Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EASY FAST DAH000016NOC
- Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE RECHARGEABLE ROBOT VACUUM WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE DAH000016NOC...
-
Seite 2: Precauzioni Di Sicurezza
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE PRECAUZIONI DI SICUREZZA Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima di utilizzare questo robot. AVVERTENZA La violazione delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni personali o danni all’apparecchio. 1. Per motivi di sicurezza, questo apparecchio deve essere utilizzato da persone fisicamente e mentalmente sane e di età... - Seite 3 ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE con violenza, che potrebbe causare danni all’apparecchio o lesioni personali 6. Non lasciare che l’apparecchio inali acqua e altri liquidi, per non danneggiare l’apparecchio. 7. In caso di fenomeni anormali, come odore, fumo, suono anomalo o calore eccessivo, interrompere immediatamente l’uso.
- Seite 4 ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE Articoli: Gli accessori di supporto sono i seguenti: ANATOMIA ROBOT: A. Vista da alto 1. Piastra superiore (contenitore rifiuti incassato) 2. Interruttore di alimentazione (indicatore di alimentazione/indicatore di ricarica integrato) B. Vista dal basso 3. Panno spolverino 4.
-
Seite 5: Vista Laterale
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE 10. Ruota posteriore destra 11. Spazzola laterale rotante 12. Sensore intelligente C. Vista laterale 13. Porta di ricarica ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Controllare il robot prima dell’uso: 1. Controllare se il contenitore rifiuti è pieno e gli accessori sono installati correttamente, 2. -
Seite 6: Metodi Di Installazione E Rimozione Della Spazzola In Gomma Morbida
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE Metodi di installazione e rimozione della spazzola in gomma morbida *La spazzola di gomma morbida di questo robot può essere installata/rimossa a mano senza l’uso di attrezzi! 1. Per rimuoverlo, inserire il dito nella scanalatura della piastra superiore, premere la fibbia, aprire la piastra superiore ed estrarre la spazzola morbida. - Seite 7 ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE Introduzione generale alle funzioni: Mettere il robot a terra, premere l’interruttore di alimentazione per attivare il robot, premere di nuovo l’interruttore di alimentazione per fermarlo. Si prega di installare il robot seguendo le istruzioni prima dell’uso, altrimenti non potrebbe funzionare correttamente.
- Seite 8 ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE Funzioni delle luci a LED: Lavorando luce blu stabile Lavoro compiuto spenta In processo di ricarica luce rossa stabile Ricaricato completamente spenta Pulizia del Contenitore Rifiuti 1 & 2. Premere la posizione indicata dal dito nell’immagine per aprire la piastra superiore.
-
Seite 9: Protezione Da Sovraccarico
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE Pulizia del filtro antipolvere Mettere il contenitore rifiuti sotto l’acqua. Non lavarlo in lavatrice, lavastoviglie o altre macchine. Utilizzare una spazzola morbida per pulire regolarmente la superficie del filtro antipolvere. AVVERTENZA *Si prega di asciugare all’aria il contenitore rifiuti e il filtro antipolvere prima di rimetterli nel robot, sia l’acqua che l’umidità... - Seite 10 10 ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE Specificazione Un pulsante per iniziare, facile da usare Aggiungere spazzole laterali rotanti per migliorare l’efficienza di pulizia Contenitore rifiuti incassato, facile da rimuo- vere e da pulire Aggiungere un panno spolverare per rendere Caratteristiche il pavimento più pulito e luminoso Protezione da sovraccarico integrata per fornire maggiore sicurezza La spazzola di gomma morbida installata...
- Seite 11 ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE Il robot non può 1. Batteria scarica. 1. Dopo aver verificato che essere acceso. 2. Troppi rifiuti o capelli l’alimentazione è disattivata, sono bloccati nella spazzola ricaricare immediatamente il di gomma morbida e nelle robot. spazzole laterali rotanti. 2.
-
Seite 12: Safety Precautions
12 RECHARGEABLE ROBOT VACUUM SAFETY PRECAUTIONS Please read the following safety and operation instructions thoroughly before you use this robot. WARNING Violation of safety instructions may cause serious personal injury or damage to the product 1.For safety reasons, this product should be operated by persons who are physically and mentally healthy and over the age of 14. -
Seite 13: Function Overview
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM Do not stand or sit on the machine, and do not use the product violently, which may cause damage to the machine or personal injury Do not let the machine inhale water and other liquids, so as not to damage the machine. - Seite 14 14 RECHARGEABLE ROBOT VACUUM The supporting accessories are as follows: ROBOT ANATOMY: A. Front 1. Top plate (built-in dust bin) 2. Power switch (built-in power indicator/charging indicator) B. Back 3. Duster cloth 4. Left rear wheel 5. Pedestal 6. Spinning side brush 7.
-
Seite 15: Installation Instruction
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM 8. Driving wheel 9. Dust bin 10. Right rear wheel 11. Spinning side brush 12. Intelligent sensor C. Flank 13. Charging port INSTALLATION INSTRUCTION Check the robot before using: 1.Check if the dust bin is full and the accessories are properly installed, 2.Check if the front and rear wheels, left and right spinning side brushes and soft rubber brushes are blocked by dust, hair or other objects. - Seite 16 16 RECHARGEABLE ROBOT VACUUM using tools! 1. To remove it, please insert your finger into the groove of the cover plate, press the buckle, open the cover plate and take out the soft brush. 2. To install it, please put both ends of the soft rubber brush into the corresponding gap, and then cover the plate.
- Seite 17 RECHARGEABLE ROBOT VACUUM Battery Charging Method Please turn off the power before charging 1.Plug one end of the USB power cord into the charging port of the robot first, then plug the other end of the USB power cord into the USB slot of power supply, as it need charging.
- Seite 18 18 RECHARGEABLE ROBOT VACUUM Functions of LED Lights: Working Blue light; solid Work Charging Red light; solid Fully Dust Bin Cleaning 1 & 2. Press the position instructed by the finger in the picture to open the cover plate. 3. Put the finger into the groove of the dust bin and grab it tightly, then take it out upward.
-
Seite 19: Overload Protection
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM Dust filter Cleaning Put the dust bin under the water. Do not wash it in the washing machine, dish- washing machine or other machines. Use soft brush to clean the surface of dust filter regularly. WARNING *Please air dry the dust bin and dust filter before putting them back into the robot, both the water and moisture can cause damage to the robot. - Seite 20 20 RECHARGEABLE ROBOT VACUUM Specification One key to start, easy to operate Add spinning side brushes to improve clea- ning efficiency Built-in dust bin, easy to remove, easy to clean Add duster cloth to make the floor cleaner Features and brighter Built-in overload protection to provide more security The soft rubber brush installed at the bottom...
- Seite 21 RECHARGEABLE ROBOT VACUUM The robot cannot be 1.Low battery. 1.After confirming the power is powered on. 2.Too much debris or hair off, charge the robot immedia- is stuck in the soft rubber tely. brush and spinning side 2.Put the soft rubber brush and brushes.
-
Seite 22: Wiederaufladbare Saugroboter
22 WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheits- und Betriebsanweisungen gründlich durch, bevor Sie diesen Roboter verwenden. WARNUNG Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen 1.Aus Sicherheitsgründen sollte dieses Produkt von Personen bedient werden, die körperlich und geistig gesund und über 14 Jahre alt sind. -
Seite 23: Roboter Und Zubehör
WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER 4.Entfernen Sie vor der Verwendung alle empfindlichen Gegenstände, da sie sonst beschädigt werden oder die Leistung des Geräts beeinträchtigen können. 5.Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, und verwenden Sie es nicht gewaltsam, da dies zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann 6.Lassen Sie das Gerät kein Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsaugen, um das Gerät nicht zu beschädigen. - Seite 24 24 WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER Mögliche Artikel: Das unterstützende Zubehör ist wie folgt: ROBOTER-AUFBAU: A. Vorne 1. Obere Platte (eingebauter Staubbehälter) 2. Ein-/Aus-Schalter (eingebauter Betriebsanzeiger/Ladeanzeiger) B. Rücken 3. Staubtuch 4. Linkes Hinterrad 5. Pedestal 6. Drehende Seitenbürste 7. Luftauslass 8. AntriebsradDust bin...
-
Seite 25: Prüfen Sie Den Roboter Vor Der Verwendung
WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER 9. Staubbehälte 10. StaubbehälteIntelligent sensor 11. Drehende Seitenbürste 12. Intelligenter Sensor C. Seite 13. Ladeanschluss INSTALLATIONSANWEISUNG Prüfen Sie den Roboter vor der Verwendung: Sie den Roboter vor der Verwendung: 1.Prüfen Sie, ob der Staubbehälter voll ist und das Zubehör richtig installiert ist, 2.Prüfen Sie, ob die Vorder- und Hinterräder, die links und rechts drehenden Seitenbürsten und die weichen Gummibürsten durch Staub, Haare oder... -
Seite 26: Installations- Und Demontageverfahren Der Weichen Gummibürste
26 WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER Installations- und Demontageverfahren der Weichen Gummibürste *Die weiche Gummibürste dieses Roboters kann ohne Werkzeug von Hand installiert/entfernt werden! 1.Um sie zu entfernen, stecken Sie bitte Ihren Finger in die Nut der Abdeckplatte, drücken Sie die Schnalle, öffnen Sie die Abdeckplatte und nehmen Sie die weiche Bürste heraus. - Seite 27 WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER Funktionsübersicht: Stellen Sie den Roboter auf den Boden, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um den Roboter zu aktivieren, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter erneut, um ihn zu stoppen. Bitte installieren Sie den Roboter vor der Verwendung entsprechend der Anweisung, da er sonst nicht funktionsfähig sein könnte. Ein-/Aus-Schalter Staub Boden...
-
Seite 28: Reinigung Des Staubbehälters
28 WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER Funktionen der LED-Leuchten: In Betrieb Blaues Licht; ständig Arbeit beendet Laden Rotes Licht; ständig Vollständig aufgeladen Reinigung des Staubbehälters 1 & 2.Drücken Sie auf die im Bild gezeigte Position des Fingers, um die Abdeckplatte zu öffnen. 3. Stecken Sie den Finger in die Rille des Staubbehälters und ergreifen Sie ihn fest, dann nehmen Sie ihn nach oben heraus. -
Seite 29: Staubfilter Reinigung
WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER Staubfilter Reinigung Stellen Sie den Staubbehälter unter Wasser.Waschen Sie ihn nicht in der Waschmaschine, Geschirrspülmaschine oder anderen Maschinen. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Oberfläche des Staubfilters regelmäßig zu reinigen. WARNUNG *Bitte lassen Sie den Staubbehälter und den Staubfilter an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder in den Roboter einsetzen, da sowohl Wasser als auch Feuchtigkeit den Roboter beschädigen können. - Seite 30 30 WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER Spezifikation Eine Taste zum Starten, einfach zu betreiben Zusätzliche drehende Seitenbürsten zur Verbesserung der Reinigungseffizienz Eingebauter Staubbehälter, leicht zu entfer- nen, einfach zu reinigen Hinzufügen von Staubtüchern, um den Boden Merkmale sauberer und heller zu machen Eingebauter Überlastungsschutz, um mehr Sicherheit zu bieten Die an der Unterseite installierte weiche Gummibürste kann die großen Partikel von...
- Seite 31 WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER The robot cannot be 1. Niedriger Akkuladestand. 1. Laden Sie den Roboter powered on. 2. Zu viel Schmutz oder sofort auf, nachdem Sie sich Haare sind in der weichen vergewissert haben, dass der Gummibürste und den sich Strom ausgeschaltet ist. drehenden Seitenbürsten 2.
-
Seite 32: Consignes De Sécurité
32 ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité et d’utilisation suivantes avant AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou endommager le produit. 1.Pour des raisons de sécurité, ce produit doit être utilisé par des personnes en bonne santé... -
Seite 33: Aperçu Des Fonctions
ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE 4.Retirez tous les objets vulnérables avant l’utilisation, sinon ils peuvent être endommagés ou affecter les performances de la machine. 5.Ne vous tenez pas debout ou ne vous asseyez pas sur la machine, et n’utilisez pas le produit de manière agressive, ce qui pourrait endommager la machine ou provoquer des blessures. -
Seite 34: Partie Inférieure
34 ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE ANATOMIE DU ROBOT: A. Devant 1. Plaque supérieure (bac à poussière intégré) 2. Interrupteur d’alimentation (indicateur d’alimentation/charge intégré indicator) B. Partie inférieure 3. Chiffon de nettoyage 4. Roue arrière gauche 5. Pieds 6. Brosse latérale rotative 7. - Seite 35 ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE 10. Roue arrière droite 11. Brosse latérale rotative 12. Capteur intelligent C. Flanc 13. Port de charge INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Inspecter le robot avant de l’utiliser : 1.Vérifiez que le bac à poussière est plein et que les accessoires sont correctement installés, 2.Vérifiez que les roues avant et arrière, les brosses latérales rotatives gauche et droite et les brosses en caoutchouc souple ne sont pas bloquées par de la...
-
Seite 36: Description Des Fonctions
36 ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE main sans utiliser d’outils ! 1. Pour la retirer, insérez votre doigt dans la rainure de la plaque de couverture, appuyez sur la boucle, ouvrez la plaque de couverture et retirez la brosse souple. 2. Pour l’installer, veuillez placer les deux extrémités de la brosse souple en caoutchouc dans l’espace correspondant, puis recouvrir la plaque. - Seite 37 ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour l’arrêter. Veuillez installer le robot en suivant les instructions avant de l’utiliser, sinon il ne pourra pas fonctionner correctementy Interrupteur Poussière Charge de la batterie Veuillez éteindre l’appareil avant de le charger. 1.Branchez d’abord une extrémité...
- Seite 38 38 ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE Fonctions des lumières LED : En marche Lumière bleue ; solide Travail achevé Éteint En charge Lumière rouge; solide Charge complète charged Éteint Nettoyage des bacs à poussière 1 & 2. Appuyez sur la position indiquée avec le doigt comme sur l’image pour ouvrir la plaque de recouvrement.
-
Seite 39: Nettoyage Du Filtre À Poussière
ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE Nettoyage du Filtre à poussière Mettez le bac à poussière sous l’eau. Ne le lavez pas dans la machine à laver, le lave-vaisselle ou d’autres machines. Utilisez une brosse douce pour nettoyer périodiquement la surface du filtre à poussière. - Seite 40 40 ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE Spécification Démarrage par une seule touche, facile à utiliser Ajout des brosses latérales rotatives pour améliorer l’efficacité du nettoyage. Bac à poussière intégré, facile à retirer, facile à nettoyer Caractéristiques Ajout d’un chiffon de nettoyage pour rendre le sol plus propre et plus brillantr Protection contre la surcharge intégrée pour plus de sécurité...
- Seite 41 ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE Les brosses latérales A servi un bon moment. Les brosses seront restaurées rotatives sont frisées. après avoir été bouillies dans de l’eau chaude, ou remplacées par des brosses neuves. Le robot ne peut être 1.Batterie faible. 1.Après avoir vérifié que le ro- mis sous tension.
-
Seite 42: Precauciones De Seguridad
42 ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Lea cuidadosamente todas las siguientes instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar el robot limpiador. ADVERTENCIA El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones personales graves o daños al producto. 1.Por razones de seguridad, este robot limpiador se debe utilizar por las personas que estén física y mental sanamente y tengan más de 14 años. -
Seite 43: Resumen De Funciones
ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE la batería en 2 o 3 ciclos. 4.Retire todos los artículos vulnerables antes de utilizar el robot limpiador, de lo contrario, podría causar daños al robot limpiador o afectar su rendimiento. 5.No se pare ni se siente sobre el robot limpiador, y no lo utilice de forma violenta, de lo contrario, podría causar daños al robot limpiador o provocar lesiones personales. - Seite 44 44 ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE Artículos aleatorios: Los accesorios incluidos son los siguientes: ANATOMÍA DEL ROBOT A. Parte frontal 1. Placa superior (depósito de polvo incorporado) 2. Interruptor de encendido (indicador de encendido / indicador de carga incorporado) B. Parte inferior 3.
- Seite 45 ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE 10. Rueda trasera 11. Cepillo lateral giratorio 12. Sensor inteligente C. Parte Lateral 13. Puerto de carga INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Verifique el robot limpiador antes de utilizarlo: 1.Compruebe si el depósito de polvo está lleno y si los accesorios están instalados de manera correcta.
- Seite 46 46 ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE con manos, no se necesita utilizar cualquier herramienta! 1. Para extraer el cepillo de goma suave, inserte su dedo en la ranura de la placa de cubierta, presione la hebilla, abra la placa de cubierta y saque el cepillo suave.
- Seite 47 ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE Resumen de funciones: Coloque el robot limpiador sobre el piso, presione el interruptor de encendido para activarlo, después de la limpieza, presione el interruptor de encendido nuevamente para detenerlo. Instale el robot limpiador de acuerdo con las instrucciones antes de utilizarlo, de lo contrario, no podría funcionar normalmente.
- Seite 48 48 ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE Funciones de las luces LED: Trabajando Luz azul; sólido Trabajo terminado Apagado Cargando Luz roja; sólido Cargado completamente Apagado Mantenimiento Limpieza del depósito de polvo 1 & 2. Presione la posición indicada con un dedo como lo que se muestra en la imagen para abrir la placa de cubierta.
-
Seite 49: Limpieza Del Filtro De Polvo
ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE Limpieza del filtro de polvo Enjuague el depósito de polvo con el agua. Pero nunca lo lave en la lavadora, lavavajillas u otras máquinas similares. Utilice un cepillo suave para limpiar la superficie del filtro de polvo regularmente. - Seite 50 50 ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE Especificación Una tecla para activar, fácil de operar Agregar cepillos laterales giratorios para mejorar la eficiencia de limpieza Depósito de polvo incorporado, fácil de extraer y limpiar Agregar un paño de plumero para hacer que Características el piso esté...
- Seite 51 ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE El robot limpiador no 1.Batería baja. 1.Después de confirmar que la se puede encender. 2.Hay demasiados escom- energía está apagada, cargue bros y pelo atascados en el el robot limpiador de inmediato. cepillo de goma suave y los 2.Vuelva a colocar el cepillo cepillos laterales giratorios.
- Seite 52 ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE W 8 CODICE PRODOTTO: DAH000016NOC CODICE FORNITORE: D-501 DATI DI ALIMENTAZIONE: 8 W - BATTERIA AL LITIO 1800MAH 7.4V Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C...