Inhaltszusammenfassung für Ihse Draco vario Repeater 485-Serie
- Seite 1 Draco vario Repeater Serie 485 (Cross-)Repeater Benutzer-Handbuch Ausgabe: 2021-10-14 IHSE GmbH Benzstraße 1 88094 Oberteuringen Germany info@ihse.com www.ihse.com phone: +49 7546-9248-0 fax: +49 7546-9248-48 ...
- Seite 2 Draco vario (Cross-)Repeater Copyright © 2021. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstellers in keiner Art und Weise reproduziert oder verändert werden. Informationen in diesem Handbuch können jederzeit und ohne Ankündigung geändert, erweitert oder gelöscht werden. Warenzeichen und Handelsmarken Alle Warenzeichen und Handelsmarken, die in diesem Handbuch erwähnt werden, werden anerkannt als Eigentum des jeweiligen Inhabers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch ..............5 Zweck .................. 5 Gültigkeit ................5 Verwendete Symbole ............5 EU-Konformitätserklärung ........... 5 Sicherheitshinweise ..............6 Beschreibung ................7 Verwendungszweck ............7 System-Übersicht ..............8 Gerätetypen ................ 9 3.3.1 Gehäuse ............... 9 3.3.2 (Cross-)Repeater-Module ........ - Seite 4 Checkliste Kontaktaufnahme ..........37 Checkliste Versand ............37 Zertifikate ..................38 10.1 Produktsicherheit .............. 38 10.2 WEEE ................38 10.3 RoHS/RoHS 2 ..............38 Glossar ..................40 Pos: 1 /806-IHSE/Zu diesem Handbuch/ATB_Zu diesem Handbuch @ 5\mod_1278573163276_258.doc @ 41508 @ 1222 @ 1 2021-10-14...
-
Seite 5: Zu Diesem Handbuch
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise für den bestmöglichen Gebrauch Ihres Geräts. Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise für vom Hersteller empfohlene Vorgehensweisen für eine effektive Ausschöpfung des Gerätepotenzials. Pos: 2 /806-IHSE/Sicherheitshinweise/ATB_Sicherheitshinweise @ 5\mod_1278573321245_258.doc @ 41526 @ 1 @ 1 EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung für die Produktserie finden Sie unter: www.ihse.de/eu-konformitaetserklaerung Eine Kopie der originalen, produktspezifischen EU-Konformitätserklärung... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Versuchen Sie nicht, ein Netzteil zu öffnen oder zu reparieren. Versuchen Sie nicht, den (Cross-)Repeater zu öffnen oder zu reparieren. Er enthält keinerlei zu wartende Teile. Kontaktieren Sie im Fehlerfall Ihren Lieferanten oder den Hersteller. Pos: 3 /806-IHSE/Beschreibung/UEB_Beschreibung @ 5\mod_1278573379151_258.doc @ 41544 @ 1 @ 1 2021-10-14... -
Seite 7: Beschreibung
Cat X und Glasfaser eingesetzt werden. Das Gerät existiert als eine reine Cat X bzw. Glasfaser-Variante (Repeater) sowie als eine Mischvariante aus Cat X und Glasfaser (Cross- Repeater) zur elektrisch/optischen Signalwandlung. Pos: 5 /806-IHSE/Beschreibung/System-Übersicht /485-xx @ 11\mod_1395145337503_258.doc @ 140772 @ 2 @ 1 2021-10-14... -
Seite 8: System-Übersicht
KVM-Extender CPU Unit Verbindungskabel (Cat X bzw. Glasfaser) (Cross-)Repeater Verbindungskabel (Cat X bzw. Glasfaser) KVM-Extender CON Unit Konsole (Monitor, Tastatur, Maus) Installationsbeispiele finden Sie in Kapitel 4.3, Seite 25. Pos: 6 /806-IHSE/Beschreibung/Gerätetypen/485-xx @ 11\mod_1395145641436_258.doc @ 140804 @ 233 @ 1 2021-10-14... -
Seite 9: Beschreibung
Beschreibung Gerätetypen 3.3.1 Gehäuse Beschreibung 474-BODY2 Leergehäuse für bis zu 2 Baugruppen, 1x externes Netzteil 474-BODY2R Leergehäuse für bis zu 2 Baugruppen, 1x externes Netzteil, Redundanzvorbereitung für 2. Netzteil (extern) 474-BODY2N Leergehäuse für bis zu 2 Baugruppen, 1x integriertes Netzteil, Redundanzvorbereitung für 2. Netzteil (extern) 474-BODY4 Leergehäuse für bis zu 4 Baugruppen, 1x externes... -
Seite 10: Cross-)Repeater-Module
Reichweitenverdoppelung auf 20.000 m 485-BXX 2-fach Repeater-Modul Cat X/Glasfaser (Single- Mode) für elektrisch/optische Medienwandlung, Reichweite 10.140 m * Für detaillierte Informationen zur maximalen Übertragungsreichweite, siehe Kapitel 7.2.2, Seite 30. Pos: 7 /806-IHSE/Beschreibung/Einbauoptionen/485-xx @ 15\mod_1446651442751_258.doc @ 164649 @ 2 @ 1 2021-10-14... -
Seite 11: Zubehör Gehäuse
Luftzirkulation nicht zulässig. Beim Einbau in Schaltschränke sind über den (Cross-)Repeatern mindestens 0,5 HE Freiraum zur Belüftung erforderlich. Pos: 8 /806-IHSE/Beschreibung/Zubehör/485-xx @ 11\mod_1395145995119_258.doc @ 140835 @ 2 @ 1 Pos: 9 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/UEB_Geräteansichten @ 5\mod_1278573737808_258.doc @ 41652 @ 2 @ 1 2021-10-14... -
Seite 12: Geräteansichten
Draco vario (Cross-)Repeater Geräteansichten Pos: 10 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/474-xx/2-fach Vario-Gehäuse 474-BODY2/2R @ 6\mod_1304580280566_258.doc @ 50856 @ 3 @ 1 3.5.1 2-fach Vario-Gehäuse 474-BODY2/2R CPU und CON Unit Rückseite Steckplatz für Module #1 Anschluss für 5VDC-Netzteil (Standard) Steckplatz für Module #2 Anschluss für 5VDC-Netzteil (Redundanz, optional) Pos: 11 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/474-xx/2-fach Vario-Gehäuse 474-BODY2N @ 8\mod_1348578478411_258.doc @ 69379 @ 3 @ 1... -
Seite 13: 2-Fach Vario-Gehäuse 474-Body2N
Das 2-fach Vario-Gehäuse mit integriertem Netzteil ist eingangsseitig nicht mit einer Primärsicherung ausgestattet. Die Schutzeinrichtung gegen überhöhte Ströme muss daher in der elektrischen Anlage des Gebäudes vorhanden sein. Pos: 12 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/474-xx/4-fach Vario-Gehäuse 474-BODY4/4R @ 6\mod_1304580359098_258.doc @ 50874 @ 3 @ 1 2021-10-14... -
Seite 14: 4-Fach Vario-Gehäuse 474-Body4/4R
Beim Betrieb von drei KVM-Extender-CON-Modulen mit einem USB-2.0- CON-Modul in einem 4-fach Vario-Gehäuse wird am zweiten 5VDC- Anschluss ein externes Netzteil zum Betrieb explizit benötigt. Die Redundanz entfällt somit. Pos: 13 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/474-xx/6-fach Vario-Gehäuse 474-BODY6R @ 6\mod_1304580442488_258.doc @ 50892 @ 3 @ 1 2021-10-14... -
Seite 15: 6-Fach Vario-Gehäuse 474-Body6R-R1
Die Redundanz entfällt somit. Das 6-fach Vario-Gehäuse ist eingangsseitig nicht mit einer Primärsicherung ausgestattet. Die Schutzeinrichtung gegen überhöhte Ströme muss daher in der elektrischen Anlage des Gebäudes vorhanden sein. Pos: 14 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/481-xx/6-fach Vario-Gehäuse 474-BODY6BP @ 9\mod_1367827188730_258.doc @ 71693 @ 3 @ 1 2021-10-14... -
Seite 16: 6-Fach Vario-Gehäuse 474-Body6Bp
Erdung Rückseite Steckplatz für Module #5 Steckplatz für Module #3 Steckplatz für Module #1 Steckplatz für Module #6 Steckplatz für Module #4 Steckplatz für Module #2 Pos: 15 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/474-xx/6-fach Vario-Gehäuse 474-BODY6BPF @ 11\mod_1392644763729_258.doc @ 132649 @ 3 @ 1 2021-10-14... -
Seite 17: 6-Fach Vario-Gehäuse 474-Body6Bpf
Steckplatz für Module #3 Steckplatz für Module #1 Anschluss zur Spannungsversorgung 1 Anschluss zur Spannungsversorgung 2 (Redundanz) Steckplatz für Module #6 Steckplatz für Module #4 Steckplatz für Module #2 Pos: 16 /806-IHSE/zz_Layout/Seitenumbruch @ 8\mod_1348581820516_0.doc @ 69459 @ @ 1 2021-10-14... -
Seite 18: 21-Fach Vario-Gehäuse 474-Body21/4U
Draco vario (Cross-)Repeater Pos: 17 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/474-xx/21-fach Vario-Gehäuse 474-BODY21R @ 8\mod_1348579151346_258.doc @ 69399 @ 3 @ 1 3.5.7 21-fach Vario-Gehäuse 474-BODY21/4U CPU und CON Unit Rückseite Steckplätze für Module #1 - #21 Vorderseite Anschluss zur Spannungsversorgung 2 (optional) Verriegelung für Netzteil 2 (optional) Verriegelung für Netzteil 1 (Standard) -
Seite 19: Typ 485-Bc
Beschreibung 3.5.8 Typ 485-BC Modul Rückseite Programmierbuchse Anschlussbuchse für Verbindungskabel 1 Anschlussbuchse für Verbindungskabel 2 Pos: 19 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/485-xx/485-BS @ 11\mod_1395151298709_258.doc @ 140898 @ 3 @ 1 3.5.9 Typ 485-BS Modul Rückseite Programmierbuchse Anschlussbuchse für Verbindungskabel 1 Anschlussbuchse für Verbindungskabel 2 Pos: 20 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/485-xx/485-BX @ 11\mod_1395153879791_258.doc @ 140929 @ 3 @ 1... -
Seite 20: 3.5.10 Typ 485-Bx
3.5.10 Typ 485-BX Modul Rückseite Programmierbuchse Anschlussbuchse für Verbindungskabel 1 Anschlussbuchse für Verbindungskabel 2 Pos: 21 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/485-xx/485-BCC @ 11\mod_1395153925309_258.doc @ 140960 @ 3 @ 1 3.5.11 Typ 485-BCC Modul Rückseite Programmierbuchse (Repeater #1) Anschlussbuchse für Verbindungskabel 1 (Repeater #1) Anschlussbuchse für... -
Seite 21: 3.5.12 Typ 485-Bss
(Repeater #1) Anschlussbuchse für Verbindungskabel 1 (Repeater #1) Anschlussbuchse für Verbindungskabel 2 (Repeater #1) Programmierbuchse (Repeater #2) Anschlussbuchse für Verbindungskabel 1 (Repeater #2) Anschlussbuchse für Verbindungskabel 2 (Repeater #2) Pos: 23 /806-IHSE/Beschreibung/Geräteansichten/485-xx/485-BXX @ 11\mod_1395154080863_258.doc @ 141022 @ 3 @ 1 2021-10-14... -
Seite 22: 3.5.13 Typ 485-Bxx
Anschlussbuchse für Verbindungskabel 1 (Repeater #1) Anschlussbuchse für Verbindungskabel 2 (Repeater #1) Programmierbuchse (Repeater #2) Anschlussbuchse für Verbindungskabel 1 (Repeater #2) Anschlussbuchse für Verbindungskabel 2 (Repeater #2) Pos: 24 /806-IHSE/Beschreibung/Diagnose LEDs/UEB_Diagnose_LEDs @ 6\mod_1304584004723_258.doc @ 51144 @ 2 @ 1 2021-10-14... -
Seite 23: Diagnose-Leds
Beschreibung Diagnose-LEDs Pos: 25 /806-IHSE/Beschreibung/Diagnose LEDs/485-xx @ 11\mod_1395154726794_258.doc @ 141054 @ 3 @ 1 3.6.1 Diagnose (Cross-)Repeater-Modul Ihr (Cross-)Repeater-Modul ist mit einer Multifarben-LED zur Statusanzeige sowie mit zwei weiteren LEDs zur Anzeige des Verbindungsstatus ausgestattet: Modul Rückseite LED 1/2 und 4/5: Diagnose des Verbindungsstatus Pos. -
Seite 24: Installation
Draco vario (Cross-)Repeater Installation Pos: 27 /806-IHSE/Installation/Lieferumfang prüfen/485-xx @ 11\mod_1395155216299_258.doc @ 141085 @ 2 @ 1 Lieferumfang prüfen Prüfen Sie, ob folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind: (Cross-)Repeater: (Cross-)Repeater im Vario-Gehäuse 1x (Redundanz 2x) 5 VDC internationales Netzteil (gehäuseabhängig) ... -
Seite 25: Installationsbeispiele
Installation Installationsbeispiele Dieser Teil zeigt beispielhaft typische Installationen des (Cross-)Repeaters: Pos: 58 /806-IHSE/Installation/Installationsbeispiele/477-xx_COMP @ 5\mod_1291124264328_258.doc @ 44766 @ @ 1 Einfache Medienwandlung Quelle (Computer, CPU) KVM-Extender CPU Unit Verbindungskabel (Cat X) (Cross-)Repeater Verbindungskabel (Glasfaser) KVM-Extender CON Unit Konsole (Monitor, Tastatur, Maus) Das in diesem Anwendungsszenario gezeigte Beispiel wird vor allem dann empfohlen, wenn die Verbindungen über eine KVM-Matrix im Falle... - Seite 26 Pos: 46 /806-IHSE/zz_Layout/Seitenumbruch @ 8\mod_1348581820516_0.doc @ 69459 @ @ 1 Doppelte Medienwandlung Quelle (Computer, CPU) KVM-Extender CPU Unit Verbindungskabel (Cat X) (Cross-)Repeater #1 Verbindungskabel (Glasfaser) (Cross-)Repeater #2 Verbindungskabel (Cat X) KVM-Extender CON Unit Konsole (Monitor, Tastatur, Maus) Pos: 30 /806-IHSE/Konfiguration/UEB_Konfiguration @ 5\mod_1278575517073_258.doc @ 41844 @ 1 @ 1 2021-10-14...
-
Seite 27: Konfiguration
Pos: 32 /806-IHSE/Betrieb/UEB_Betrieb @ 5\mod_1278577614980_258.doc @ 41968 @ 1 @ 1 Betrieb Pos: 33 /806-IHSE/Betrieb/485_Einleitung @ 11\mod_1395156725331_258.doc @ 141209 @ @ 1 Ihr (Cross-)Repeater besitzt keine manuell einstellbaren Betriebsmodi und ist ab Werk sofort einsatzbereit. Pos: 34 /806-IHSE/Technische Daten/UEB_Technische Daten @ 5\mod_1278578165261_258.doc @ 42094 @ 1 @ 1 2021-10-14... -
Seite 28: Technische Daten
Die Verkabelung muss gemäß EIA/TIA-568-B (1000BASE-T) erfolgen, mit RJ45-Steckverbindern an beiden Enden. Alle vier Adernpaare werden verwendet. Pos: 37 /806-IHSE/Technische Daten/Schnittstellen/Glasfaser SFP Typ LC @ 5\mod_1278937700855_258.doc @ 43147 @ 3 @ 1 7.1.2 Glasfaser SFP Typ LC (Gerätekommunikation) Die Kommunikation der Glasfaser-Geräte erfolgt über Gigabit-SFPs, die über geeignete Glasfasern (siehe Kapitel 7.2.2, Seite 30) mit... -
Seite 29: Verbindungskabel
Technische Daten Verbindungskabel Pos: 39 /806-IHSE/Technische Daten/Verbindungskabel/Verbindungskabel (Cat X) @ 5\mod_1278578406026_258.doc @ 42203 @ 3 @ 1 7.2.1 Cat X Eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung wird benötigt. Der Betrieb über mehrere Patchfelder ist zulässig. Nicht zulässig ist die Streckenführung über eine aktive Netzwerkkomponente, wie z. B. einen Ethernet Hub, Switch oder Router. -
Seite 30: Glasfaser
AWG24 Cat X-Patchkabel 70 m (200 ft) AWG26/8 Pos: 41 /806-IHSE/Technische Daten/Verbindungskabel/Verbindungskabel (LWL) @ 5\mod_1278937967667_258.doc @ 43185 @ 3 @ 1 7.2.2 Glasfaser Eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung wird benötigt. Der Betrieb über mehrere Patchfelder ist zulässig. Nicht zulässig ist die Streckenführung über eine aktive Netzwerkkomponente, wie z. - Seite 31 Multi-mode 50μm 400 m (1,300 ft) Bei Verwendung von Single-Mode-SFPs mit Multi-Mode-Glasfaserkabeln lässt sich i. d. R. die maximale Übertragungsreichweite verdoppeln. Pos: 42 /806-IHSE/Technische Daten/Verbindungskabel/Verbindungskabel (LWL)_Steckverbinder 477-xx @ 5\mod_1278954447542_258.doc @ 43738 @ @ 1 Typ des Steckverbinders Steckverbinder LC Connector Pos: 43 /806-IHSE/Technische Daten/Pinbelegungen/UEB_Pinbelegungen @ 5\mod_1278578683636_258.doc @ 42313 @ 2 @ 1...
-
Seite 32: Pinbelegungen
Draco vario (Cross-)Repeater Pinbelegungen Pos: 44 /806-IHSE/Technische Daten/Pinbelegungen/Buchse Mini-USB Typ B @ 5\mod_1278578794167_258.doc @ 42385 @ @ 1 Buchse Mini-USB Typ B Bild Signal Farbe VCC (+5VDC) Data – Weiß Data + Grün n.c. – Schwarz Pos: 45 /806-IHSE/Technische Daten/Pinbelegungen/RJ45 @ 5\mod_1278578820011_258.doc @ 42403 @ @ 1... -
Seite 33: Stromversorgung
5 VDC Strombedarf Strombedarf (Cross-)Repeater: (je Baugruppe) Max. 300 mA Pos: 48 /806-IHSE/Technische Daten/Einsatzbedingungen/ATB_Einsatzbedingungen @ 5\mod_1278578980026_258.doc @ 42478 @ 2 @ 1 Einsatzbedingungen Betriebstemperatur 5 bis 45°C (41 to 113°F) Lagertemperatur –25 bis 60°C (–13 to 140°F) Relative Feuchtigkeit max. -
Seite 34: Abmessungen
Geräte in 21-fach Vario-Gehäuse CPU Unit / CON Unit 482 x 462 x 176 mm (19.0" x 18.2" x 6.9") Transportschachtel 645 x 574 x 368 mm (25.4" x 22.6" x 14.5") Pos: 50 /806-IHSE/zz_Layout/Seitenumbruch @ 8\mod_1348581820516_0.doc @ 69459 @ @ 1 2021-10-14... -
Seite 35: Transportgewicht
2,5 kg (5.5 lb) Transportschachtel 3,5 kg (7.7 lb) Geräte in 21-fach Vario-Gehäuse CPU Unit / CON Unit 10,0 kg (22.1 lb) Transportschachtel 14,5 kg (32.0 lb) Pos: 52 /806-IHSE/Hilfe im Problemfall/UEB_Hilfe im Problemfall @ 5\mod_1278579113839_258.doc @ 42534 @ 1 @ 1 2021-10-14... -
Seite 36: Hilfe Im Problemfall
Draco vario (Cross-)Repeater Hilfe im Problemfall Pos: 53 /806-IHSE/Hilfe im Problemfall/Allgemeine Störung/485-xx @ 11\mod_1395218793981_258.doc @ 141309 @ 2 @ 1 Allgemeine Störung Modul Rückseite Diagnose Mögliche Ursache Maßnahme LED 3 aus Spannungsversorgung Netzteile bzw. Anschluss an das Stromnetz prüfen. -
Seite 37: Technische Unterstützung
Vermerken Sie die RMA-Nummer gut lesbar auf Ihrer Sendung. Geräte, die ohne Angabe einer RMA-Nummer eingeschickt werden, können nicht angenommen werden. Die Sendung wird unfrei und unbearbeitet an den Absender zurückgeschickt. Pos: 55 /806-IHSE/Zertifikate/UEB_Zertifikate @ 5\mod_1278579534933_258.doc @ 42666 @ 1 @ 1 2021-10-14... -
Seite 38: Zertifikate
Draco vario (Cross-)Repeater Zertifikate Pos: 56 /806-IHSE/Zertifikate/ATB_Europäische Konformitätserklärung @ 5\mod_1278579640901_258.doc @ 42684 @ 2 @ 1 10.1 Produktsicherheit Die Produktsicherheit der Geräte wird nachgewiesen durch die Einhaltung der folgenden Normen: Beschreibung 474-BODY6BP IEC 62368-1:2014 EN 62368-1:2014/A11:2017 UL 62368-1:2014 474-BODY6BPF ... - Seite 39 Zertifikate Eine entsprechende Kennzeichnung befindet sich auf dem Geräte- Aufkleber. Pos: 60 /806-IHSE/Glossar/ATB_Glossar @ 5\mod_1278576825433_258.doc @ 41888 @ 1 @ 1 2021-10-14...
-
Seite 40: Glossar
Draco vario (Cross-)Repeater Glossar Die folgenden Bezeichnungen werden in diesem Handbuch verwendet oder sind allgemein in der Video- und KVM-Technologie üblich: Bezeichnung Erklärung AES/EBU Bezeichnung für die Spezifikation einer Schnittstelle zur Übertragung digitaler Stereo-, Zweikanal- oder Mono-Audiosignale zwischen verschiedenen Geräten nach der Norm AES3 Cat X Jedes Cat 5e (Cat 6, Cat 7) Kabel... - Seite 41 Glossar Bezeichnung Erklärung Dual-Head System mit zwei Grafikanschlüssen Dual-Link Eine DVI-D-Schnittstelle für Auflösungen bis 2560x2048 durch Übertragung von bis zu 330 MPixel/s (24-bit) Digitaler Videostandard, eingeführt von der Digital Display Working Group (http://www.ddwg.org). Unterschieden werden Single-Link- und Dual-Link- Standard. Die Signale haben TMDS-Level. DVI-I Ein kombiniertes Signal (digital bzw.
- Seite 42 Draco vario (Cross-)Repeater Bezeichnung Erklärung SFPs (Small Form Factor Pluggable) sind einsteckbare Schnittstellenmodule für Gigabit- Verbindungen. SFP-Module sind für Cat X- und Glasfaser-Verbindungskabel verfügbar. S/PDIF Schnittstellen-Spezifikation für die elektrische oder optische Übertragung digitaler Stereo-Audiosignale zwischen verschiedenen Geräten für die Anwendung im Unterhaltungselektronikbereich Single-Head System mit einem Grafikanschluss...