Kobra DCS-500 Kurzanleitung

INSTALLAZIONE SISTEMA DI ASPIRAZIONE PER MACCHINA GIÀ PREDISPOSTA DALLA FABBRICA
I
DUST COLLECTION SYSTEM INSTALLATION ON AN ALREADY PRE-SET MACHINE
GB
INSTALLATION DES STAUBSAMMELSYSTEMS AN EINER BEREITS VOREINGESTELLTEN MASCHINE
D
INSTALLATION DU SYSTÈME DE DÉPOUSSIERAGE SUR UNE MACHINE DÉJÀ PRÉRÉGLÉE
F
Rimuovere il tappo (1) e collegare l'aspiratore (G) alla macchina
I
inserendo il tubo flessibile in dotazione (2) come rappresentato in figura.
Remove cover (1) and plug the dust extractor (G) into the machine by
GB
inserting the flexible tube (2) as shown in figure.
Entfernen Sie die Abdeckung (1) und stecken Sie den Staubabsauger
D
(G) in die Maschine ein, indem Sie den flexiblen Schlauch (2) wie in der
Abbildung gezeigt einführen.
Retirer le couvercle (1) et brancher le dépoussiéreur (G) dans la machine
F
en insérant le tube flexible (2) comme indiqué sur la figure.
INSTALLAZIONE SISTEMA DI ASPIRAZIONE PER MACCHINA NON PREDISPOSTA
I
DUST COLLECTION SYSTEM INSTALLATION ON A NOT ALREADY PRE-SET MACHINE
GB
INSTALLATION DES STAUBSAMMELSYSTEMS AN EINER NICHT BEREITS VOREINGESTELLTEN MASCHINE
D
INSTALLATION DU SYSTÈME DE DÉPOUSSIÉRAGE SUR UNE MACHINE PAS DÉJÀ PRÉRÉGLÉE
F
- Svitare le viti (2) e rimuovere i pannelli (A)
I
- Svitare le viti (3) e rimuovere il pannello (B)
- Unscrew the screws (2) and remove panels (A)
GB
- Unscrew the screws (3) and remove the panel (B)
1
- Schrauben (2) lösen und Verkleidungen (A) abnehmen
D
- Schrauben (3) lösen und Verkleidung (B) abnehmen
- Dévisser les vis (2) et retirer les panneaux (A)
F
- Dévisser les vis (3) et retirer le panneau (B)
Munirsi di paratia (C) e avvitarla con le viti in dotazione.
I
Take plate (C) and screw with the screws supplied.
GB
2
Nehmen Sie die Platte (C) und schrauben Sie sie mit
D
den mitgelieferten Schrauben fest.
Prendre la plaque (C) et visser avec les vis fournies.
F
DCS-500
PROFESSIONAL VACUUM CLEANER
- MADE IN ITALY