® 3.4.1 Range Servant Marken 3.4.2 Mechanische Münzkontrolle 3.4.3 Elektronische Münzkontrolle Cashflow 340 3.4.4 Manueller Magnetkartenleser (EMC-30): 3.4.5 e-range 3.4.6 Select Control System 3.4.7 Transponderleser 3.4.8 Magnetkartenleser (Magtek) 3.4.9 Tastatur 4 Aufbau und Funktion Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi...
Seite 3
4.1.6 Gitter 4.1.7 Zahlungsmittel 5 Wartung 5.1 Pflege 5.2 Wartungsintervalle und -anleitungen 5.3 Fehlersuche und Reparatur, Ultima Combi 5.4 Fehlersuche und Reparatur, Zahlungsmittel 5.4.1 Fehlersuche 5.5 Fehlersuche und Reparatur, Ballreiniger 1200 5.5.1 Fehlersuche 5.6 Fehlersuche und Reparatur, Transportband für Ausgabe 5.6.1 Fehlersuche...
Seite 4
8 Händler und Vertreter 8.1 Hauptverwaltung 8.2 Ihr Händler Title: Br03ultima combi-S.doc Prepared by: Johan Carlsson Bonnie Wickström Date: 201010-10-25 Number of words: 6675 Version: Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi...
Sie sich bitte an Ihren Händler. EIN JAHR GARANTIE Range Servant AB gewährt für den Zeitraum eines Jahres ab Auslieferung von der Fabrik eine Garantie für Material und Funktion des nachstehend spezifizierten Produktes von RANGE SERVANT. Die Garantie gilt nicht für Zahlungsmittel und Verschleißteile. Für ausgetauschte oder reparierte Teile gilt die entsprechende Garantie für einen Zeitraum von drei Monaten.
Standards 292-1, 292-2 und 292-2A (oder Teile davon) angewandt wurden. )in Übereinstimmung mit folgenden nationalen Standards und (falls zutreffend ausfüllen technischen Spezifikationen hergestellt ist: ..............Halmstad, den ............... Datum Elvis Knez ............... Vorsitzender Unterschrift Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 2 -...
1.3 Beschreibung 1.3.1 Ballautomat Ultima Combi Der Ballautomat Ultima Combi wird als frei stehende Maschine betrieben und enthält ein integriertes System mit Ballreiniger und Ballheber. Die bedienungsfreundlichen Ballautomaten von Range Servant geben nach Eingabe eines Zahlungsmittels die entsprechende Anzahl Bälle an den Spieler aus. Der Preis läßt sich differenzieren, und verschiedene Zahlungsmittel können nebeneinander...
Seite 8
1.5 Technische Daten, Ultima Combi Allgemeines Ultima Combi* Kapazität (Bälle) 14 000 Kapazität (Bälle/h) 25 000 Einstellungsmöglichkeiten 1-999 (Bälle/Zahlung) Abmessungen: Höhe (mm) 2165 Breite (mm) 1010 Tiefe (mm) 1010 Gewicht, mit Bällen (kg) Gewicht, ohne Bälle (kg) Elektrosystem Spannungsspeisung(V, 50/60 Hz)
Funktionssicherheit führen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie deshalb nur Zubehör von Range Servant und Originalersatzteile verwenden. Diese Zubehör- und Ersatzteile sind für die Maschine vorgesehen und auch, was die Sicherheit betrifft, von uns zugelassen. Zubehör und Originalteile von Range Servant sowie diesbezügliche qualifizierte Beratung erhalten Sie bei allen Range Servant-Händlern.
Ersatzteilen für die Maschine, besteht die Gefahr von Verletzung und/oder Beschädigung der Maschine sowie Herabsetzung der Funktionssicherheit. Aus Sicherheitsgründen sind deshalb die von Range Servant empfohlenen Zubehör- und Ersatzteile zu verwenden. Diese Zubehör- und Ersatzteile sind für Ihren Ballautomaten vorgesehen und auch, was die Sicherheit betrifft, von uns zugelassen.
den Schaltschrank sorgfältig zu schließen und abzudecken, bevor die Maschine abgespült wird, Feuchtigkeit und Wasser können die elektrischen Bauteile beschädigen, bei Reinigung von Teilen im Innern des Ballautomaten den Elektromotor niemals unmittelbar mit Wasser zu bespritzen. - 9 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Bälle aus. BA-99 verfügt zudem über eine kleine Leuchtdiodenplatine, bestehend aus zwei Leuchtdioden, einer grünen und einer roten zur Anzeige an den Käufer. Die grüne Diode leuchtet, wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist, die rote nach Zahlung und während der Ausgabe. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 10 -...
Startgeschwindigkeit und die Ausgabegeschwindigkeit für die letzten fünf Bälle, HI für die normale Ausgabegeschwindigkeit. Auf der Fotozelle oberhalb des Transportbandes muss die Diode STB konstant leuchten und die Diode OP.L muss blinken, wenn Bälle erkannt werden. - 11 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Die rote Warnleuchte an der Rückseite der Maschine hat drei verschiedene Erscheinungen. Sie kann dunkel sein, blinken oder leuchten. Dunkel = Alles OK Blinkt = Sicherung durchgebrannt Leuchtet = Hoher Ballfüllstand Abb. 8: Kontrollbox für Ballreiniger Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 12 -...
Seite 17
Rücksetzen eine Minute warten und dann den Schalter wieder auf seine ursprüngliche Stellung hochdrücken. Anschließend prüfen, indem die Maschine wieder eingeschaltet wird. Falls die Störung weiter anliegt, wenden Sie sich an Range Servant für weitere Hilfestellung. Abb. 9: Motorschutz, wenn die Schalter in ihrer ursprünglichen Stellung stehen Leuchtet Wenn die Lampe leuchtet, ist der Ballfüllstand zu hoch.
Markentypen: RS-90, RS-91 RANGE RANGE RANGE SERVANT SERVANT SERVANT RS-A RS-B RS-C RANGE RANGE RANGE SERVANT SERVANT SERVANT RS-D RS-E RS-F RANGE RANGE SERVANT SERVANT RS-G RS-H RS-I RS-IV RS-II RS-III Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 14 -...
1-2 Verhältnis (Umschalter 2 ON) 1-5 Verhältnis (Umschalter 1+3 ON) 1-10 Verhältnis (Umschalter 2+4 ON) Relaisausgang (1 Sek. Impuls am Ausgang) DIP 1 Umschalter 7+ 8 ON. Abb. 12: Mechanische Münzkontrolle - 15 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Seite 20
Stellen Sie Schalter 1 (=5 SEK) und 3 (=20 SEK) auf ON. 5+0+20+0=25 Beispiel 2: Die geringste Münze ist 5 SEK, die größte 10 SEK. Sie wünschen einen Preis von 10 SEK. Stellen Sie Schalter 2 (=10 SEK) auf ON. 0+10+0+0=10 Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 16 -...
Spannungsversorgung aus- und wieder einschalten Schalter wieder in richtige Stellung zurückstellen und Münzrückgabeknopf drücken 5. Gewünschte Funktion ausführen 6. Spannungsversorgung zur Münzkontrolle ausschalten und Interfaceschutz wieder montieren 7. Spannungsversorgung wieder einschalten. - 17 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Seite 22
Münze angenommen wird 4. Münzrückgabeknopf einmal drücken 5. Prüfen Sie, ob Ihre Einstellung ausgeführt wurde. Münzausgang testen 1. Schalter wie abgebildet einstellen 2. Münzrückgabeknopf drücken 3. Prüfen, ob die Maschine eine Ausgabe ausführt. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 18 -...
Karte durchziehen. Hierbei erfolgt keine Entwertung der Karte und keine Ballausgabe. Achten Sie darauf, daß die Karte nicht geknickt oder in die Nähe eines stärkeren Magnetfeldes gebracht wird. Abb. 15: EMC-30 - 19 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Sie noch gut haben, und Bälle werden ausgegeben. Anhand der Tasten können Sie im Bedarfsfalle prüfen, wie viele Markierungen Sie noch gut haben, ohne Markierungen verbrauchen zu müssen. Dies ist jedoch nicht möglich, wenn keine Tasten vorhanden sind. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 20 -...
Select und am LCD-Display von Select wird angezeigt, wieviel der Kunde bezahlt wieviele Bälle ausgegeben werden. Zur Ausgabe von Bällen muss die Taste unter OK gedrückt werden. Abb. 18: Transponderleser - 21 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Geben Ihrer Quittung vermerkten Pincode ein. Am LCD-Display von Select werden die Kosten angezeigt. Wählen Sie anschließend die gewünschte Anzahl Bälle und drücken auf die Taste unter OK. Abb. 20: Tastatur Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 22 -...
Der Ballautomat ist in wesentlichen Teilen aus Edelstahl, rostgeschütztem Stahl oder Aluminium gefertigt. Range Servants Ballautomat soll dem Kunden über viele Jahre hinweg ein funktionelles, rationelles und wirtschaftliches Handling von Golfbällen auf dem Driving Range ermöglichen. - 23 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Antriebsmotor, einer Antriebsrolle und einem Transportband. Die Bälle rollen von der Ballrinne in die Fächer des Transportbandes und werden zum höchsten Punkt der Maschine transportiert und im Ballmagazin abgelegt. Abb. 25: Vertikales Transportband - 27 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
4.1.6 Gitter Die unterste Ebene des Ballautomaten Ultima Combi besteht aus einem Gitter. Am Gitter ist eine bewegliche Platte befestigt. Am Ende der beweglichen Platte ist eine trichterförmige Ballrinne angebracht, die in ein in Fächer eingeteiltes Transportband für die Ausgabe mündet. Das Band erstreckt sich über eine untere und eine obere Rolle.
Bälle aus dem Ballautomaten entfernen, abgenutzte und schadhafte Bälle, Steine etc. aussortieren Innenraum mit Wasser sauberspülen. Ballrinne reinigen und trocknen (nach dem Gitter) Transportband für Ballausgabe reinigen und trocknen, insbesondere Unterseite/Zahnung auf Grasreste prüfen. Elektronik: - 29 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Seite 34
Bei Maschinen, die mit Kartenleser EMC-30 ausgestattet sind, ist der Lesekopf des Kartenlesers zu reinigen. Einen Lappen mit Spiritus anfeuchten, um die Karte stülpen und diese dann 5-10 Mal durch den Kartenleser ziehen. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 30 -...
5.3 Fehlersuche und Reparatur, Ultima Combi Trotz hoher Betriebssicherheit können zuweilen Störungen auftreten. Zu beachten! Prüfen Sie in jedem Fall, dass Kontakte richtig sitzen und festgezogen sind, um die Fehlersuchzeit zu reduzieren. Symptom Vermutlicher Fehler Behebung Die Maschine ist nicht ans Netz angeschlossen.
Magnetkartenleser EMC-30 Prüfen, dass der mechanische zeigt Einheiten an, entwertet Schalter in der Leseeinheit jedoch nicht und beginnt nicht nicht geschlossen ist. mit der Ballausgabe. Abb. 19 Fehlersuchschema Zahlungsmittel Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 32 -...
Maschine öffnen. Evtl. verklemmte Der Ballreiniger bleibt In der Maschine hat sich etwas halbe Bälle, Steine u. dgl. stehen/startet nicht. verklemmt. entfernen. Abb. 30: Fehlersuchschema für Ballreiniger 1200. - 33 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Das Band startet nicht. Die Fotozelle ist blockiert. Fotozelle prüfen und ggf. reinigen. Ein Ball hat sich im Band Das Band sitzt fest. Ball entfernen. verklemmt. bb. 31: Fehlersuchschema, Transportband für AUsgabe Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 34 -...
Nach einer Reparatur oder Wartung ist die aktuelle Funktion zu testen, indem die Maschine mit offener Frontklappe gefahren wird. Legen Sie Zahlungsmittel ein und prüfen Sie, ob die Maschine wie gewünscht funktioniert. - 35 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Front des Ballautomaten öffentlich zugänglich ist. Bei Maschinen mit Kartenlesern ist die Aufstellung unter Dach Voraussetzung für die Gültigkeit der Garantie. Kabel Schaltschranks festgebundenen Schlüssel abnehmen. Die Schlüssel sind identisch und passen zum Schaltschrank. Abb. 33: Schlüssel bei Lieferung Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 36 -...
Seite 41
Anzahl Marken und evtl. Zubehör enthält. Kunststoffbox Schaltschrank einsetzen, dass die eingeworfenen Marken direkt in die Box fallen. Maschinen mit Marken- Münzbetrieb enthalten zwei Kunststoffboxen für direktes Sortieren Zahlungsmittel. Abb. 35: Einsetzen der Kunststoffbox - 37 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Seite 42
Abb. 36: Montage der Auswurfhaube Das Stromkabel liegt am Boden der Maschine und ist durch die Bodenöffnung hindurchzuführen. ACHTUNG! Kabel erst anschließen, wenn die Maschine betriebsbereit ist. Abb. 37: Anschluss des Steckers Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 38 -...
O N: S peis ungs s pannung 230 VAC einges c haltet O F F DLDN DL DN I L I N S L S N Abb. 38: Anschlussplan für Anschluss der Ballautomaten Modell Ultima Combi - 39 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi...
6.3.2 Anschluss des Zahlungssystems 6.3.2.1 Marken WEISS BRAUN Abb. 39: Anschluss von Range Servant Markenkontrolle Der Mikroschalter für die Markenkontrolle muss in Position NO, Normally Open, stehen. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 40 -...
Seite 45
6.3.2.2 Mechanische Münzkontrolle Die mechanische Münzkontrolle wird auf dieselbe Weise angeschlossen wie die Markenkontrolle, siehe 6.3.2.1 Marken WEISS BRAUN Abb. 40: Anschlussplan mechanische Kontrolle einer Münze - 41 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Seite 46
Cashflow 340 ist vom Typ Totalisator und funktioniert folgendermaßen. Wenn ein eingestelltes Preisniveau erreicht ist, ergeht ein Signal an das Steuersystem des Ballautomaten, der dann mit der Ballausgabe beginnt. Es lassen sich zwölf verschiedene Arten von Münzen/Marken programmieren. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 42 -...
Seite 47
DL DN DL DN IL IN SL SN Abb. 42: Schaltplan für Kartenleser EMC-30 Der Kartenleser funktioniert mit vorprogrammierten Magnetkarten, auf denen bis zu 30 Entnahmen gespeichert sind. Die Magnetkarten werden von Range Servant programmiert. - 43 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Seite 48
ENABL E COUNT EXT . 2 KHZ RESET 2 3 0 1 1 5 FU SE WATER FU SE DL DN DL DN IL IN SL SN Abb. 43: Schaltplan für Zählwerk Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 44 -...
6.3.3 Schaltplan für Anschluss von BA-97 an den Ballautomaten Abb. 44: Anschluss von BA-97 an den Ballautomaten Select 6.3.4 Kabel ACHTUNG! In der Ballmaschine dürfen ohne Zustimmung seitens Range Servant keine Kabel ausgetauscht werden. 6.3.4.1 Kabelspezifikationen Einheit Kabeltyp Stromversorgung RKK 3x0.75mm Motor (Vibrator) RKK 3x0.75 mm...
OBM0130 Schaltschrank 101900 Schloss an Schaltschrank und Fronttür 101950 Schließbügel an der Schaltschranktür 101960 Schließbügel an der Fronttür GBM0009 Fronttür GBM0011 Unteres Frontblech GBM0013 Sammelblech 106100 Abflussbogen DJA0000 Haken GAM0009 Auswurfhaube Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 46 -...
Earth fault protection, PKNM-6/N/c/003-A OAE0234 Control relay Easy 512-DC-TC for Combi OAE0189 Power supply unit 109400 Markenbehälter, groß 109410 Markenbehälter, klein 101920 Schlüssel ( ) = Zusatzausrüstungen sind mit Ziffern in Klammern gekennzeichnet. - 51 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Münzkontrolle Münzkontrolle Pos. Art. Nr. Bezeichnung Ultima Combi 101900 Schloss Markenteller für aktuellen Markentyp OKA0000 Mechanische Münzkontrolle 108000 Kartenleser EMC-30 ( ) = Zusatzausrüstungen sind mit Ziffern in Klammern gekennzeichnet. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 52 -...
Abb. 54: Schaltschrank, Marken und Kartenleser Pos. Art. Nr. Bezeichnung Ultima Combi 101900 Schloss Markenteller für aktuellen Markentyp 107900 Elektronische Münzkontrolle, Cashflow 340 108000 Kartenleser EMC-30 ( ) = Zusatzausrüstungen sind mit Ziffern in Klammern gekennzeichnet. - 53 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Tür für Marke und 2 Münzen 10 7720 Mikroschalter 10 7700 Münzkontrolle, 1 Münze 10 7710 Münzkontrolle, 2 Münzen 930295 Leiterplatte mit Leuchtdioden LED -99 ( ) = Zusatzausrüstungen sind mit Ziffern in Klammern gekennzeichnet. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 54 -...
Seite 59
Ultima Combi 10 1900 Komplettes Schloss OBM0173 Tür zumn Schaltschrank 107901 Elektronische Münzkontrolle, Cashflow 340 930295 Leiterplatte mit Leuchtdioden LED -99 ( ) = Zusatzausrüstungen sind mit Ziffern in Klammern gekennzeichnet. - 55 - Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi Deutsch...
Fuse PLSM-B6, for Washer Combi OAE0235 Earth fault protection, PKNM-6/N/c/003-A 12 OAE0234 Control relay Easy 512-DC-TC for Combi 13 OAE0189 Power supply unit ( ) = Zusatzausrüstungen sind mit Ziffern in Klammern gekennzeichnet. Deutsch Betriebsanleitung für Bollautomat Ultima Combi - 56 -...
8 Händler und Vertreter Dieses Verzeichnis enthält Angaben, die Sie benötigen, wenn Sie sich mit Ihrem nächstliegenden Range Servant-Vertreter in Verbindung setzen. Für Änderungen und Aktualisierungen siehe unsere Homepage http://www.rangeservant.com 8.1 Hauptverwaltung Schweden Range Servant AB Skallebackavägen 11 SE 302 41 HALMSTAD...