Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
510063
SWIP 200 - CONNECT
DE
Antriebsvorrichtung für Schiebetore
4m / 200kg
Solar
00kg
OPTION
24V
Solar
OPTION
24V
Solar Power
emergency
battery
Solar
0kg
OPTION
V1
24V
Solar
OPTION
24V
Solar Power
emergency
battery
Solar Power
emergency
battery
Garantie
Garantie
24V
Solar Power
emergency
battery
Solar Power
emergency
battery
Garantie
Garantie
Garantie
Garantie
Garantie
Garantie
www.mythomson.com
Garantie
Garantie
+352 26 30 23 53
Available on the
Free available on
Google Play
V6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON SWIP 200 CONNECT
Inhaltszusammenfassung für THOMSON SWIP 200 CONNECT
- Seite 1 510063 SWIP 200 - CONNECT Antriebsvorrichtung für Schiebetore Solar Solar Power 4m / 200kg emergency OPTION Garantie Garantie battery Solar Solar Power 00kg emergency OPTION Garantie Garantie battery Solar Solar Power OPTION emergency Garantie Garantie battery Solar Power emergency Garantie Garantie battery Available on the...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG 2 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION 3 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 4 - RECYCLING B - GERÄTEBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - BENÖTIGTES MATERIAL (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) C - INSTALLATION 1 - RISIKOANALYSE 1.1 - Vorschriften... - Seite 3 3 - INSTALLATION 3 .1 - Befestigung des Untersetzungsgetriebes 3.2 - Befestigung der Zahnstange 3.3 - Anbringen des Etiketts für die Einrichtung zum Auskuppeln 3.4 - Einbau des Blinklichts 3.5 - Einbau des Satzes Fotozellen 4 - ANSCHLÜSSE 4 .1 - Anschluss an das Stromnetz 4 .2 - Die Polarität des Motors 4 .3 - Das Blinklicht 4 .4 - Die Fotozellen 4.5 - Anschluss des vernetzten Moduls Guardian (Art.-Nr.: 520015) 4.6 - Steuervorrichtungen (optional) 4 .7 - Not-Aus-Einrichtungen (optional) 4.8 - Die Zusatzantenne (optional) 4.9 - Die Ersatzbatterie (optional) 4.10 - Das Solar-Set (optional) D - INBETRIEBNAHME 1 - SCHNITTSTELLE FÜR DIE EINSTELLUNGEN...
- Seite 4 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT INHALT Fortsetzung 3 - ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 3.1 - Menü 1 3.2 - Menü 2 E - VERWENDUNG 1 - WARNHINWEISE 2 - ÖFFNEN/SCHLIESSEN 3 - ART DES STEUERBEFEHLS 4 - BETRIEBSART 4 .1 - Betriebsart „halbautomatisches Schließen“ 4 .2 - Betriebsart „automatisches Schließen“...
- Seite 5 4 - FEHLERCODES 4 .1 - Batteriewechsel der Fernbedienung 4.2 - Auswechseln der Sicherung G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - KOMPATIBLES ZUBEHÖR 2 - TECHNISCHE MERKMALE 3 - GARANTIE 4 - HILFE UND SUPPORT 5 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST 6 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
-
Seite 6: A - Sicherheitsanweisungen
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN Da wir auf eine kontinuierliche Verbesserung vorliegenden Handbuchs an der Verwendung der unserer Geräte bedacht sind, behalten wir uns das Torautomatik geschult werden. Es ist zwingend Recht vor, an ihren technischen, funktionellen oder darauf zu achten, dass keine ungeschulte Person ästhetischen Eigenschaften Änderungen in Bezug (Kinder) das Tor in Bewegung setzen kann. -
Seite 7: Instandhaltung Und Reinigung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN enthaltenden Elemente zu verändern oder ein Kapitel zur Wartung). zusätzliches Element zu verwenden, das in diesem • R einigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln Handbuch nicht empfohlen wird. oder ätzenden Substanzen. • W ährend der Installation, vor allem aber während • R einigen Sie das Gerät nicht mit einem der Einstellung der Automatik, muss darauf Hochdruckreiniger. -
Seite 8: B - Gerätebeschreibung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT B - GERÄTEBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS N L O SC S N L O SC S Unterlegscheibe Untersetzungsgetriebe 24 V Ø Federscheibe Zahnstange 50 cm Ø Fotozellen und Schrauben Blinklicht und Schrauben Auskupplungsetikett Fernbedienungen Montagelehre Auskupplungsschlüssel Ersatzsicherungen Stift zur Bodenbefestigung Wlan-Empfangsmodul Guardian Mutter 2 - BENÖTIGTES MATERIAL (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Die für die Installation benötigten Werkzeuge und Schrauben müssen in gutem Zustand sein und den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. -
Seite 9: Anschluss
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT B - GERÄTEBESCHREIBUNG Die verwendeten Kabel müssen für eine Verlegung im Außenbereich geeignet sein (z. B. Typ H07RN-F). Der Durchgang der Kabel zwischen zwei Pfosten muss den geltenden Bestimmungen entsprechen (NF C 15-100). Die nachstehende Tabelle fasst unsere Empfehlungen für die Wahl des Kabeltyps zusammen. Anschluss Kabel Max. Länge Stromversorgungsleitung Kabel 3 x 2,5 mm (länger als 30 m) Nicht begrenzt 230 V AC Kabel 3 x 1,5 mm (kürzer als 30 m) Blinklicht Kabel 2 x 0,5mm 15 m Sender-Fotozelle (TX) 4-adriges Telefonkabel 10 m Empfänger-Fotozelle (RX) 4-adriges Telefonkabel 10 m www.mythomson.com... -
Seite 10: C - Installation
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 1. RISIKOANALYSE Das Blinklicht ist ein unentbehrliches Sicherheitselement. 1.1. Vorschriften Die Sicherheitseinrichtungen vom Typ Fotozellen und ihr ordnungsgemäßer Betrieb müssen alle sechs Monate kontrolliert werden. Die Installation eines motorisierten Tors oder die Nachrüstung eines bestehenden Tors im Rahmen einer Verwendung für Privathaushalte muss mit 1.2. -
Seite 11: Die Sicherheitsregeln
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION • P rüfen Sie, dass aus der Struktur des Tors keine Elemente vorstehen. • W enn es sich um ein durchbrochenes Tor handelt, müssen zwingend ein Gitter oder ein Schutznetz angebracht werden, damit sich kein Element durch die Stäbe des Tors schieben kann, wenn das Tor in Bewegung ist, oder Sie müssen in jeder Scherzone eine Kontaktleiste installieren. -
Seite 12: Beseitigung Der Risiken
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 2. BESEITIGUNG DER RISIKEN 2.1. An der Hauptschließkante Es besteht eine Quetschgefahr zwischen der Hauptschließkante des Tors und dem Pfosten, wenn das Tor sich schließt. Um diese Gefahr zu senken, ist die Antriebsvorrichtung mit einer Hinderniserkennung ausgerüstet. Wenn der Motor mehr Kraft aufbringen muss, als ursprünglich erlaubt (per Einstellung einer Sensibilitätsschwelle), stoppt die Antriebsvorrichtung von selbst und nimmt den Druck gegen das Hindernis weg (Person oder Fahrzeug). Es ist ebenfalls möglich, die im Lieferumfang enthaltenen Fotozellen zu installieren, um beim Schließvorgang zu erkennen, wenn eine Person oder ein Fahrzeug das Tor passiert. -
Seite 13: An Den Oben Gelegenen Schienen
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 2.3. An den oben gelegenen Schienen Es besteht eine Einzugsgefahr der Hände zwischen den Rollen der oben gelegenen Schiene und dem Tor. Um dieses Risiko auszuschalten wird empfohlen, die Sicherheitsabstände gemäß der nachfolgenden Abbildung einzuhalten. Schutzeinrichtungen Pfosten Schutzeinrichtung Pfosten a < 8 mm Seitenansicht www.mythomson.com 2.4. Zwischen den Stäben eines durchbrochenen Tors und dem Pfosten Bei einem durchbrochenen Tor besteht ein Scherrisiko zwischen den Stäben des Tors und dem Pfosten, wenn sich das Tor bewegt. Es gibt zwei Möglichkeiten, um dieses Risiko auszuschalten: • B ringen Sie ein Gitter oder ein Netz am Tor an. Die Maschenweite muss so klein wie möglich sein, damit kein Finger hindurchpasst. -
Seite 14: Einklemmbereich
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Die Kontaktleiste 2 am Pfosten 1 ist notwendig, wenn der Pfosten und die Mauer (oder der Zaun) nicht ausgerichtet sind (wie in der Abbildung) und daher ein Einklemmbereich zwischen dem Rand des Pfeilers und einem Stab des Tors besteht. Die verwendeten Kontaktleisten müssen über eine ausreichende Verformung zwischen der Auslösung und der Position, in der das Tor anhält, verfügen (ca. 6 cm) (Nachlaufweg gemäß der Norm DIN EN 12978). -
Seite 15: Standardverkabelung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Die einzelnen Schritte der Installation müssen in der richtigen Reihenfolge und gemäß den Anweisungen ausgeführt werden. Eine Öffnung von links nach rechts wird als „Öffnung LR“ und eine Öffnung von rechts nach links als „Öffnung RL“ bezeichnet. Öffnungsrichtung RL Zahnstange Motor Innenseite des Geländes Öffnungsrichtung LR www.mythomson.com Zahnstange Motor Innenseite des Geländes Standardverkabelung... -
Seite 16: Befestigung Des Untersetzungsgetriebes
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 3.1. Befestigung des Untersetzungsgetriebes An der Stelle der Motorbefestigung muss ein Fundament vorgesehen werden. Die Art sowie die Abmessungen des Fundaments hängen von der Art des Bodens ab. Sehen Sie eine oder mehrere Kabeldurchführungen gemäß den geltenden elektrischen Normen vor. Das Fundament muss maximal 15 mm vom Tor entfernt angebracht werden. Eine Montagelehre wird im Set mitgeliefert, um die Installation zu vereinfachen. -
Seite 17: Befestigung Der Zahnstange
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Spannmutter Gewindestab Stellmutter Gegenmutter Wenn der Motor horizontal ausgerichtet ist, ziehen Sie die Gegenmuttern an, um die Spannmutter zu blockieren, ziehen Sie dann die Spannmuttern an, um den Motor in der gewünschten Position zu halten. 3.2. Befestigung der Zahnstange Kuppeln Sie den Motor aus, um das Tor während der Installation der Zahnstange von Hand verschieben zu können. www.mythomson.com Schließen Sie das Tor vollständig. Positionieren Sie ein erstes Element der Zahnstange auf dem Zahnrad der Antriebsvorrichtung. Der Teil des Tors, an dem die Elemente der Zahnstange befestigt werden sollen, muss starr sein. - Seite 18 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Öffnen Sie leicht das Tor und behalten Sie die Position der Zahnstange gegen das Tor bei, bis die ersten beiden Befestigungsklauen sichtbar werden. Markieren Sie dann die Lage der ersten beiden Löcher. Die Zahnstange muss perfekt horizontal ausgerichtet sein. Verwenden Sie ggf. eine Wasserwaage. Lassen Sie einen Abstand von maximal 1 bis 2 mm zwischen der Zahnstange und dem Zahnrad des Untersetzungsgetriebes.
- Seite 19 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 1 à 2mm maxi Befestigen Sie die Zahnstange mittels der mitgelieferten Unterlegscheiben und Schrauben. Öffnen Sie dann leicht das Tor, um die dritte Befestigungsklaue des Zahnrads zu befestigen. Öffnen Sie das Tor noch ein bisschen mehr, um ein zweites Element der Zahnstange mit dem ersten Element zusammenzubauen. Positionieren Sie das linke Ende des neuen Elements am Zahnrad. Markieren Sie die Löcher, Löcher bohren und befestigen. Gehen Sie in der gleichen Weise mit allen Elementen vor, die notwendig sind, um das Tor vollständig öffnen zu können. www.mythomson.com Prüfen Sie, dass die gesamte Zahnstange auf dem Zahnrad des Motors zentriert ist. Justieren Sie andernfalls den Motor auf seinem Sockel.
-
Seite 20: Anbringen Des Etiketts Für Die Einrichtung Zum Auskuppeln
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 3.3. Anbringen des Etiketts für die Einrichtung zum Auskuppeln Befestigen Sie das Etikett (Aufkleber) für die Einrichtung zum Auskuppeln dauerhaft auf einem sichtbaren Teil des Motors. 3.4. Einbau des Blinklichts Das Blinklicht muss oben auf dem Pfosten befestigt werden, auf dem der Steuerkasten sitzt und es muss von innen und von außen zu sehen sein. Verwenden Sie nur das im Set enthaltene Blinklicht (24 V – 2 W). Das Blinklicht kann mit oder ohne Halterung an der Mauer befestigt werden. • E ntfernen Sie mittels eines Schraubendrehers den durchsichtigen Teil des Blinklichts, indem Sie die 2 Schrauben lösen, mit denen der obere Teil des Blinklichts befestigt ist. - Seite 21 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION www.mythomson.com • Verwenden Sie ein Kabel mit einem Querschnitt von mind. 2 x 0,5 mm • Beachten Sie die Polarität...
-
Seite 22: Einbau Des Satzes Fotozellen
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 3.5. Einbau des Satzes Fotozellen Installieren Sie die Empfänger-Fotozelle (RX steht auf der Rückseite) auf der gleichen Seite wie den Motor. Die Oberfläche der Pfosten muss ganz glatt sein, um den Infrarotstrahl der Fotozellen ordnungsgemäß auszurichten. -
Seite 23: Anschlüsse
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Schließen sie die Fotozellen elektrisch an und ermitteln Sie die Farbe der Drähte, um sie anschließend an der elektronischen Karte anzuschließen. Fotozelle Fotozelle Empfänger RX Sender TX NO COM NC Wenn die Fotozellen bestromt, leuchtet in jeder Fotozelle eine rote Kontrollleuchte. Wenn die Fotozellen ausgerichtet sind, leuchtet eine einzelne Kontrollleuchte in der RX-Fotozelle. Wenn die Fotozellen nicht ausgerichtet sind, leuchtet eine zweite Kontrollleuchte in der RX-Fotozelle. Verdecken Sie mit der Hand den Infrarotstrahl. Jetzt muss die zweite Kontrollleuchte in der RX-Fotozelle leuchten. Bei Zustandsänderungen muss ein Klicken vom Relais zu hören sein. Hinweis: Die elektronische Karte dieser Automatik schaltet nach 1 Minute ohne Aktion in den Standby- Modus. Im Standby-Modus werden die Fotozellen nicht mehr bestromt. Um den „Standby-Modus “ zu verlassen, betätigen Sie eine der Tasten der Steuerkarte. www.mythomson.com Bei anderen Konfigurationen von Fotozellen konsultieren Sie den Abschnitt „Anschlüsse“, DIE FOTOZELLEN Seite 23. 4. -
Seite 24: Die Motorpolarität
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Das 230V-Stromkabel muss vom Typ HO5RN-F sein. • Nehmen Sie die Anschlüsse an der Klemmleiste unter Verwendung des empfohlenen Kabels vor. • Wieder festschrauben. Neutral Erde Phase 4.2. Die Motorpolarität Der Motor ist bereits an die elektronische Karte angeschlossen, aber seine Anschlussrichtung hängt von der Öffnungsrichtung des Tors ab („Öffnung LR“, „Öffnung RL“). • Bei einer Öffnung von links nach rechts („Öffnung LR“) ist nichts zu beachten. • B ei einer Öffnung von rechts nach links („Öffnung RL“) muss die Anschlusspolarität des Motors wie nachfolgend dargestellt umgekehrt werden: blau... -
Seite 25: Das Blinklicht
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 4.3. Das Blinklicht Schließen Sie die Kabel des Blinklichts wie im Abschnitt „Installation“, EINBAU DES BLINKLICHTS Seite 20 beschrieben an. 4.4. Die Fotozellen • S chließen Sie die Kabel der Fotozellen an die Klemmleiste wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt an, dann die Klemmleiste wieder anschließen. Fotozelle Fotozelle Empfänger RX Sender TX NO COM NC 4.4.1. -
Seite 26: Zwei Sätze Fotozellen
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 4.4.2. Zwei Sätze Fotozellen Im Rahmen einer Verwendung mit einem nicht einsehbaren Tor, ist es zwingend vorgeschrieben, einen zweiten Satz Fotozellen zu installieren, um das Öffnen des Tors zu verhindern, wenn sich etwas oder jemand (Fahrzeug, Person ...) hinter dem Tor befindet. Sicherung Hauptschließkante: Durch diese Art des Anschlusses der Fotozellen, reagiert das System auf eine Unterbrechung des einen oder anderen Infrarotstrahls nur beim Schließvorgang. Es ist wichtig, nicht die Brücke zwischen „-“ und „COM“ zu vergessen. Hinweis: Die Fotozellen werden bei Einschalten der elektronischen Karte erkannt. Wenn Sie die Fotozellen nach dem ersten Einschalten installieren, die Stromversorgung 2 Minuten lang trennen und dann wieder herstellen. -
Seite 27: Anschluss Des Vernetzten Moduls Guardian (Art.-Nr.: 520015)
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Hinweis: Die Fotozellen werden bei Einschalten der elektronischen Karte erkannt. Wenn Sie die Fotozellen nach dem ersten Einschalten installieren, die Stromversorgung 2 Minuten lang trennen und dann wieder herstellen. Bei Verwendung des Eingangs STOPP, muss die Überbrückung zwischen STOP und GND entfernt werden Fotozelle Fotozelle NO COM NC Fotozelle Fotozelle NO COM NC 4.5 - Anschluss des vernetzten Moduls Guardian (Art.-Nr.: 520015) ACHTUNG: Dieses Modul ist mit allen Routern ADSL 2,4GHz kompatibel. -
Seite 28: 230V-Stromversorgung Vom Stromnetz
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Schließen Sie die Kabel des Ausgangs mit potenzialfreiem Kontakt wie nachstehend abgebildet. Das Modul kann entweder mittels einer Netzspannung 230V AC oder mittels einer Spannung DC 24V versorgt werden, die von einem Solarset stammt. Bitte beachten Sie die Polarität +/-. 24V-Stromversorgung vom Solar-Set 230V-Stromversorgung vom Stromnetz +24 V 4.5.1. - Pairing des Moduls Nachdem das Modul Guardian angeschlossen wurde, befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um das Pairing durchzuführen. Die 230V-Stromversorgung oder das Solarset müssen in Betrieb sein. • L aden Sie die Anwendung Thomson At Home im Android Play Store oder im Apple Store herunter. • S tarten Sie die Anwendung und melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben. Drücken Sie andernfalls auf INSCRIPTION (ANMELDUNG) und lassen Sie sich von der Anwendung leiten. - Seite 29 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse und • U m mit dem Pairing zu beginnen, drücken Ihr Passwort eingegeben haben, erhalten Sie auf AJOUTER UN PRODUIT (Ein Gerät Sie Ihrem E-Mail-Posteingang einen hinzufügen). Validierungscode. Geben Sie diesen Code ein, um die Anmeldung abzuschließen.
-
Seite 30: Ihr Smartphone Muss Mit Dem Wlan
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION • W arten Sie, der Pairing-Vorgang kann einige • P rüfen Sie den Anschluss und drücken Sie Minuten dauern. dann auf COMMENCER LA CONFIGURATION (Konfiguration starten). • S ollte das Pairing fehlschlagen, prüfen Sie die Wlan-Reichweite des Moduls Guardian. Stellen Sie hierzu eine kurze Verkabelung in der Nähe Ihres Wlan-Netzes her. Prüfen Sie das Passwort Ihres Netzes und prüfen Sie, dass es sich um ein 2,4-GHz-Wlan-Netz handelt... - Seite 31 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION • I hr Modul ist jetzt betriebsbereit und erscheint Die folgenden Anweisungen können Ihnen bei in Ihrem Dashboard. Sie können jetzt Ihr Tor Problemen während des Pairing helfen: über Ihr Smartphone steuern. • M it einem langen Drücken (länger als 10 Sek.) auf die Taste an der Rückseite des Moduls können Sie das Modul auf 0 zurücksetzen. Das Modul muss auch aus der Anwendung gelöscht werden.
-
Seite 32: Steuervorrichtungen (Optional)
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 4.6. Die Steuervorrichtungen (optional) Anmerkung: Bei diesen Steuervorrichtungen muss es sich um normal geöffnete potentialfreie Kontakte handeln (vom Typ Drucktaste). Torsteuerung Steuerung Fußgängerdurchgang Drucktaste Drucktaste Ausgang Ausgang Gegensprechanlage Gegensprechanlage Schlüsseltaster Schlüsseltaster Es ist möglich, mehrere drahtgebundene Steuervorrichtungen am gleichen Eingang zu verwenden. Hierzu muss eine Parallelschaltung hergestellt werden Drucktaste Ausgang Gegensprechanlage... -
Seite 33: Die Zusatzantenne (Optional)
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION Keine Not-Aus- Einrichtung angeschlossen Die Überbrückung beibehalten Eine angeschlossene Einrichtung Zwei angeschlossene Einrichtungen (Reihenschaltung) 4.8. Die Zusatzantenne (optional) www.mythomson.com Eine Zusatzantenne verbessert deutlich den Empfang der Funksignale der Fernbedienung. Die Reichweite wird so erhöht (das Tor kann somit aus einer größeren Entfernung gesteuert werden). Die Zusatzantenne muss so hoch wie möglich installiert werden und so, dass sich so wenig Hindernisse wie möglich zwischen dieser Antenne und dem Ort, an dem auf die Fernbedienung gedrückt wird, befinden. -
Seite 34: Die Ersatzbatterie (Optional)
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 4.9. Die Ersatzbatterie (optional) Die Ersatzbatterie ist bei Stromunterbrechungen hilfreich. Sie erhält den Betrieb der Antriebsvorrichtung einige Tage aufrecht. Die Spannung der Batterie muss bei 12 V liegen. Bei Batteriebetrieb bewegt sich das Tor langsamer. • Schalten Sie die 230V-Stromversorgung aus (Schutzschalter in Position OFF). • S chließen Sie die Batterie an, achten Sie auf die Polarität, um keinen Kurzschluss auszulösen. (Die Drähte der Batterie niemals gleichzeitig zuschneiden) • Schneiden Sie das rote Kabel zu und schließen Sie es an das „+“ der Klemmleiste „BATT“ an. • Schneiden Sie das schwarze Kabel zu und schließen Sie es an das „-“ der Klemmleiste „BATT“ an. BATT PROG • Schalten Sie die 230V-Stromversorgung wieder an (Schutzschalter in Position ON). • D ie Batterie wird in rund 24 Stunden aufgeladen sein. Führen Sie nach dieser Zeitspanne einen Funktionstest des Tors durch (1 x Öffnen + 1 x Schließen), nachdem Sie die Antriebsvorrichtung vom Stromnetz genommen haben (Schutzschalter in Position OFF). - Seite 35 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT C - INSTALLATION 1. S chließen Sie die Antriebsvorrichtung an die Klemmleiste „OUTPUT“ mit einem 2 x 1,5 mm² Kabel einer Länge von max. 2 m an. Wenn die für den Anschluss erforderliche Kabellänge über 2 m ist, verwenden Sie 2 x 2,5 mm² Kabel (max. 5 m). Achten Sie auf die Polarität, befolgen Sie exakt den Anschlussplan. Batterie Batterie Solarmodul...
-
Seite 36: D - Inbetriebnahme
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME Achtung: Inbetriebnahme die grüne LED müsste leuchten (nur die grüne LED). Einstellungen müssen von einer qualifizierten Wenn der Benutzer 15 Sek. lang keine Taste Person vorgenommen werden, da die aktiven bedient, kehrt das System automatisch zum Teile dieser Anlage zugänglich sind. MENÜ... -
Seite 37: Hinzufügen Der Fernbedienungen
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME 2.2. Hinzufügen der Fernbedienungen hat. Fangen Sie mit der Programmierung wieder von vorne an. Es ist möglich, die vollständige oder teilweise (Fußgängerdurchgang) Öffnung des Tors zu 2.2.2. Programmierung per Kopie steuern. Auf einer Fernbedienung ist es möglich, festzulegen, welche Taste der Steuerung des Es ist möglich, anhand einer bereits gespeicherten Tors und welche Taste der Steuerung des Fernbedienung andere Fernbedienungen... -
Seite 38: Menü
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME • MENÜ 1 • Einlernvorgang • Hinzufügen der Fernbedienungen • Motorkraft • B etriebsart (automatisches oder halbautomatisches Schließen) • Z eitverzögerung (für den Automatikmodus) • MENÜ 2 • Motorgeschwindigkeit • Beschleunigung / Verlangsamung an der Endlage • Autotest der Fotozellen • Vorblinkzeit des Blinklichts Nach jeder neuen Einstellung ist es notwendig, einen neuen Einlernvorgang zu starten MENU 1 MENU 2 Einfache Einstellungen Erweiterte Einstellungen... - Seite 39 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME www.mythomson.com...
-
Seite 40: Betriebsart (Automatisches Oder Halbautomatisches Schließen)
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME 3.1.1. Einlernvorgang • W ährend das Tor in Bewegung ist, ist es möglich, es mit Drücken auf einen Steuerbefehl (vollständig oder teilweise) zu stoppen. Siehe Abschnitt „SCHNELLEINSTELLUNGEN Seite 31“ • E in erneutes Drücken auf die Torsteuerung und das Tor fährt in die umgekehrte Richtung. 3.1.2. Programmierung der Fernbedienungen Betriebsart automatisches Schließen Siehe Abschnitt „HINZUFÜGEN DER... -
Seite 41: Zeitverzögerung (Für Den Automatikmodus)
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME Achtung: Nur der vollständige Öffnungsvorgang Das Vorhandensein von Fotozellen ermöglicht kann gesteuert werden, die Teilöffnung die Sicherung des Durchgangs während des funktioniert nicht. Schließvorgangs des Tors. Um sicherzustellen, dass die Fotozellen betriebsbereit sind, führt das Um die Betriebsart auszuwählen gehen Sie System bei jedem Start des Schließvorgangs das wie folgt vor: Verfahren zur Erkennung der Fotozellen durch... -
Seite 42: Motorgeschwindigkeit
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME MENU 2 Geschwindigkeit Beschleunigung Autotest Fotozellen Vorblinkzeit PROG 3s PROG 3s Beschleunigung Geschwindigkeit – – – Autotest Fotozellen Vorblinkzeit PROG PROG PROG PROG PROG Einstellung Einstellung Autotest Vorblink- Geschwindigkeit Beschleunigung Fotozellen zeit – – erhöht die Geschwindigkeit erhöht die Beschleunigung oder , um den Wert einzustellen... -
Seite 43: Autotest Der Fotozellen
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME • V erwenden Sie die Tasten „+“ und „-“, um • W enn L1 erloschen ist, ist die Funktion diesen Wert zu ändern (siehe Tabelle unten). deaktiviert, drücken Sie auf „+“, um sie zu • D rücken Sie auf „SET“, um diesen Wert aktivieren, dann auf SET, um zu validieren. zu validieren, alle LEDs leuchten auf und erlöschen wieder, um den Vorgang zu Wenn 2 Sätze Fotozellen in Serie angeschlossen bestätigen. -
Seite 44: E - Verwendung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT E - VERWENDUNG 1. WARNHINWEISE 4.1. Modus „halbautomatisches Schließen“ Eine Torautomatik ist ein Gerät, das bei Menschen, Beschreibung des Betriebs ab der Position des Tieren und Gegenständen Schäden verursachen geschlossenen Tors: kann. Unsere Automatik sowie die dazugehörigen Installations- und Benutzerhandbücher wurden Um das Tor zu öffnen: so entwickelt, dass alle Gefahrensituationen • A ktivieren Sie den Steuerbefehl für die vollständige ausgeschaltet werden. -
Seite 45: Betriebsart „Kollektiv
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT E - VERWENDUNG Es ist jederzeit möglich, die Bewegung des Um das Tor wieder in Betrieb zu nehmen, muss Tors anzuhalten, indem Sie einen Steuerbefehl die Not-Aus-Einrichtung deaktiviert werden (der (vollständige oder teilweise Bewegung) aktivieren. Schlagschalter muss entriegelt oder der Druck von Durch eine erneute Betätigung der Torsteuerung der Kontaktleiste genommen werden). Anschließend... -
Seite 46: Manuelle Bewegung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT E - VERWENDUNG • D rücken Sie 2 oder 3 Mal auf PROG, die grüne • E in erneutes Auslösen eines Steuerbefehls und das Tor fährt in die umgekehrte Richtung. LED muss leuchten (nur die grüne LED). • W enn die Hinderniserkennung beim • U m in den manuellen Modus zu schalten, drücken Sie 3 Sekunden lang auf „SET“, die LED Schließvorgang erfolgt und das Tor sich im Betriebsmodus „automatisches Schließen" oder... -
Seite 47: F - Wartung Und Instandhaltung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 1. INSTANDHALTUNGSMASSNAHME Die Instandhaltungsmaßnahmen müssen vom Installateur oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um den Betrieb und die Sicherheit der Installation zu gewährleisten. Die Anzahl an Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen muss der Häufigkeit der Verwendung des motorisierten Tors entsprechen. Achtung: Die Garantie kann ungültig werden, wenn die Automatik und das Tor nicht regelmäßig gewartet werden. Wichtig: Alle Installations- und Wartungsmaßnahmen dürfen nur durchgeführt werden, nachdem die Automatik von der Stromversorgung getrennt wurde. Wenn die Trennvorrichtung nicht von der Stelle aus sichtbar ist, an der sich die Automatik befindet, muss vor dem Beginn des Eingriffs an der Trennvorrichtung ein Schild angebracht werden. Die erste Prüfung muss 1 Monat nach der Installation erfolgen, um sicherzustellen, dass alle Anweisungen eingehalten wurden. Prüfpunkte: • W assereintritt (Das Gerät ist für einen Betrieb im Außenbereich ausgelegt, allerdings kann eine falsche Positionierung der Abdeckung, der Löcher für die Kabelführungen, einer Kabeltülle... das Gerät beschädigen.) Alle Rinnstellen müssen beseitigt werden. (Bei Verwendung von Silikon kein Silikon auf Essigsäure-Basis (Essiggeruch) verwenden.) -
Seite 48: Spannungsanzeiger Der Batterie
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 2. SPANNUNGSANZEIGER DER BATTERIE Der Spannungsanzeiger der Batterie kann in Betrieb sein, wenn eine 24 V-Ersatzbatterie angeschlossen wurde. Es ist möglich, den Ladestand der Batterie anzuzeigen: • D rücken Sie im MENÜ 0 auf „SET“, der Ladestand wird dann durch die Anzahl an roten LEDs angezeigt, die leuchten. • W enn die Batteriespannung als zu schwach eingestuft wird (keine LED leuchtet), weigert sich das Tor, sich zu schließen, um zu verhindern, dass der Durchgang versperrt wird ART DER PANNE MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN 3. HANDBUCH DER ANOMALIEN Keine 230 V-Stromversorgung Schalten Sie den Strom wieder ein Not-Aus gedrückt Verbinden Sie die STOPP-Klemmen Beim Erteilen des und /oder optionale und die Masse miteinander. Prüfen Öffnungsbefehls bewegt sich Kontaktleiste fehlerhaft... - Seite 49 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Sobald auf „SET“ oder „PROG“ gedrückt wird, wird dieser Code gelöscht. Die 4 letzten Codes, die generiert wurden, werden jedoch gespeichert und können in einer Übersicht abgerufen werden. Zugriff auf diese Fehlercodes: • Drücken Sie 2 Mal auf SET, dann können Sie mit den Tasten „+“ und „–“ die gespeicherten Codes anzeigen lassen.
- Seite 50 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Ein Hindernis wurde bei der Öffnung des Tors erkannt. Der Lichtstrahl der Fotozellen wurde unterbrochen. Fehlschlag des Autotests der Fotozellen, der Eingang PHO ist immer mit der Masse verbunden, prüfen Sie die Anschlüsse. Fehlschlag des Autotests der Fotozellen, der Eingang PHO ist nie mit der Masse in Kontakt (das ist normal, wenn keine Fotozellen angeschlossen sind), prüfen Sie die Anschlüsse. Fehlschlag des Autotests der Fotozellen, die Stromversorgung der Fotozelle TX hat einen Kurzschluss bewirkt, prüfen Sie die Anschlüsse. Die Hauptstromversorgung wurde während einer Bewegung unterbrochen. Die Spannung der Stromversorgung ist zu schwach, damit die Karte funktioniert. Der Einlernvorgang ist nicht gültig, da er nie durchgeführt wurde, starten Sie einen Einlernvorgang. Das automatische Schließen wurde abgebrochen. Dies erfolgt nach 3 wiederholten Öffnungen (10 im Modus „kollektiv“) im Anschluss an eine Unterbrechung des Lichtstrahls der Fotozellen während des automatischen Schließens ODER wenn der Lichtstrahl der Fotozellen 3 Minuten lang unterbrochen war, prüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb der Fotozellen. Der Eingang des Steuerbefehls für die vollständige Öffnung ist permanent mit der Masse verbunden, prüfen Sie die Anschlüsse. Der Eingang des Steuerbefehls für die Teilöffnung ist permanent mit der Masse verbunden, prüfen Sie die Anschlüsse.
-
Seite 51: Batteriewechsel Der Fernbedienung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 4.1. Batteriewechsel der Fernbedienung Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark sinkt und die rote Kontrollleuchte schwach leuchtet, bedeutet dies, dass die Batterie der Fernbedienung bald erschöpft ist. Die in der Fernbedienung verwendeten Batterien sind vom Typ CR2016, sie sind untereinander verbunden. -
Seite 52: G - Technische Und Gesetzliche Informationen
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1. KOMPATIBLES ZUBEHÖR BEZEICHNUNG ARTIKELNUMMER Solarstrom-Set 24 V 114373 Fernbedienung 4 Tasten Thomson 510050 Schlüsselschalter 104258 Drahtlose Codetastatur 104252 Zusatzantenne 433,92 mhz 104445 Satz Universal-Fotozellen 12/24V 114359 Zusatzzahnstange - 0,5 M - Nylon links 104452 Zusatzzahnstange - 0,5 M - Nylon rechts 104453 Aufladbare Batterie 12V 4A/h 104901 Set Universal-Fernbedienung für alle Thomson-Antriebsvorrichtungen 500021 2. TECHNISCHE MERKMALE Die technischen Merkmale sind ohne Gewähr und gelten für eine Betriebstemperatur von +20°C. - Seite 53 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN Ausgang Blinklicht 24V - 10W Ausgang Fotozellen Max. 3 Paar Eingang Fotozellen Eingang für kompatible Fotozellen Eingang Torsteuerung Eingang für normal offenen potentialfreien Kontakt Eingang Teilsteuerung (Fußgänger) Eingang für normal offenen potentialfreien Kontakt Eingang für normal geschlossenen potentialfreien Eingang Not-Aus Kontakt Betriebstemperatur -20°C/+60°C Schutzart IP44 Anzahl an speicherbaren 20 mit 1 Taste Torsteuerung und 1 Taste Steuerung Fernbedienungen Fußgängerdurchgang...
- Seite 54 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN FOTOZELLEN Präsenzmelder per moduliertem Infrarotstrahl. Sicherheitssystem vom Typ D gemäß der Norm DIN EN 12453 Aufbau 1 Sender TX und 1 Empfänger RX Stromversorgung 12 V DC, 12 V AC, 24 V DC, 24 V AC Definierte maximale Leistung 0,7 W pro Paar - 1 normal geschlossener potentialfreier Ausgang Ausgang (COM/NC) - 1 normal offener potentialfreier Ausgang (COM/NO) Sendewinkel/Empfangswinkel ca. 10° / ca. 10° max. 15 m (Reichweite, die aus klimatischen Gründen Reichweite sinken kann) Betriebstemperatur -20°C/+60°C Schutzart IP44 VERNETZTES MODUL GUARDIAN Anschluss Drahtgebunden 2 Ausgänge Kabelquerschnitt...
-
Seite 55: Garantie
14.00 bis 18.00 Uhr. Beschädigung durch Stoß oder Stromschlag, Sturz oder Wettereinflüsse. • D amit der Garantieanspruch nicht erlischt, Der Chatbot von Thomson steht Ihnen kostenlos rund um die Uhr zur Verfügung: dürfen die mechanischen Teile des Motorblocks nicht geöffnet werden. • B ei einer eventuellen Rücksendung an den http://www.avidsen.com/chatbot-thomson.html... -
Seite 56: Konformitätserklärung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETORE - CONNECT G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Mit der Richtlinie RED erklärt avidsen, dass die Ausrüstung: Antriebsset für Schiebetor SWIP 200 CONNECT, Art.-Nr. 510063, der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: •...