Inhaltszusammenfassung für Certikin HD100SN
- Seite 1 Installation Instructions HD100SN, HD100N, HD100LAK, HD1001SCS, HD1001CS, HD1001SLS, HD1001LS, HD101LS Skimmers...
-
Seite 2: Things To Remember
Skimmer - Liner Pool Installation HD100SN Collar Weir or HD100N Flap Weir & HD100LAK Pool coping Static water level Gasket Liner skimmer body Liner pool adaptor Clamping plate 1.5” pump Front suction plate Wall panel Spare port plugged with metric slip plug (HD8M) - Seite 3 Panel wall Pass skimmer throat through panel wall aperture (see previous page for details) and clip 2-part liner plate adaptor onto recess on skimmer throat. Push skimmer back through wall until liner adaptor touches panel wall and all seven holes are 2-part aligned.
- Seite 4 Skimmer With Wide Angle Extension Throat - Panel Liner Pool Installation. HD100SN Collar Weir or HD100N Flap Weir & HD101LS Wide Angle Throat 6 No 5mm Ø holes in panel wall Details of panel wall Top of panel wall aperture...
- Seite 5 Using a brush, apply ABS recess cement to the front lip and Back of panel recess of the Certikin wall skimmer and to the recess in the back face of the extension throat. Slot the skimmer lip down into the slot in the throat until firm.
- Seite 6 Skimmer With Wide Angle Extension Throat - Concrete Pool Installation HD1001SCS Collar Weir or HD1001CS Flap Weir Pool coping Flat finishing bezel Skimmer lid (SPC436) to be Surface glued to wide skimmer angle throat weir Floating Front face of wide skimmer angled throat to weir...
- Seite 7 Skimmer With Wide Angle Extension Throat - Concrete Block-Walled Liner Pool Installation. HD1001SLS Collar Weir or HD1001LS Flap Weir Cover plate Clamp flange Liner Gasket Rendering Block wall Gasket Block wall Apply gasket to front face of extension throat. Important Do not fit liner Clamp clamp flange until water level flange...
- Seite 8 Skimmer - Concrete Pool Installation HD100SN Collar Weir or HD100N Flap Weir Pool Coping Skimmer lid 293mm Surface Body Skimmer Static Water Level Floating Skimmer Weir Flap weir (SPC423) Strainer available as Basket alternative to floating collar weir. Form Reinforcing...
- Seite 9 Italiano Istruzioni per l’installazione HD100SN, HD100N, HD100LAK, HD1001SCS, HD1001CS, HD1001SLS, HD1001LS, HD101LS Skimmers...
- Seite 10 Skimmer - Installazione nelle piscine con controflangia posteriore HD100SN con flottante o HD100N e HD100LAK con battente Bordo della piscina Livello dell’acqua Guarnizione Flangia interna Controflangia per il Corpo dello bloccaggio su skimmer pannello Flangia posteriore Tubo di aspirazione Flangia da 1,5”...
- Seite 11 Pannello di rivestimento Fare passare la bocca dello skimmer attraverso l’apertura del pannello della piscina (per i particolari, vedere la pagina precedente) ed inserire nell’incavo della bocca dello skimmer la flangia di fissaggio in 2 parti nella scanalatura interna. Spingere indietro lo skimmer attraverso la parete fino a quando la Flangia di flangia frontale non tocca il pannello...
- Seite 12 Skimmer con prolunga e bocca a V - Installazione nelle piscine con pannello e rivestimento liner HD100SN con flottante o HD100N con battente HD101LS con prolunga bocca a V 6 fori Ø 5 mm nel pannello della parete Particolari dell’apertura nel...
- Seite 13 Labbro anteriore dello skimmer Applicare il sigillante ABS liquido, Scanalatura del labbro usando un pennello, sia al labbro dello skimmer anteriore che nella scanalatura dello skimmer Certikin, nonché Parte posteriore alla rientranza della superficie del pannello posteriore della prolunga bocca a di parete V.
- Seite 14 Skimmer con prolunga bocca a V - Installazione nelle piscine in calcestruzzo HD1001SCS con flottante o HD1001CS con battente Bordo della piscina Cornice piatta di finitura (SPC436) Coperchio dello skimmer da inserire a pressione sulla Corpo dello skimmer flangia di fissaggio liner Flottante con Superficie anteriore della cestello...
- Seite 15 Skimmer con prolunga bocca a V - Installazione nelle piscine con parete in blocchi di calcestruzzo e rivestimento liner HD1001SLS per con flottante HD1001LS battente Flangia di copertura Flangia di fissaggio Rivestimento liner Guarnizione Intonaco Parete a blocchi Applicare la guarnizione sulla superficie anteriore della prolunga bocca a V.
-
Seite 16: Skimmer - Installazione Nelle Piscine In Calcestruzzo
Skimmer - Installazione nelle piscine in calcestruzzo HD100SN per stramazzo a collare o HD100N per stramazzo ad aletta Bordo della piscina Coperchio dello sfioratore 293mm Corpo dello skimmer Livello dell’acqua Flottante con guida Battente ad aletta (SPC423) disponibile Cestello di... - Seite 17 Espanol Instrucciones de instalación HD100SN, HD100N, HD100LAK, HD1001SCS, HD1001CS, HD1001SLS, HD1001LS, HD101LS Skimmers...
- Seite 18 Skimmer - instalación en piscina con revestimiento HD100SN con vertedero y reborde o HD100N con vert-edero y aleta y HD101LAK Coronamiento de la piscina Nivel estàtico de agua Cubrejunta Revestimiento Adaptador de Cuerpo del piscina con skimmer revestimiento Placa de sujeción...
- Seite 19 Pared de relleno Pase el cuello del skimmer a través de la apertura de la pared de relleno (véase la página anterior para obtener detalles) y encaje el adaptador de placa de revestimiento de 2 partes en el encastre del cuello del skimmer.
- Seite 20 Skimmer con cuello de extensión de gran angular - instalación en piscina de paneles con revestimiento HD100SN con vertedero y reborde o HD100N con vertedero y aleta y HD101LS cuello de gran angular 6 orificios de 5 mm de Ø en la pared de relleno...
- Seite 21 ABS al reborde Reverso de la delantero al encastre del pared de skimmer Certikin y al encastre relleno de la parte trasera del cuello de extensión. Encaje el reborde del skimmer hacia abajo en la ranura del cuello hasta que esté...
- Seite 22 Skimmer con cuello de extensión de gran angular - instalación en piscina de hormigón HD1001SCS con vertedero y reborde o HD1001CS con vertedero y aleta Coronamiento de la piscina Bisel de acabado plano Tapa del skimmer (SPC436) a ser encolado en el Cuerpo del cuello de gran angular skimmer...
- Seite 23 Skimmer con cuello de extensión de gran angular - instalación en piscina con muro de bloques de hormigón y revestimiento HD1001SLS con vertedero y reborde o HD1001LS con vertedero y aleta Cubierta protectora Aleta de sujeción Revestimiento Cubrejunta Mortero Muro de bloques Fije el cubrejunta en la cara delantera del Cubrejunta Muro de bloques...
- Seite 24 Skimmer - instalación en piscina de hormigón HD100SN con vertedero y reborde o HD100N con vertedero y aleta Coronamiento de la piscina Tapa del skimmer 293mm Cuerpo del skimmer Nivel estático de agua Vertedero de skimmer flotante Vertedero con aleta...
- Seite 25 Français Notice d’Installation HD100SN, HD100N, HD100LAK, HD1001SCS, HD1001CS, HD1001SLS, HD1001LS, HD101LS Skimmers...
- Seite 26 Skimmer - Installation pour Piscine : Liner HD100SN Panier Flottant ou HD100N Volet & HD100LAK Margelle Niveau de l’eau Joint d’étanchéité Liner Corps du Adaptateur pour le skimmer liner de la piscine Plaque de serrage Pompe aspirante Plaque 1,5” avant Panneau mural Orifice de secours bouché...
- Seite 27 Panneau I Faire passer la meurtrière dans l’ouverture du panneau (voir page précédente pour les détails) et fixer au corps de la meurtrière. Insérer le skimmer dans le panneau jusqu’à ce que la plaque touche le panneau et que les sept trous Plaque soient alignés.
- Seite 28 Skimmer Grande Meurtrière - Installation pour Piscine : Liner pour Panneau HD100SN Panier Flottant ou HD100N Volet & HD101LS Grand Angle 6 trous de 5 mm de diamètre dans le mur à panneaux Détails de l’ouverture dans Haut du panneau...
- Seite 29 ABS sur la lèvre Glissière de la du skimmer avant et la glissière du skimmer lèvre du skimmer Certikin et sur la glissière de la face arrière de la meurtrière. Arriére du Insèrer la lèvre du skimmer panneau bien profondément dans la fente de la meurtrière jusqu’à...
- Seite 30 Skimmer Grande Meurtrière - Installation pour Piscine : Béton HD1001SCS Panier Flottant HD1001CS Volet Margelle Collerette de finition plate Couvercle du skimmer (SPC436) à coller à la Corps du skimmer grande meurtrière Panier flottant Face avant de la grande meurtrière à mettre à niveau avec la piscine Coffrage renforçant Corps de la meurtrière à...
- Seite 31 Skimmer Grande Meurtrière - Installation pour Piscine : Liner pour Blocs de Béton HD1001SLS Panier Flottant ou HD1001LS Volet Bride frontale Bride serrage Liner Joint d’étanchéit´ Revêtement en plâtre Mur en parpaing Appuyer le joint d’étanchéité sur la face avant de la meurtrière. Joint d’étanchéité...
- Seite 32 Skimmer - Installation pour Piscine : Béton HD100SN Panier Flottant ou HD100N Volet Margelle Couvercle du Skimmer 293mm Corps du Skimmer Niveau Statique de l’Eau Panier Flottant Volet (SPC423), disponible en remplacement du Panier à panier flottant Crépine Coffrage Renforçant...
- Seite 33 Deutsch Installationsanleitung HD100SN, HD100N, HD100LAK, HD1001SCS, HD1001CS, HD1001SLS, HD1001LS und HD101LS Skimmers...
-
Seite 34: Skimmer - Installation In Becken Mit Einlage
Skimmer - Installation in Becken mit Einlage HD100SN Muffenüberlauf oder HD100N Klappenüberlauf & HD100LAK Beckenrandsims Statischer Wasserstand Einlage Dichtung Adapter für Becken Skimmergehäuse mit Einlage Klemmplatte 1,5” Vorderplatte Saugrohr Wandplatte Ersatzanschluß ist mit metrischem Gleitstopfen verschlossen (HD8M) Nicht vergessen! Wandplattenöffnung •... - Seite 35 Plattenwanda Den Skimmerhals durch die Öffnung in der Plattenwand führen (für Details siehe vorherige Seite) und den 2-teili- gen Einlagenplattenadapter in die Vertiefung am Skimmerhals klemmen. Den Skimmer durch die Wand zurückschieben, bis der Einlagenadapter die Plattenwand 2-teiliger berührt und alle sieben Löcher Einlagenplatte abgestimmt sind.
-
Seite 36: Skimmer Mit Weitwinkelverlängerungshals - Installation In Becken Mit Platten Und Einlage
Skimmer mit Weitwinkelverlängerungshals - Installation in Becken mit Platten und Einlage HD100SN Muffenüberlauf oder HD100N Klappenüberlauf & HS101LS Weitwinkelhals 6 Löcher mit 5 mm Ø in der Plattenwand Detail der Plattenwandöffnung Obere Plattenwand Eine Öffnung gemäß Abbildung 423mm in die Plattenwand schneiden. - Seite 37 Vorderer Skimmeransatz Skimmeransatzvertiefung Mit einem Pinsel auf den vorderen Ansatz und die Vertiefung des Rückseite der Certikin-Skimmers sowie die Plattenwand Vertiefung in der Rückfläche im Verlängerungshals ABS-Zement auftragen. Den Skimmeransatz in den Schlitz am Hals einschieben, bis sich der Zement verfestigt hat.
-
Seite 38: Skimmer Mit Weitwinkelverlängerungshals - Installation In Betonbecken
Skimmer mit Weitwinkelverlängerungshals - Installation in Betonbecken HD1001SCS Muffenüberlauf oder HD1001CS Klappenüberlauf Beckenrandsims Flache Abschrägung Skimmerdeckel (SPC436), die an den Skimmergehäuse Weitwinkelhals geklebt wird Schwimmender Vorderfläche des Weitwinkelhalses Skimmerüberlauf soll mit dem Becken eine ebene Fläche bilden Formverstärkender Der geschlitzte Käfig um den Weitwinkelverlängerungshals Skimmer... - Seite 39 Skimmer mit Weitwinkelverlängerungshals - Installation in Becken aus Betonblöcken mit Einlage HD1001SLS Muffenüberlauf oder HD1001LS Klappenüberlauf Deckplatte Klemmflansch Einlage Dichtung Verputz Blockwand Dichtung Blockwand Die Dichtung an der Vorderseite des Verlängerungshalses anbringen. Wichtig: Den Einlagenklemmflansch lemmflansch erst einsetzen, wenn der Wasserstand die Höhe des Halses erreicht hat.
- Seite 40 Skimmers - Betonbeckeninstallation HD100SN Muffenüberlauf oder HD100N Klappenüberlauf Beckenrandsims Skimmerdeckel 293mm Skimmergehäuse Statischer Wasserstand Schwimmender Skimmerüberlauf Klappenüberlauf (SPC423) als Alternative zum schwimmenden Siebkorb Muffenüberlauf erhältlich Formverstärkender Käfig um den Beckenoberflächenanstrich Skimmer - durchschn. Dicke 25 mm 1,5” BSP- Saugrohr Metrischer Anschlufl, mit Gleitstopfen (HD8M) von auflen verschlossen...
- Seite 41 ‹ ‡ U L ‡ ¢ ‡ O ‡ Ø ∑ d « ∞ U Â : ¸ Æ « _ ‹ – « ( ∞ ‹ « ∞ L...
- Seite 42 ± ∂ Ø W ° d ≠ w « ∞ L Ø O ¢ d Ë ° W ö Æ U “ π ∑ « • d … Æ M √ Ë ´ M U “ π ∑ « • d …...
- Seite 43 ∞ u Õ b « ¸ « ∞ π ∫ W H ∑ d « ∞ ´ ∂ ∞ L J ¸ … « ß u ± U î q √ œ H ∫ « ∞ « ≤ ∞ L ∂ Õ...
- Seite 44 W ‡ Ë ¥ ∞ e « l « ß Ë « b ¥ ¢ L ´ M ‹ – « ± J ± ∂ « Õ √ ∞ u ‹ – « Ø W ° d ≠ w « ∞ L Ø...
- Seite 45 U ± O _ ± W « « ∞ ® H u … ≠ π ∞ K L « ∞ L ∞ u Õ H O W î K ≤ u Ÿ ± s ß L l « b « ¸ «...
- Seite 46 W ‡ Ë ¥ ∞ e « l « ß Ë « b ¥ ¢ L ´ M ‹ – « ± J ≤ O ß U î Ø W ° d ≠ w « ∞ L Ø O ¢ d °...
- Seite 47 W ‡ Ë ¥ ∞ e « l « ß Ë « b ¥ ¢ L ´ M ‹ – « ± J ± ∂ ≤ O ß U î « Õ √ ∞ u ‹ – « Ø W °...
- Seite 48 ≤ O ß U î Ø W ° d ≠ w « ∞ L Ø O ¢ d ° W ö Æ U “ π ∑ « • d … Æ M √ Ë ´ M U “ π ∑ «...
-
Seite 49: Instruções De Montagem
Português Instruções de Montagem HD100SN, HD100N, HD100LAK, HD1001SCS, HD1001CS, HD1001SLS, HD1001LS, HD101LS Skimeres... - Seite 50 Skimer – Montagem em Piscinas com Liner HD100SN com Skimer de Anel ou HD100N com Skimer de Chapeleta e HD100LAK Remate superior da piscina Nível estático da água Junta Liner Corpo do Adaptador para skimer piscina com liner Placa de fixação tubo de aspiração...
- Seite 51 Painéis Introduza a entrada do skimer na abertura da parede (veja a página anterior para pormenores) e fixe a placa adaptadora de 2 partes para liner à reentrância da entrada do skimer. Empurre o skimer para dentro da parede até o adaptador Placa para liner tocar no painel da adaptadora...
- Seite 52 Skimer com Extensão de Entrada de Grande Angular – Montagem em Piscinas com Liner HD100SN com Escoadouro de Anel ou HD100N com Escoadouro de Chapeleta e HD101LS com Entrada de Grande Angular 6 orifícios de 5 mm Ø no painel da parede...
- Seite 53 ABS no rebordo Reentrância do do skimer dianteiro e na reentrância do rebordo do skimer skimer Certikin e na reentrância da face posterior da extensão Lado de trás do de entrada. Encaixe o rebordo painel da do skimer na ranhura da exten- parede são até...
- Seite 54 Skimer com Extensão de Entrada de Grande Angular – Montagem em Piscinas de Betão HD1001SCS com skimer de Anel ou HD1001CS com skimer de Chapeleta Remate superior da piscina Cercadura de acabamen- Tampa do skimer to plana (SPC436) a ser Escoadouro de colada à...
- Seite 55 Skimer com Extensão de Entrada de Grande Angular – Montagem em Piscinas com Parede de Blocos de Betão e Liner HD1001SLS com skimer de Anel ou HD1001LS com skimer de Chapeleta Placa de cobertura Flange de fixação Liner Junta Emboço Parede de blocos Monte a junta sobre a face dianteira da extensão de entrada.
- Seite 56 Skimer – Montagem em Piscinas de Betão HD100SN com skimer de Anel ou HD100N com skimer de Chapeleta Remate superior da piscina Tampa do skimer 293mm Corpo do skimer Nível estáti- co da água Escoadouro flutu- ante do skimer Escoadouro de chapeleta (SPC423) disponível como...
- Seite 60 Certikin International Unit 4, Tungsten Park, Colletts Way, Witney, Oxfordshire, United Kingdom OX29 0AX UK Tel: 01993 778855 UK Fax: 01993 778620 Export Tel: +44 (0) 1993 700744 Export Fax: +44 (0) 1993 708499 GPS01.06.22...