bonVIVO Gazetaro I Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•
No apto para ser usado con la estufa.
•
Revise el vaso de vidrio para ver si está rayado, rajado o astillado.
•
No utilice una olla que esté rayada, astillada o agrietada. Instale un vaso
de repuesto antes de volver a usar la olla.
•
Coloque la olla en una superficie seca, plana y antideslizante mientras
la usa.
•
Vierta agua caliente (no hirviendo) en la olla.
•
Revuelva el brebaje con una cuchara de plástico. Las cucharas de metal
pueden rayar o astillar el vaso de vidrio y provocar su rotura.
•
Mantenga a los niños alejados mientras lo usa. ¡El agua caliente es un
peligro para los niños pequeños!
•
No permita que los niños utilicen esta cafetera.
Peligro de escaldadura:
•
Una fuerza de inmersión excesiva puede hacer que el líquido caliente hir-
viente salga disparado de la olla.
•
No sumerja con fuerza.
•
Utilice sólo café molido grueso. El molido fino puede obstruir el filtro y crear
una alta presión.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Sólo lavar a mano:
Los residuos de detergente del lavavajillas pueden
permanecer en las superficies y afectar negativamente al sabor, dando al
café un sabor «extraño».
Interior:
El interior de la prensa de café puede ser limpiado con agua ca-
liente, esponja y detergente suave.
Exterior: Para mantener un acabado brillante, evite el uso de esponjas de
fregar gruesas, agentes abrasivos duros o detergentes fuertes. El exterior
debe limpiarse con una esponja húmeda y un detergente suave, enjua-
garse con agua caliente y secarse bien antes de guardarlo. El cuidado y la
limpieza adecuados evitarán que se dañe y mantendrán la cafetera funcio-
nando y con un aspecto óptimo.
Filtro: Desenrosque la unidad de filtro (por favor, vea la ilustración) y lím-
piela después de cada uso. Las piezas del filtro son aptas para ser lavadas
en lavavajillas.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ES
•
Non idóneo all'uso su fornelli.
•
Controllare la presenza di graffi, crepe o scheggiature sul recipiente di vetro.
•
Non utilizzare la caffettiera se la stressa resulta graffiata, crepata o scheg-
giata, ma sostituire il contenitore prima di riutilizzarla.
•
Collocare la caffettiera su una superficie asciutta, piana e non scivolosa
durante l'uso.
•
Versare l'acqua calda (non bollente) nella caffettiera.
•
I cucchiai di metallo possono graffiare o scheggiare il recipiente di vetro
e quindi causarne la rottura.
•
Tenere lontano dalla portata dei bambini durante l'uso. L'Acqua calda
è pericolosa per i bambini piccoli!
•
Non permettere ai bambini di utilizzare questa caffettiera.
Pericolo di ustione:
•
Una forza fi spinta eccessiva può provacare la fuoriuscita del liquido bol-
lente dalla caffettiera.
•
Non immergere con forza.
•
Utilizzare solamente caffè macinato grosso. Il caffè macinato troppo fi-
nemente potrebbe intasare il filtro e creare una pressione elevate.
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
Lavare Esclusivamente a Mano:
glie possono rimanere sulle superfici e influenzare negativamente il gusto
del caffè.
Interno:
L'interno della caffettiera può essere lavato usando acqua calda,
detergente neutro e una spugna.
Esterno: Per proteggere la rifinitura brillante, evitare l'utilizzo di pagliette
abrasive e detergenti aggressivi. Non strofinare. Si consiglia di pulire l'ester-
no con una spugna umida e detergente neutro, per poi risciacquarlo con ac-
qua tiepida e asciugarlo accuratamente prima di riporlo. Una pulizia corretta
eviterà eventuali danni e permetterà alla caffettiera di funzionare al meglio.
Filtro:
Svitare l'unità filtro (fare riferimento alle illustrazioni) e pulirla dopo
ogni uso. Le parti del filtro sono lavabili in lavastoviglie.
IT
I residui dei detergenti nella lavastovi-
Gazetaro I
Für Kaffeeliebhaber
For Coffee Lovers
SICHERHEITSANWEISUNGEN
•
Nicht auf dem Herd verwenden.
•
Überprüfen Sie die Glaskanne auf Kratzer, Sprünge oder Schäden.
•
Verwenden Sie keine Kanne, die Kratzer, Schäden oder Sprünge auf-
weist. Setzen Sie ein Ersatzglas ein, bevor Sie die Kaffeekanne wieder
verwenden.
•
Stellen Sie die Kanne während der Kaffeezubereitung auf eine trockene,
flache, rutschfeste Oberfläche.
•
Gießen Sie heißes (nicht kochendes) Wasser in die Kanne.
•
Rühren Sie den Kaffee mit einem Plastiklöffel um. Metalllöffel können die
Glaskanne zerkratzen oder beschädigen, wodurch sie zerbrechen kann.
•
Halten Sie Dritte während der Kaffeezubereitung fern. Heißes Wasser
ist gefährlich.
•
Gestatten Sie Kindern nicht, diese Kaffeekanne zu verwenden.
Verbrühungsgefahr:
•
Durch übermäßige Kraftanwendung beim Hinunterdrücken des Filtersta-
bes kann die Kanne zerbrechen und kochend heißes Wasser aus der
Kanne schießen.
•
Drücken Sie den Filterstab nicht mit Gewalt hinunter.
•
Verwenden Sie nur grob gemahlenen Kaffee. Fein gemahlener Kaffee
kann den Filter verstopfen und hohen Druck erzeugen.
DE