Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Elektrische Druckpumpe und -regeleinheit
Lieber Benutzer,
Wir haben uns nach Kräften bemüht, Ihnen ein inhaltlich richtiges und korrektes
Handbuch bereitzustellen. Sollten Sie dennoch irgendwelche Fehler entdecken,
sind wir für jede Anregung dankbar, die zur inhaltlichen Verbesserung dieses
Handbuchs beiträgt.
Weiterführende technische Daten über die Beamex ePG Elektrische
Druckpumpe und -regeleinheit erhalten Sie direkt beim Hersteller.
ePG
© Beamex 2022
Beamex Oy Ab
Ristisuonraitti 10
FIN-68600 Pietarsaari
Finland
Tel:
E-mail:
Internet:
8805030 / ePGuDeu / Version 2.0a
+358-10-5505000
sales@beamex.com
service@beamex.com
https://www.beamex.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BEAMEX ePG
- Seite 1 Handbuch bereitzustellen. Sollten Sie dennoch irgendwelche Fehler entdecken, sind wir für jede Anregung dankbar, die zur inhaltlichen Verbesserung dieses Handbuchs beiträgt. Weiterführende technische Daten über die Beamex ePG Elektrische Druckpumpe und -regeleinheit erhalten Sie direkt beim Hersteller. © Beamex 2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines....................12 Draufsicht....................13 Akkupack....................14 Betriebsanleitung................16 Einrichtung....................16 Benutzeroberfläche und Funktionsweise..........17 Verwendung der ePG als fernbedienter Druckregler....... 20 Fehlersuche und -behebung............22 Wartung..................24 Reinigungsanleitung................. 24 Reinigung des Auslassventils..............25 Wechseln der Rückschlagventileinheit oder des Zylinders...... 27 Austausch der Kolbendichtungen.............30 Austausch der selbstklebenden Druckausgleichsmembran..... -
Seite 3: Vorwort
Vorwort - 3 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für die Beamex ePG Elektrische Druckpumpe und - regeleinheit entschieden haben. Die Beamex ePG ist ein tragbares, akkubetriebenes Gerät, das zur Erzeugung von Referenzdruck in Druckkalibrieranwendungen eingesetzt wird. Mit der ePG lassen sich Drücke zwischen -0,85 und 20 bar / -12,4 und 300 psi erzeugen. - Seite 4 Grund, bitte nach Möglichkeit die Originalverpackung verwenden (siehe Kapitel Service- und Transporthinweise). Rücksendungen bitte immer eine detaillierte Beschreibung des Rücksendegrunds beilegen. Die ePG ist in zwei verschiedenen Konfigurationen mit unterschiedlichem Lieferumfang erhältlich: ePG, nur Pumpe (9021000) • ePG mit Handgurt • Akkupack •...
- Seite 5 • Eine Packung USB-Staubschutzkappen, Typ C (8006120, 5 Stk.) • Netzfilter-Satz für den Ausgangsanschluss (8006160, 5 Stk.) • Satz selbstklebender Druckausgleichsmembranen (8006165, 3 Stk.) • ePG-Wartungssatz Kolbendichtung: Kolbendichtungen und O-Ringe für den Zylinder (8006130) • ePG-Wartungssatz Zylinder: Zylinder und O-Ring (8006140) •...
-
Seite 6: Feedback
Ihre Meinung zu dem von Ihnen verwendeten Produkt erfahren. Bitte schenken Sie uns einen Moment Ihrer kostbaren Zeit und geben Sie uns ein kurzes Feedback zu unserem Produkt. Adresse: Beamex Oy Ab Quality Feedback Ristisuonraitti 10 FIN-68600 Pietarsaari... -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit - 7 Sicherheit Zulassungen Alle verfügbaren Zulassungen sowie die Konformitätserklärung stehen auf der Website von Beamex zum Download bereit. Auf dem Gerät verwendete Symbole Achtung! Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch, dort finden Sie weitere Informationen Betriebsumgebung und Spezifikationen Warnung: Das Gerät nur für die Zwecke und in Umgebungen verwenden, die im Benutzerhandbuch angegeben sind. -
Seite 8: Spezifikation
Schmiermittel Abmessungen Siehe technische Zeichnung: Abbildung 1: Technische Zeichnung. Gewicht ~ 2,3 kg / ~ 5 lb Druckanschlüsse G1/8" (ISO228/1) Innengewinde mit Adapter für Beamex Niederdruckschlauch Filterelemente Im Druckanschluss integriertes Filterelement (36 Mikron) Druckmedien Saubere, trockene, nicht-korrosive Gase Akkupack... - Seite 9 0 °C bis 40 °C / 32 °F bis 104 °F von 40 °C bis 50 °C / 104 °F bis 122 ≤ 50 % RH °F Die ePG funktioniert auch bei höherer Luftfeuchtigkeit, allerdings kann ihre Leistungsfähigkeit darunter leiden Anmerkung: Falls das Gerät zuvor unter anderen...
-
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen Und Warnhinweise
Schäden am Gerät, am daran angeschlossenen Messinstrument und/ oder zu Personenschäden führen. Warnung: Verwenden Sie ausschließlich die von Beamex gelieferten T-Schläuche für Druckmessungen, die mit „Max. 40 bar“ gekennzeichnet sind. Andere Schläuche halten dem von der ePG erzeugten Druck möglicherweise nicht stand. -
Seite 11: Allgemeine Warnhinweise Zur Druckmessung
Anschluss. Verunreinigungen durch ungeeignete Materialien können das Gerät verstopfen. Warnung: Verwenden Sie kein Teflon-Band (PTFE) zum Abdichten von Geräteteilen. Warnung: Verwenden Sie die ePG ausschließlich auf die in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Weise. Allgemeine Warnhinweise zur Druckmessung Warnung: Vor dem Öffnen oder Anschließen von Druckfittings oder -anschlüssen das System stets drucklos setzen. -
Seite 12: Über Die Epg
Über die ePG - 12 Über die ePG Allgemeines Abbildung 2: Übersicht gibt einen allgemeinen Überblick über die ePG, ihre Teile und die Tastenfunktionen. Abbildung 2: Übersicht Legende: Druckausgangsanschluss Lithium-Ionen-Akkupack Ein-/Ausschalttaste... -
Seite 13: Draufsicht
Über die ePG - 13 LED-Anzeigen: • Gelb blinkend / leuchtend = Warnung • Grün blinkend = Beschäftigt/Warten • Grün leuchtend = Bereit • Blau ist reserviert für zukünftige Erweiterungen Entlüftungs-/Modus-Taste Haken für Schultergurt Bedientasten für Druck-/Vakuumerzeugung Draufsicht Abbildung 3: ePG, Draufsicht Legende: USB-C-Anschluss zum Aufladen des Akkupacks und für Firmware-Updates... -
Seite 14: Akkupack
Über die ePG - 14 Akkupack Abbildung 4: Verriegeltes Akkupack Wenn sich der Schlitz in vertikaler Position befindet, ist das Akkupack verriegelt. Abbildung 5: Entriegeltes Akkupack Um das Akkupack zu entriegeln, den Schlitz nach rechts (in waagrechte Position) drehen. Anmerkung: Man kann einen Schraubendreher, eine Unterlegscheibe oder auch eine Münze verwenden, um das Akkupack... - Seite 15 Wenn die Temperatur unterhalb oder oberhalb der Grenzwerte liegt (0 °C bis 45 °C / 32 °F bis 113 °F), kann das Akkupack nicht geladen werden. Und falls die Innentemperatur über 60 °C / 140 °F steigt, schaltet sich die ePG aus Sicherheitsgründen automatisch ab, bis die Temperatur wieder innerhalb der Grenzwerte liegt.
-
Seite 16: Betriebsanleitung
Kalibrators bzw. des Druckmessgeräts verbinden. Das letzte freie Ende wird nun mit dem Eingangsanschluss des DUT* verbunden. *DUT = Prüfling (engl. Device Under Test) Nun können Sie die Druck- bzw. Vakuumerzeugung mit Ihrer ePG starten. Abbildung 6: Mit MC6 und DUT verbundene ePG... -
Seite 17: Benutzeroberfläche Und Funktionsweise
Sobald das Gerät eingeschaltet wird, wechselt es automatisch in den Entlüftungsmodus. Dies wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach etwa 30 Sekunden leuchtet die grüne LED dauerhaft, was bedeutet, die ePG ist betriebsbereit und kann Druck oder Vakuum erzeugen. Während des Entlüftungsvorgangs kann das Druckmodul des Kalibrators auf Null gesetzt... - Seite 18 Schritten oder mit maximaler Geschwindigkeit zu erzeugen. Die Taste kann entweder angetippt oder gedrückt gehalten werden. Wird sie angetippt, erzeugt die ePG Druck in größeren Schritten (~ 100 bis 200 mbar / 1,45 bis 2,90 psi pro Schritt). Wird sie gedrückt gehalten, steigt der Ausgangsdruck schnellstmöglich an.
- Seite 19 Betriebsanleitung - 19 ausschaltet oder entlüftet, wenn die Ein-/Ausschalttaste oder die Entlüftungs-/ Modus-Taste gedrückt wird. Abbildung 11: Feineinstellung-Aufwärtstaste Die Feineinstellung-Aufwärtstaste wird verwendet, um langsam Druck zu erzeugen und eine Feineinstellung auf den gewünschten Sollwert durchzuführen. Die Taste kann entweder angetippt oder gedrückt gehalten werden.
-
Seite 20: Verwendung Der Epg Als Fernbedienter Druckregler
Betriebsanleitung - 20 Wird sie angetippt, senkt die ePG den Druck in größeren Schritten (~ 100 bis 200 mbar / 1,45 bis 2,90 psi pro Schritt). Wird sie gedrückt gehalten, sinkt der Ausgangsdruck schnellstmöglich. Sobald sich der gewünschte Sollwert nähert, die Taste loslassen, bevor der Sollwert erreicht wird. - Seite 21 Firmwareversion 4.30 oder höher • kaufen und installieren Sie die Option „Druckregler-Kommunikation, ePG“ auf Ihrem Kalibrator der MC6-Familie • aktualisieren Sie die ePG Firmware auf Version 2.00 oder höher. Weitere Informationen über das Firmware-Update der ePG finden Sie außerdem in Kapitel...
-
Seite 22: Fehlersuche Und -Behebung
2. Gelbe LED blinkt und die Ein-/ 2. Möglicherweise liegt ein schwerer Ausschalttaste leuchtet sehr hell. Fehler in der ePG vor. Schalten Sie die ePG aus und wieder ein und prüfen Sie, ob der Fehler immer noch vorhanden ist. Falls die Fehleranzeige erneut erscheint, senden Sie Ihre ePG zur Wartung an Beamex. - Seite 23 Sie sich, dass Ihr Ladegerät die Mindestanforderungen erfüllt (siehe Tabelle Tabelle 1: Spezifikationen). Die ePG Druckpumpe startet nicht, obwohl der Akku voll aufgeladen ist. PROBLEM LÖSUNG Die ePG fühlt sich sehr warm an. Warten Sie, bis die Temperatur der ePG wieder normal ist.
-
Seite 24: Wartung
Konzentration oder eine milde Seifenlösung. Niemals starke oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Wenn die ePG den Druck nicht schnell genug erhöht, kann man das Gerät und den Ventildeckel öffnen und etwas Druckluft in das Gerät blasen. Die Rückschlagventile lassen sich auch mit Papier reinigen. Detaillierte Anweisungen zur Grundwartung sind in den nachfolgenden Unterkapiteln zu finden. -
Seite 25: Reinigung Des Auslassventils
Wartung - 25 Reinigung des Auslassventils Alle Schrauben von der hinteren Abdeckung abschrauben. Dabei die einzelne Schraube im Akkufach (1) nicht vergessen. Abbildung 15: Schritt 1 Nun die hintere Abdeckung vorsichtig abheben und darauf achten, dass die Hauptleiterplatte sicher an ihrem Platz im vorderen Gehäuseteil bleibt. Abbildung 16: Schritt 2... - Seite 26 Wartung - 26 Die beiden Schrauben (1) vom Ventildeckel (2) lösen. Abbildung 17: Schritt 3 Den Ventildeckel entfernen. Abbildung 18: Schritt 4...
-
Seite 27: Wechseln Der Rückschlagventileinheit Oder Des Zylinders
Einlassventil in den Zylinder hineinrutscht. Abbildung 19: Schritt 5 Wechseln der Rückschlagventileinheit oder des Zylinders Ein ePG-Wartungssatz für das Rückschlagventil ist erhältlich (8006145). Ein ePG-Wartungssatz für den Zylinder ist erhältlich (8006140). Die hintere Abdeckung entfernen (siehe Schritt 1–5 in Kapitel Reinigung Auslassventils). - Seite 28 Wartung - 28 Die beiden folgenden Schrauben (1) vom Pumpenmechanismus lösen und den kompletten Mechanismus etwas anheben. Abbildung 21: Schritt 3 Die vier Schrauben lösen, welche die Zylinderenden miteinander verbinden. Diese Schrauben beim Wiedereinbau mit einem Anzugsmoment von 2,5 Nm anziehen. Abbildung 22: Schritt 4...
- Seite 29 Wartung - 29 Sobald die Schrauben herausgedreht sind, das Führungsende und den Zylinder (1) anheben. Den Zylinder vor dem Anheben etwas nach hinten schieben und ein wenig nach rechts drehen, so lässt er sich leichter anheben. Es ist darauf zu achten, dass der Zylinder nicht so weit nach unten geschoben wird, dass die Kolbendichtung am Zylinder zum Vorschein kommt.
-
Seite 30: Austausch Der Kolbendichtungen
Kapitel Reinigung des Auslassventils. Das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Austausch der Kolbendichtungen Ein ePG Wartungssatz für die Kolbendichtungen ist erhältlich (8006130). Die hintere Abdeckung entfernen (siehe Anweisungen in Kapitel Reinigung Auslassventils). Die in Kapitel Wechseln der Rückschlagventileinheit oder des Zylinders... - Seite 31 Wartung - 31 Führungsendstück und Zylinder entfernen. Abbildung 26: Schritt 3 Die M3x6 Schraube (1) lösen und den Kolbenkopf, die Kolbendichtung (2) und den Führungsring (3) entfernen. Den Führungsring beispielsweise mit einem Schraubendreher öffnen oder aufbrechen, damit der Führungsring ausgetauscht werden kann. Abbildung 27: Schritt 4 Alle Teile wurden entfernt.
- Seite 32 Wartung - 32 Den neuen Führungsring (1) fest auf das Austauschwerkzeug (2) schieben. Der Führungsring ist stramm und muss daher mit einem Werkzeug angebracht werden. Abbildung 29: Schritt 6 Das Austauschwerkzeug mit dem Führungsring gegen den Kolben drücken. Anschließend den Führungsring über den Kolben in die richtige Position schieben.
-
Seite 33: Austausch Der Selbstklebenden Druckausgleichsmembran
Satz selbstklebender Druckausgleichsmembranen (8006165, 3 Stk.). Selbstklebende Druckausgleichsmembranen sorgen für den Druckausgleich in versiegelten Gehäusen. Am Gehäuse der ePG befindet sich die selbstklebende Druckausgleichsmembran an der Unterseite des Akkufachs. Die selbstklebende Membran ist auszuwechseln, wenn sie sich gelöst hat oder verschmutzt ist. -
Seite 34: Reinigung Oder Austausch Des Gewebefilters
Zur Reinigung des Gewebefilters den Ausgangsanschluss entfernen (mit einem 16-mm-Schraubschlüssel) und den Gewebefilter mit einem Schlitzschraubendreher vorsichtig heraustrennen. Sollten diese Maßnahmen nicht helfen bzw. das Problem nicht beseitigen, können Sie bei Beamex einen passenden Wartungssatz bestellen. Abbildung 33: Reinigung oder Austausch des Gewebefilters... -
Seite 35: Zugehörige Produkte
Zugehörige Produkte - 35 Zugehörige Produkte Es gibt eine ständig wachsende Zahl von Geräten, die in Kombination mit der ePG verwendet werden können. Die folgende Liste enthält (zum Zeitpunkt des Drucks dieses Handbuchs) bereits erhältliche Geräte: • Kalibratoren der Beamex MC2/4 Produktfamilie •... -
Seite 36: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Beamex und WEEE Beamex ist ein umweltbewusster Hersteller, der darauf achtet, dass sich die von ihm entwickelten Produkte problemlos wieder aufbereiten lassen und keine umweltgefährdenden Stoffe abgeben. In der Europäischen Union (EU) und anderen Ländern mit getrennten Sammelsystemen ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten... -
Seite 37: Service- Und Transporthinweise
Reparaturarbeiten dürfen jedoch nur vom Beamex Kundendienstteam oder von einem autorisierten Vertreter durchgeführt werden. Wenn Sie die ePG an den Kundendienst einsenden, verpacken Sie das Gerät nach Möglichkeit in seiner Originalverpackung, die Sie bei der Auslieferung von Beamex erhalten haben.