Inhaltszusammenfassung für ISG Optima T
- Seite 1 Optima T, T [2] Nassläufer-Umwälzpumpen Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dämmung ..............................15 Elektrischer Anschluss ............................ 16 4.4.1 Erdung ................................ 16 4.4.2 Anweisungen für den elektrischen Anschluss ..................16 4.4.3 Verbinder montieren ..........................17 Inbetriebnahme ..............................18 Vorsichtsmaßnahmen ............................ 18 Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... - Seite 3 Maximaler Betriebsdruck ..........................31 Energieeffizienz .............................. 31 Schalldruck ..............................31 9.10 Materialien, die mit der Flüssigkeit in Berührung kommen ................. 32 9.11 Abmessungen und Gewichte ........................32 Entsorgung ................................. 33 Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen...
- Seite 4 Vorsichtsmaßnahmen ............................ 33 10.2 WEEE 2012/19/EU (50 Hz) ..........................33 Erklärungen ................................ 34 11.1 EG-Konformitätserklärung (Übersetzung) ....................34 11.2 EU-Konformitätserklärung (Nr. 39) ........................ 34 Garantie ................................36 12.1 Informationen ..............................36 Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen...
-
Seite 5: Einführung Und Sicherheit
Weist auf eine Gefährdungssituation hin, die zu leichten oder VORSICHT: mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Weist auf eine Situation hin, die Sachschäden, aber keine HINWEIS: Personenschäden verursachen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 6: Sicherheit Der Benutzer
Wenn die Einheit ionisierenden Strahlungen ausgesetzt war, sind die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen zu treffen. Wenn die Einheit versendet werden muss, informieren Sie den Spediteur und den Empfänger entsprechend, damit geeignete Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden können. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 7: Handhabung Und Lagerung
• vor Vibrationen geschützt • bei einer Umgebungstemperatur zwischen -40°C und +85°C (-40°F und 185°F). HINWEIS: Stellen Sie keine schweren Lasten auf die Einheit. HINWEIS: Schützen Sie die Einheit vor Kollision. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 8: Technische Beschreibung
2. Nennspannung 3. Minimale Stromaufnahme 4. Minimale Leistungsaufnahme 5. Schutzart 6. Pumpentyp 7. Produktcode 8. Seriennummer 9. EEI-Wert 10. Maximaler Betriebsdruck 11. Maximale Leistungsaufnahme 12. Maximale Betriebstemperatur der Flüssigkeit 13. Isolationsklasse Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 9: Id-Code
1. LED-Anzeige Gerätestatus 2. Betriebs- und Betriebsarten-Drehregler 3. Display ® 4. Kabellose Bluetooth Technologie Kommunikations-LED 5. Taster zur Aktivierung und Deaktivierung des Nachtabsenkungsmodus und der kabellosen Kommunikation über ® die Bluetooth Technologie Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Es ist verboten, diese Einheit zum Pumpen von brennbaren und/oder explosiven Flüssigkeiten zu verwenden. GEFAHR: Gefährdung durch potenziell explosionsfähige Atmosphäre Es ist verboten, die Einheit in Umgebungen mit explosionsfähigen Atmosphären oder mit brennbaren Stäuben zu starten. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 11: Verwendung In Wasserverteilungsnetzen Für Den Menschlichen Verzehr
Nehmen Sie die Einheit erst kurz vor dem Einbau aus der Verpackung, um Verunreinigungen durch Fremdkörper zu vermeiden. WARNUNG: Lassen Sie die Einheit nach der Installation einige Minuten lang mit mehreren geöffneten Abnehmern laufen, um das Innere des Systems zu spülen. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 12: Installation
Alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann ausgeführt werden, der den technisch-beruflichen Anforderungen gemäß den gültigen Bestimmungen entspricht. WARNUNG: Die Rohrleitungen müssen so bemessen sein, dass die Sicherheit bei maximalem Betriebsdruck gewährleistet ist. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 13: Anweisungen Für Den Hydraulikanschluss
3. Die Muttern an den Verbindungsstücken anziehen. Anzugsdrehmoment: siehe Tabelle. Größe des Verbindungsstücks Leitungsmaterial Drehmoment, Nm (lbf·in) Kunststoff 50 (37) Grauguss 85 (63) G1¼ Grauguss 105 (78) G1½ Grauguss 125 (92) Grauguss 165 (122) Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 14: Drehung Des Bedienfeld-Displays
Sicherstellen, dass die interne Dichtung nicht beschädigt ist, da sonst bei sehr heißen oder kalten Temperaturen während des Betriebs des Gerätes Flüssigkeit austreten könnte. HINWEIS: Bei der Demontage das Motorgehäuse und nicht die elektronische Steuerung unterstützen, um ihre Beschädigung zu vermeiden. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 15: Dämmung
3. Schrauben über Kreuz anziehen. Anzugsdrehmoment: 3 Nm (2,2 lbf·in). Positionen des Bedienfeld-Displays 4.3.4 Dämmung Die Dämmschale installieren, um die Wärmeverteilung zu reduzieren. HINWEIS: Das Bedienfeld-Display nicht dämmen oder abdecken. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
• Die Netzspannung und die Netzfrequenz müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. • Verwenden Sie ein mehradriges H05V2V2-F 3G0,75-1,5 Netzkabel • Das Netzkabel muss gegen hohe Temperaturen, Vibrationen, Kollisionen und Abrieb geschützt sein. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 17: Verbinder Montieren
Den Ring in den Sitz des Gehäuses der Kabelverschraubung einsetzen und die Mutter am Gehäuse der Kabelverschraubung anziehen. Anzugsdrehmoment: 2 Nm (1,5 lbf·in) Den Verbinder in die Buchse des Gerätes einsetzen Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 18: Inbetriebnahme
• Der minimale Saugdruck entspricht dem, der Technische Datenauf Seite 30 angegeben ist. 5.3 Erstanlauf Maßnahme Optima T Optima T [2] Schalten Sie die Stromversorgung ein Blinkendes gelbes Licht Hinweis: Das Gerät wird mit einer werkseitig eingestellten Standby-Funktion geliefert. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 19: Entlüftung Des Geräts
• Nach der Aktivierung wird der Entgasungsvorgang unabhängig vom eingestellten Modus 3 Minuten lang fortgesetzt. • In Abhängigkeit von den Eigenschaften des Systems kann es erforderlich sein, die Entgasung länger als 3 Minuten stattfinden zu lassen. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 20: Einstellungen Und Betrieb
Betrieb mit proportionalem Druck I, II, III Betrieb mit konstanter Pumpendrehzahl eAdapt eAdapt Funktion Entgasungsfunktion 6.1.1 Bereitschaftsmodus Betrieb des Geräts angehalten Maßnahme Optima T Optima T [2] Blinkendes Drehregler stellen auf gelbes Licht Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 21: Betrieb Mit Dauerdruck
Wählen Sie die Drehzahl entsprechend den Merkmalen der Anlage oder der Anzahl der Ventile, die gleichzeitig geöffnet werden können. Positionsnummer Beschreibung Konstante Pumpendrehzahl I Konstante Pumpendrehzahl II Konstante Pumpendrehzahl III Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 22: Eadapt Funktion, Optima T [2]
Selbstlernprozess ermittelt die geeigneten Betriebsbedingungen. Die Elektronik registriert eine Absenkung der Temperatur und das Gerät reduziert automatisch die Geschwindigkeit. Das Gerät kehrt auf den ursprünglichen Betriebspunkt zurück, sobald die Anlage wieder anläuft und die Wassertemperatur steigt. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 23: My Ecocirc App, Optima T [2]
MY ecocirc über ein Mobilgerät öffnen ® Kabellose Kommunikation über Bluetooth Technologie aktivieren Die Taste betätigen und eine Weile gedrückt halten: Die LED blinkt und das Gerät steht zur Kopplung bereit. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 24: Start Mit Hohem Drehmoment
• vibriert das Gerät und macht ein Geräusch • leuchtet die LED rot und konstant • wird der Fehlercode E04 (Optima T [2]) auf dem Display angezeigt Wenn die Blockierung aufgehoben ist, läuft das Gerät normal weiter (grüne LED). 6.5 Trockenlaufsignal Schützt das Gerät gegen Trockenlauf bei der Inbetriebnahme und im Normalbetrieb:... -
Seite 25: Wartung
Wiedereinschalten des Gerätes, des Bedienfelds und des Hilfssteuerkreises zu vermeiden. 7.2 Bestellung von Ersatzteilen Nehmen Sie für technische Informationen mit Xylem oder mit dem zuständigen Händler Verbindung auf. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 26: Fehlerbehebung
2. Sicherstellen, dass der Druck der gepumpten Flüssigkeit mit den Betriebsgrenzen übereinstimmt 3. Sicherstellen, dass das Gerät gemäß den Anweisungen des Handbuchs installiert ist 4. Initiieren des Entgasungsprozesses Besteht das Problem weiterhin, Gerät ersetzen Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 27: Gerät Funktioniert Nicht Und Die Led Ist An
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 8.3 Gerät funktioniert nicht und die LED ist an Das Gerät funktioniert nicht, die LED ist an und das Display (Optima T [2]) zeigt einen Fehlercode an. Fehler- Ursache Abhilfen Blinkendes Drehregler steht auf Wählen Sie zwischen 1, 2, 3, A, B, C, I, II und III eine Betriebsart aus... -
Seite 28: Gerät Funktioniert Nicht Und Die Led Ist Aus
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 8.4 Gerät funktioniert nicht und die LED ist aus Das Gerät funktioniert nicht und die LED und das Display (Optima T [2]) sind ausgeschaltet. Fehler- Ursache Abhilfen Keiner Auslösen von elektrischen Die elektrischen Sicherheitseinrichtungen wieder herstellen. Die Sicherung für Sicherheitseinrichtungen das System ersetzen und den Sicherheitsschalter wieder aktivieren. -
Seite 29: Anlage Macht Geräusche
• Eine andere Betriebsart wählen oder • durch Reduzierung der Drehzahl die Förderhöhe reduzieren Besteht das Problem weiterhin, Gerät ersetzen Fremdkörper in der System reinigen. Wenn das Problem weiterhin besteht, das Gerät austauschen Einheit Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 30: Technische Daten
Druck, MPa (psi) Förderhöhe, m (ft) Temperatur, °C (°F) 0,005 (0,725) 0,5 (1,6) 50 (122) 0,03 (4,35) 3 (10) 95 (203) 0,1 (14,5) 10 (33) 110 (230) Temperaturklasse TF110, nach EN 60335-2-51. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 31: Elektrische Spezifikationen
Optima T 32-8-180 Optima T [2] 25-8-180 Optima T [2] 32-8-180 9.9 Schalldruck LPA, im freien Feld in einem Abstand von einem Meter zur Einheit: ≤ 43 dB ± 2. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 32: Materialien, Die Mit Der Flüssigkeit In Berührung Kommen
G2 / R 1 ¼ Optima L 32-6-180 Optima S 25-8-180 G1 ½ / R 1 Optima L 25-8-180 Optima S 32-8-180 G2 / R 1 ¼ Optima L 32-8-180 Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 33: Entsorgung
Hersteller für die getrennte Sammlung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird, oder aber unabhängig davon eine andere Abfallentsorgungskette wählen. (Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie 2012/19/EU) Klassifizierung nach Produktart, Verwendung und geltender lokaler Gesetzgebung Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... -
Seite 34: Erklärungen
• Optima T.. : Richtlinie 2014/30/EU vom 26. Februar 2014 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgende Änderungen • Optima T [2].. : Richtlinie 2014/53/EU vom 16. April 2014 (Funkanlagen) und nachfolgende Änderungen • Optima T.., T [2]..: Richtlinie 2011/65/EU vom 8. Juni 2011 (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) und... - Seite 35 T [2] • • • • • • Unterzeichnet für und in Vertretung von: Xylem Service Italia S.r.l. Montecchio Maggiore, 23.05.2019 Amedeo Valente (Leiter der technischen Abteilung und R&D) Rev. 02 Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen...
-
Seite 36: Garantie
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 12 Garantie 12.1 Informationen Für Informationen über die Garantie wird auf die kommerzielle Dokumentation verwiesen. Optima T / T [2], Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen... - Seite 37 Tel.: 06026 / 943 -0 Fax: 06026 / 943 – 210 Email: info.lowarade@xyleminc.com Internet: www.lowara.de Optima ist eine Marke der ISG Sanitär-Handelsgesellschaft mbH & Co. KG und wird unter Lizenz verwendet. IOS® ist eine eingetragene Marke der Cisco Systems, Inc. und/oder ihrer Tochterfirmen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, die von...