Verwandte Anleitungen für Merck Pergoveris
Inhaltszusammenfassung für Merck Pergoveris
- Seite 1 HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml Injektionslösung im Fertigpen Follitropin alfa/Lutropin alfa...
- Seite 2 This page is intentionally left blank.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Hinweise zum Pergoveris®-Fertigpen .............. 4 Verwendung des Behandlungstagebuchs für Ihren Pergoveris®-Fertigpen ... 8 Machen Sie sich mit Ihrem Pergoveris®-Fertigpen vertraut........10 Schritt Legen Sie alles Benötigte zurecht .............. 11 Schritt Bereiten Sie die Injektion vor ...............12 Schritt Setzen Sie die Nadel ein ................13 Schritt Stellen Sie Ihre Dosis ein ................18... -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zum Pergoveris®-Fertigpen
Beginnen Sie mit der Anwendung des Pergoveris®-Fertigpens erst, nachdem das medizinische Fachpersonal Ihnen gezeigt hat, wie es geht. • Das medizinische Fachpersonal wird Ihnen sagen, wie viele Pergoveris®-Fertigpens Sie für Ihre gesamte Behandlung brauchen. • Geben Sie sich die Injektion jeden Tag zur selben Zeit. - Seite 5 • Der Pen ist in 3 verschiedenen Darreichungsformen zur Mehrfachanwendung erhältlich: • Enthält 0,48 ml Pergoveris®-Lösung (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml • Enthält 300 I.E. Follitropin alfa und 150 I.E. Lutropin alfa. • Enthält 0,72 ml Pergoveris®-Lösung (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml •...
- Seite 6 Sie dürfen die Nadeln nicht wiederverwenden. Sie dürfen den Pen und/oder die Nadeln nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen. Sie dürfen den Pergoveris®-Fertigpen nicht verwenden, wenn der Pen zuvor heruntergefallen ist oder einen Sprung oder sonstige Beschädigungen aufweist; dies kann zu Verletzungen führen.
- Seite 7 This page is intentionally left blank.
-
Seite 8: Verwendung Des Behandlungstagebuchs Für Ihren Pergoveris®-Fertigpen
Verwendung des Behandlungstagebuchs für Ihren Pergoveris®-Fertigpen Auf der letzten Seite finden Sie ein Behandlungstagebuch. Verwenden Sie das Behandlungstagebuch, um die injizierte Menge aufzuzeichnen. Wenn Sie eine falsche Menge des Arzneimittels injizieren, kann das die Behandlung beeinträchtigen. • Notieren Sie den Behandlungstag (Spalte 1), das Datum (Spalte 2), die Uhrzeit Ihrer Injektion (Spalte 3) sowie das Volumen Ihres Pens (Spalte 4). - Seite 9 (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 Beispiel für ein Behandlungstagebuch für einen Pen mit Behandlungs- Datum Uhrzeit Pen-Volumen Verschriebene Dosierkontrollfenster Dosis (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml Zur Injektion (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml Bei einer zweiten Injektion eingestellte (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml einzustellende Menge Menge bei einem anderen Wert als „0“...
-
Seite 10: Machen Sie Sich Mit Ihrem Pergoveris®-Fertigpen Vertraut
Kolben Gewinde Ihr Fertigpen: Reservoir** Hier wird der Pergoveris® (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml Schutzkappe des Pens Pen gezeigt. *Nur zum Zweck der Veranschaulichung. **Die Zahlen im Dosierkontrollfenster und Reservoir zeigen die Anzahl der Internationalen Einheiten (I.E.) des Arzneimittels an. -
Seite 11: Schritt 1 Legen Sie Alles Benötigte Zurecht
Alkoholtupfer und Abfallbehälter für Kanülen (Abbildung 4). Waschen Sie sich die Hände mit Wasser und Seife und trocknen Sie sie gründlich ab (Abbildung 5). Nehmen Sie mit der Hand den Pergoveris®-Fertigpen aus der Verpackung. Verwenden Sie keine Werkzeuge oder Hilfsmittel; der Pen könnte hierdurch Abb. 5 beschädigt werden. -
Seite 12: Schritt 2 Bereiten Sie Die Injektion Vor
Schritt Bereiten Sie die Injektion vor Ziehen Sie die Schutzkappe des Pens ab (Abbildung 7). Überprüfen Sie, dass das Arzneimittel durchsichtig und farblos ist und keine sichtbaren Teilchen enthält. Wenn das Medikament verfärbt oder trüb ist, dürfen Sie den Fertigpen nicht verwenden, da Abb. -
Seite 13: Schritt 3 Setzen Sie Die Nadel Ein
Schritt Setzen Sie die Nadel ein Wichtig: Verwenden Sie unbedingt für jede Injektion eine neue Nadel. Wenn Sie eine Nadel mehrfach verwenden, kann das zu einer Infektion führen. Nehmen Sie eine neue Nadel. Verwenden Sie nur die beigefügten „Einweg“-Nadeln. Überprüfen Sie, dass die äußere Nadelschutzkappe nicht beschädigt ist. Halten Sie die äußere Nadelschutzkappe fest. - Seite 14 Abb. 13 Werfen Sie die äußere Nadelschutzkappe nicht weg, da sie Sie vor Nadelstichverletzung und Infektion schützt, wenn Sie die Nadel wieder vom Fertigpen entfernen. Halten Sie den Pergoveris®-Fertigpen mit der Nadelspitze nach oben (Abbildung 15). Abb. 14 3.10 Nehmen Sie vorsichtig die grüne innere Schutzkappe ab und entsorgen Sie sie (Abbildung 16).
- Seite 15 3.11 Achten Sie darauf, ob an der Nadelspitze ein oder mehrere kleine Flüssigkeitströpfchen vorhanden sind. Wenn Dann Sie einen neuen Schauen Sie nach einem Flüssigkeitströpfchen an der Pen verwenden Nadelspitze (Abbildung 17). • Wenn Sie ein kleines Flüssigkeitströpfchen sehen, fahren Sie mit Schritt 4 Stellen Sie Ihre Dosis ein fort.
- Seite 16 Wenn Sie bei der ersten Verwendung eines neuen Pens kein(e) Flüssigkeitströpfchen an oder nahe der Nadelspitze sehen: Abb. 18 Drehen Sie vorsichtig den Dosierknopf vor, bis im Dosierkontrollfenster „25” angezeigt wird (Abbildung 18). • Wenn Sie zu weit gedreht haben, drehen Sie einfach den Dosierknopf zurück.
- Seite 17 Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21 Halten Sie den Pen mit der Nadelspitze nach oben. Klopfen Sie behutsam mit dem Finger gegen den Reservoirhalter (Abbildung 19). Drücken Sie langsam den Dosierknopf bis zum Anschlag. An der Nadelspitze wird ein kleines Tröpfchen Flüssigkeit sichtbar (Abbildung 20).
-
Seite 18: Schritt 4 Stellen Sie Ihre Dosis Ein
Schritt Stellen Sie Ihre Dosis ein Drehen Sie den Dosierknopf, bis die benötigte Dosis im Dosierkontrollfenster angezeigt wird. • Beispiel: Wenn die benötigte Dosis „150“ I.E. beträgt, vergewissern Sie sich, dass im Dosierkontrollfenster „150“ angezeigt wird (Abbildung 22). Wenn Sie eine falsche Menge des Arzneimittels injizieren, kann das die Behandlung beeinträchtigen. -
Seite 19: Schritt 5 Injizieren Sie Ihre Dosis
Schritt Injizieren Sie Ihre Dosis Wichtig: Führen Sie die Injektion so durch, wie das medizinische Fachpersonal es Ihnen gezeigt hat. Stechen Sie die Nadel langsam und vollständig in die Haut (Abbildung 24). Abb. 24 Legen Sie Ihren Daumen mittig auf den Dosierknopf. Drücken Sie den Dosierknopf langsam bis zum Anschlag herunter und halten Sie ihn gedrückt, um die vollständige Dosis abzugeben (Abbildung 25). -
Seite 20: Halten Sie Den Dosierknopf Mindestens 5 Sekunden Lang
Halten Sie den Dosierknopf mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bevor Sie die Nadel wieder aus der Haut ziehen (Abbildung 26). • Die Zahl im Dosierkontrollfenster geht auf „0“ zurück. • Ziehen Sie nach mindestens 5 Sekunden die Nadel aus der Haut, während Sie weiter den Dosierknopf Abb. -
Seite 21: Schritt 6 Entfernen Sie Die Nadel Nach Jeder Injektion
Entfernen Sie die Nadel nach jeder Injektion Legen Sie die äußere Nadelschutzkappe auf eine ebene Oberfläche. Halten Sie den Pergoveris®-Fertigpen fest mit einer Hand und stecken Sie die Nadel in die äußere Nadelschutzkappe (Abbildung 28). Drücken Sie die geschützte Nadel gegen eine feste Oberfläche, Abb. -
Seite 22: Schritt 7 Nach Der Injektion
Dosis erhalten. Abb. 32 Wenn das Dosierkontrollfenster eine Zahl größer „0“ anzeigt, bedeutet dies, dass der Pergoveris®-Fertigpen leer ist. Sie haben Ihre verschriebene Dosis nicht vollständig erhalten und müssen den nachstehenden Schritt 7.2 ausführen. Führen Sie (gegebenenfalls) die Injektion einer Teilmenge durch: Abb. -
Seite 23: Schritt 8 Aufbewahrung Des Pergoveris®-Fertigpens
Lagern Sie den Pen nicht mit aufgesetzter Nadel, da dies zu einer Infektion führen kann. Sie dürfen den Pergoveris®-Fertigpen nicht mehr verwenden, wenn der Pen heruntergefallen ist oder einen Sprung oder sonstige Beschädigungen aufweist, da dies zu Verletzungen führen kann. -
Seite 24: Behandlungstagebuch Für Den Pergoveris®-Fertigpen
Behandlungstagebuch für den Pergoveris®-Fertigpen Behandlungs- Datum Uhrzeit Pen-Volumen Verschriebene Dosierkontrollfenster Dosis (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml Zur Injektion Bei einer zweiten Injektion eingestellte (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml einzustellende Menge Menge bei einem anderen Wert als „0“ ist bei „0“... - Seite 25 abgeschlossen einem neuen Pen bei einem anderen Wert als „0“ ist bei „0“ ist eine zweite Injektion erforderlich die Injektion Spritzen Sie diese Menge ..mit abgeschlossen einem neuen Pen bei einem anderen Wert als „0“ ist bei „0“ ist eine zweite Injektion erforderlich die Injektion Spritzen Sie diese Menge ..
- Seite 26 (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml Injektionslösung im Fertigpen N75D0302C...