Sekunden oder oder gedrückt halten gedrückt halten TITEL WÄHLEN TITEL WÄHLEN Erläuterung: Die Displaymeldung 'PROG' blinkt einmal In einem MEMO-Programm können bis zu zur Bestätigung, dass dieser Titel jetzt als zwanzig Titel einer CD in beliebiger Reihen- erster Titel im MEMO-Programm aufge- folge gespeichert werden, z.B. - Seite 37 MEMO-Programm abspielen: MEMO-Programm löschen: Das MEMO-Programm kann nun abgespielt Das Antippen des / –Tasters werden. im Betriebszustand STOP öffnet die CD- Schublade und löscht damit das MEMO- • Abspielvorgang starten. Programm! ( –Taster) ...
-
Seite 38: Cd-Player Sonderfunktionen
CD-PLAYER SONDERFUNKTIONEN MENÜSTEUERUNG Hinter dem Sonderfunktions-Menü verbergen Die Menüsteuerung erfolgt mit den Fernbe- sich die CD-Player-Funktionen, die nicht dienungstastern , , und durch einen eigenen Taster an der Geräte- ... - Seite 39 Menüpunkt 1: PLAY A-B PLAY AB 8 PLAY AB 8 STARTPUNKT ENDPUNKT Erläuterung: Der Anfangsmarker wird durch Antippen des In der Betriebsart PLAY A-B werden auf –Tasters gesetzt. der laufenden CD zwei Zeitmarken gesetzt. Nach kurzer Zeit fordert das blinkende 'B' Die Sequenz zwischen den beiden Marken zur Eingabe des Endmarkers auf;...
- Seite 40 Menüpunkt 2: REPEAT / MIX-MODE / NORM-PLAY REP OFF drücken Erläuterung: Bedienung: Der eingebaute CD-Player des Gerätes kann CD's in drei verschiedenen Betriebsarten Zum Ändern der Wiedergabebetriebsart wer- wiedergeben. den bei eingelegter CD die Fernbedienungs- taster in der o. a. Reihenfolge angetippt. REP OFF: Normale Wiedergabe.
- Seite 41 DISPLAY Menüpunkt 3: DIS TRACK drücken Erläuterung: Bedienung: Eine CD besteht in der Regel aus mehreren Zum Ein- oder Ausschalten der Trackspiel- Tracks (Titeln). Auf einigen CD's, insbeson- zeit-Anzeige werden die Fernbedienungstas- dere bei klassischer Musik, sind diese Tracks ter in der o. a. Reihenfolge angetippt. Das sehr lang.
-
Seite 42: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor 8. Auf den Netzstecker darf keine übermä- Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. Be- ßige Krafteinwirkung ausgeübt werden! achten Sie unbedingt die folgenden Sicher- 9. Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine heitsvorschriften! Berührung sämtlicher Geräteanschlüsse (insbesondere durch Kinder) -
Seite 44: Die Anschlusselemente Des Cd-Receivers K1
DIE ANSCHLUSSELEMENTE DES CD-RECEIVERS K1 SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN! 250VA RC IN VOR ÖFFNEN DES GERÄTES NETZSTECKER ZIEHEN! 230V~ 50-60Hz MADE IN GERMANY DIGITAL FABRIQUE EN ALLEMAGNE AUX / TV TAPE SUBW CD-OUT ... - Seite 45 An andere Stromversorgungen darf das Gerät RC-IN nicht angeschlossen werden! Eingangsbuchse für einen Fernbedienungs- empfänger E 2000, der als Sonderzubehör für Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass den Mehrraum-Betrieb zu beziehen ist. keine Gefahr der Beschädigung (z.B. durch Trittbelastung oder durch Möbelstücke) be- steht! Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Netz-...
-
Seite 46: Anschluss Und Inbetriebnahme
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und he- Außerdem müssen links und rechts neben ben Sie die Originalverpackung sorgfältig sowie hinter dem Gerät mindestens 5 cm, und auf. Der Karton und das Verpackungsmateri- über dem Gerät mindesten 15 cm freier al wurden speziell für dieses Gerät konzi- Raum zur Verfügung stehen, damit die ent- piert. -
Seite 47: Vollständige Verkabelung Des Cd-Receivers K1
Verwendung von Bananensteckern siehe Kap. 'Anschlusselemente'. RECHTE BOX LINKE BOX SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN! 250VA RC IN VOR ÖFFNEN DES GERÄTES NETZSTECKER ZIEHEN! 230V~ 50-60Hz MADE IN GERMANY DIGITAL FABRIQUE EN ALLEMAGNE AUX / TV TAPE SUBW CD-OUT ANTENNE Vollständige Verkabelung des CD-RECEIVERS K1... -
Seite 48: Multiroom
Vom Nebenraum aus sind die Menüs für können, wird in diesem Raum ein Fernbe- dienungsempfänger E 2000 installiert, der die Geräteeinstellungen gesperrt! am Fernbedienungseingang RC IN des K1 angeschlossen ist. • Der K1 wird in den Modus 'VOL A/B' (separate Lautstärkeeinstellung) geschal- 'Verstärker-Sonderfunktion tet; siehe SETUP'. - Seite 49 2 50VA RC IN VOR ÖFFNEN DES GERÄTES NETZSTECKER ZIEHEN! 230V~ 50-60Hz MADE IN GERMANY DIGITAL FABRIQUE EN ALLEMAGNE AUX / TV TAPE SUBW CD-OUT ANTENNE E 2000 RECHTE BOX LINKE BOX RAUM B Verkabelung des CD-RECEIVERS K1 bei Mehrraumbeschallung...
-
Seite 50: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN VERSTÄRKERTEIL Eingangsempfindlichkeit 250 mV ... 850 mV (einstellbar) TAPE IN 600 mV Ausgänge TAPE OUT 600 mV / 150 Ω Subwoofer 1,3V / 50 Ω Nennleistung pro Kanal A 4 Ω = 60 Watt 8 Ω... - Seite 51 CD-PLAYER Laufwerk Präzisionslaufwerk, LDGU-Optik, Halbleiterlaser 780 nm / 2 mW Gleichlauf Quarzgeregelt, Schwankungen nicht messbar Oversampling 8-fach FIR D/A Wandlersystem Sigma/Delta, 24 Bit Auflösung Frequenzgang +0 -0,2 dB 2 Hz .. 20 kHz Klirrfaktor / Intermodulation 0,005 % Effektive Systemdynamik 94 dB Geräuschspannungs-Abstand 105 dB...
-
Seite 52: Betriebsstörungen
2 Schraubenköpfe zu sehen sein. belanschluss benutzen. Abhilfe: Wenden Sie sich an Ihren -Fachhändler. Störung: K1 reagiert korrekt auf Be- dienung über die Gerätetaster, Ursache4: Durch leere Batterien wurde die lässt sich aber nicht fernbe- Fernbedienungsebene auf die dienen. Werkseinstellung zurückgesetzt. - Seite 53 Display bedienungs-Sender als der K1 auf eine Laufschrift erscheint. FB-Adresse 1 eingestellt! Wenn Laufschrift ste- Hinweis: Die Fernbedienung F12 und K1 henbleibt, sofort für ca. Zwei Se- müssen immer auf die gleiche kunden den –Taster drü- ...
- Seite 54 Störung: Die Hör-Quelle lässt sich bedie- Tunerteil nen, aber die Anlage liefert kein Ausgangssignal. Störung: RDS-Sendername Ursache: Lautsprecher-Ausgang ist ausge- scheint nicht auf dem Display. schaltet. Ursache1: Der Sender strahlt keine RDS- Abhilfe: Den LS-Ausgang durch Antippen Informationen aus, oder er ist des entsprechenden FB–Tasters nicht korrekt abgestimmt.
- Seite 55 Störung: Das Gerät lässt sich normal be- Störung: Nach einem Wohnortwechsel dienen, es können aber nur sehr zeigt das Display immer noch wenige oder gar keine Sender einige alte Sendernamen - die empfangen werden. Sender sind jedoch nicht zu Ursache: Die Antennenanlage oder das empfangen.
- Seite 56 Hinweis zur Entsorgung der gebrauchten CD - Player Batterien: Gebrauchte Batterien dürfen nicht über Störung: CD wird nicht korrekt er- den Hausmüll entsorgt werden! Sie sind kannt oder das Display zeigt gemäß Batterieverordnung (BattVO) an den 'No Disc'. Verkäufer (Fachhandel) oder an die Stadt Ursache1: CD nicht richtig eingelegt.
-
Seite 57: Das Bundesamt Für Post Und Telekommunikation Informiert
Das Bundesamt für Post und Telekommunikation informiert Dieser Rundfunkempfänger darf im Rahmen Die Kennzeichnung bietet ihnen die Gewähr, der gültigen „Allgemeingenehmigung für dass die für das Gerät geltenden Spezifikati- Ton- Fernseh-Rundfunkempfänger“ onen der elektromagnetischen Verträglichkeit (veröffentlicht im Amtsblatt des Bundesmi- eingehalten werden. - Seite 60 elektroakustik GmbH & Co KG Herford * Deutschland...