nVent Hoffman NC-Cut Handbuch

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 54

/ 54
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

NC-Cut

Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für nVent Hoffman NC-Cut

Seite 1 NC-Cut Handbuch...
Seite 2 NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
10.4 Datenexport aus STEINHAUER CustomizingExpert....44 10.5 Datenexport aus EPLAN ProPanel ..........45 10.6 Filter- und Sortierkriterien am Beispiel der NCCut-Projektdatenbank... 48 10.7 NCCut Dateien................... 50 10.8 PFC-Anwendung aktualisieren ............50 10.9 Anwendungsprogramm auf S7-1200 CPU aktualisieren..51 HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 4 NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 5: Vorwort
Vorwort Sehr geehrter Kunde, für den Kauf des Abläng- und Zuschneidesystems NC-Cut bedanken wir uns herzlich. Mit dieser Maschine haben Sie ein Produkt erworben, dass nach heutigem Stand der Technik konzipiert und gefertigt wurde. Die Maschine erfüllt zum Lieferzeitpunkt alle Anforderungen geltenden Europäischen Rechts.
Seite 6: Maschinenbeschreibung Und Verwendungszweck
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck Die Maschine NC-Cut dient dem Zuschnitt von Strangmaterialien wie Verdrahtungskanälen, Profilschienen und Stromschienen im Schaltschrankbau der Elektrofertigung. NC-Cut besteht aus zwei Schneideebenen mit programmgesteuerten Längenanschlägen. Eine Ebene ist mit einer Profilschere zum Schneiden von Schienen (Stahl, Aluminium, Kupfer) ausgestattet, die andere mit einer Leitungskanalschere zum Schneiden von Kabelkanälen und Deckeln aus Kunststoff.
Seite 7: Technische Daten
Zuführtisch (ohne Bedienkonsole) 1400 mm x 1100 mm x 700 mm (B x H x T) Schneidetisch zerlegt Gewicht (ca.) 300kg Steuerung SIEMENS S7-1200 Stromanschluss 1L+N+PE 230V, 50Hz, 16A Gesamtanschlusswert Datenschnittstelle 100/1000 Mbps, Ethernet, RJ45 HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 8: Konventionen Dieser Dokumentation
Konventionen dieser Dokumentation Zur Vereinfachung werden in dieser Dokumentation nachfolgende Begriffe verwendet: Maschine Für NC-Cut wird im Folgenden der Begriff „Maschine“ verwendet. Werkstück Je nach Kontext wird der Begriff „Werkstück“ für das zur Bearbeitung anstehende Strangmaterial (Verdrahtungskanal, Tragschiene, Stromschiene) verwendet.
Seite 9 Zuschnitt und der Abarbeitung der Schneideliste die Messschlitten auf dem Anschlagtisch programmgesteuert verfahren. Bei diesen Bewegungen der Messschlitten besteht die Gefahr von Handverletzungen – die Hände können eingequetscht werden. Mögliche Folge bei Missachtung: Leichte oder geringfügige Verletzungen. HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 10: Für Die Sicherheit Verantwortliche Person(En)
Bei Instandsetzungsarbeiten ausschließlich Ersatzteile ƒ zugelassenen Typs verbaut werden. Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung, Unterweisung sowie Kenntnissen über einschlägige Normen und Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse durch den NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Betreiben Sie die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand. Veränderungen oder Umbauten der Maschine durch den Betreiber bedürfen auf jeden Fall der vorherigen Rücksprache mit dem Hersteller. Bei Nichtbeachtung dieses Punktes gehen alle Gewährleistungs- und Haftungsansprüche verloren. HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 12: Restgefahren
Maschine wird dieser PC automatisch gestartet. Um Schäden am PC zu vermeiden, muss der PC vor dem Abschalten der Maschine heruntergefahren werden. Der Hauptschalter der Maschine darf erst betätigt werden, wenn der PC vollständig heruntergefahren ist. NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 13 Temperaturen ausgesetzt sind (Betriebsbereich: 15 °C bis 35 °C). Stopp! Bei Ortsveränderung von einem kalten an einen warmen Ort kann sich Kondensat bilden. Vor Einsatz des NC-Cut einige Minuten warten und Kondensat verdunsten lassen. Stopp! Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem NC-Cut.
Seite 14: Aufstellung Und Inbetriebnahme Der Maschine
Referenzabstände in den Maschinenparametern (siehe 7.1.6) angepasst werden. Versorgungsspannung Vor dem Anschluss der Versorgungsspannung ist über das Leistungsschild die Übereinstimmung mit dem Versorgungsnetz zu überprüfen. Die Zuleitung wird durch den Betreiber errichtet. NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 15 über die zweite Karte ist der Feldbus-Controller der Maschinensteuerung angeschlossen. Die Stromversorgung des Monitors erfolgt über die Steckdose auf der Montageplatte im Schaltschrank. Option: Etikettendrucker Die Stromversorgung des Etikettendruckers erfolgt über die Steckdose auf der Montageplatte im Schaltschrank. HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 16: Informationen Zur Installation Der Software
Informationen zur Installation der Software Die Lieferung des NC-Cut-Systems erfolgt mit installierter Software STEINHAUER NCCutControl. Zum Betrieb von NCCutControl ist ein installierter Microsoft SQL Express Server 2008R2 erforderlich. Für die Projektdatenbank „NCCUTdata.MDF“, das Logging „NCCUTlog.LDF“ und die Datensicherungen ist ein Verzeichnis C:\SQL“...
Seite 17: Benutzerschnittstelle
SPS Typ Je nach Baujahr ist das NC-Cut -System entweder mit einem programmierbaren Feldbus-Controller vom Typ WAGO 750-841 bzw. WAGO 750-881 oder einer speicherprogrammierbaren Steuerung vom Typ SIEMENS S7-1200 ausgerüstet. Unter „SPS Typ“ wird das verwendete System eingetragen. 7.1.2 Benutzerschnittstelle...
Seite 18 7.1.3 Verzeichnisse Abbildung 5: Einstellungen Verzeichnisse Servername Die NC-Cut-Projektdatenbank kann auf einem beliebigen Microsoft SQL-Server im Unternehmensnetzwerk abgelegt werden. Unter „Servername“ wird Name des Datenbankservers eingetragen. Soll die NC-Cut -Projektdatenbank lokal auf dem PC der Maschine abgelegt werden, lautet der Eintrag „Servername“...
Seite 19 7.1.4 Etikettendruck Zu NC-Cut sind optional eine Softwareerweiterung und ein zugehöriger Etikettendrucker lieferbar. Abbildung 6: Einstellungen Etikettendrucker Etikettendruck einschalten Bei gesetzter Option wird die Druckausgabe eines Klebeetiketts mit jedem Zuschnitt aktiviert. Etikettendrucker Unter „Etikettendrucker“ wird der Druckername vorgegeben, auf dem der Ausdruck der Klebeetiketten erfolgt.
Seite 20 Abbildung 7: Einstellungen Material Längenanpassung Über die Längenanpassung kann für jede Materialart ein globaler Zuschlag (positiver Wert) oder Abschlag (negativer Wert) vorgegeben werden („kürze jeden Kanalzuschnitt um 5mm“). 7.1.6 Maschinenparameter Abbildung 8: Einstellungen Maschinenparameter NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 21 Abbildung 9: Referenzabstand Mit Betätigung des Buttons ‚Download’ werden alle vorgegebenen Maschinendaten zur Steuerung übertragen. Sobald die Datenübertragung abgeschlossen ist, wird die NC-Cut-Software beendet, Windows wird heruntergefahren und die Maschine wird ausgeschaltet. Nach dem Wiederanfahren der Anlage sind die neuen Parameter wirksam.
Seite 22: Einrichten Der Projektdatenbank
Dauer Akustiksignal Optional kann das NC-Cut-System mit einem Akustikmelder ausgestattet werden, der den Materialwechsel signalisiert. Über „Dauer Akustiksignal“ kann eingestellt werden, wie lange (in Sekunden) das Tonsignal vom Melder ausgegeben werden soll. Einrichten der Projektdatenbank Die NC-Cut-Software öffnet bei jedem Programmstart die Projektdatenbank, die in den Einstellungen vorgegeben ist (siehe 7.1.3).
Seite 23: Bedienung
Bedienung Not-Halt Das NC-Cut-System ist mit einem Not-Halt-Schalter ausgerüstet. Wird der Schalter betätigt, stoppen die Verfahrvorgänge der Anschläge. Ist der Not-Halt-Schalter betätigt, erfolgt eine deutliche Visualisierung in den Fertigungsdialogen (siehe Abbildung 11). Abbildung 11: Not-Halt Neben dem Not-Halt-Schalter kann in jedem Fertigungsdialog der Button ‚Stop’...
Seite 24: Projektverwaltung
Ist bis zum Start des ersten Zuschnittvorgangs keine Referenzfahrt erfolgt, weist das NC-Cut-System automatisch auf den erforderlichen Vorgang hin (siehe Abbildung 12). Abbildung 12: Referenzfahrt Nach Betätigung des Buttons ‚Referenzfahrt’ (Taste <F2>) werden die Referenzpositionen ermittelt. Projektverwaltung Beim Start der NC-Cut-Software wird die Projektverwaltung geöffnet (siehe Abbildung 13).
Seite 25: Projekt Übernehmen
‚Projekt übernehmen’ eine Schneideliste aus einem CAD/CAE- Planungssystem eingelesen werden (siehe Abbildung 14). Abbildung 14: Schneideliste einlesen Die Software unterstützt die Datenübernahme aus: STEINHAUER CustomizigExpert (CE) EPLAN ProPanel der EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 26: Fertigung Mit Manueller Längeneingabe
(siehe Abbildung 15). Abbildung 15: Fertigung mit manueller Längeneingabe Die gewünschte Länge wird über die Buttons vorgegeben. Soll der Bediener bei jedem Zuschnitt an den Nullschnitt erinnert werden, wird die Checkbox ‚Nullschnitt erforderlich’ aktiviert. NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 27 Button ‚Stop’ (Taste <F6>) betätigt werden. Bevor weitere Zuschnitte möglich sind, muss der Button ‚Stop’ durch eine erneute Betätigung entriegelt werden. Zusätzlich kann die Fertigung ohne Betätigung der Buttons gestartet werden, indem das gewünschte Schneidwerkzeug einmal betätigt wird. Vorsicht! HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 28: Fertigung Mit Schneideliste
ƒ Steuerungsdialog ƒ Abbildung 17: Fertigung aus Schneideliste Nach dem Öffnen eines Projekts in der Steinhauer NC-Cut- Projektverwaltung, wird die Schneideliste in der Datenbankansicht dargestellt. Im Register ‚Filter/Sortierung’ kann die Sortierung und die Filterung der Schneideliste vorgegeben werden (siehe Anhang NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN...
Seite 29 10.6). Beim ersten Start gibt die Steinhauer NC-Cut-Software eine Sortierung vor, stellt den Standardfilter ein und führt automatisch eine Optimierung der Schnittreihenfolge durch. Zusätzlich kann durch die Betätigung des Buttons ‚Optimierung’ (Taste <F3>) eine optimale Verteilung der Teilabschnitte aus der Schneideliste auf die Strangeinheiten berechnet werden.
Seite 30 Dialog als Baumansicht (treeview) dargestellt. Jeder Baumknoten ist ein Strang in Lieferlänge. Als Unterelemente sind die zugeordneten Teilabschnitte angeordnet. Sobald ein Baumknoten markiert wird, gibt die Steinhauer NC-Cut- Software im unteren Teil des Dialogs an, auf welcher Tischebene (Profilschneider oben oder Kanalschneider unten) der Zuschnitt erfolgt und welches Material geschnitten wird.
Seite 31 Strangmaterial wird durch die Schere bis an den Anschlag geschoben und der Nutzschnitt erfolgt. Wieder erfolgt die Bestätigung per Fußschalter. Die NC-Cut-Steuerung verfährt den Anschlag so, dass der Nutzen leicht entnommen werden kann. Nach einer Bestätigung per Fußschalter beginnt die Fertigung des nächsten Abschnitts in der Schneideliste.
Seite 32: Etikettendruck
Parkpositionen. Sobald ein Anschlag auf die Werkzeugposition zufährt, besteht Quetschgefahr. Etikettendruck Die Maschine NC-Cut ist optional mit einem Drucker für Selbstklebeetiketten lieferbar. Ist die Maschine mit dem Etikettendrucker ausgerüstet, sollte bei der Installation der Steinhauer NC-Cut-Software auch die DYMO Label Software oder der Brother P-touch Editor eingerichtet werden.
Seite 33 Texten gestaltet. Die Label Software setzt beim Einfügen eines Texts in die Bearbeitungsfläche die Objekteigenschaft „Objektname“ auf den Wert „TEXT“. Die Steinhauer NC-Cut-Software kann vor dem Start eines Druckauftrags die Inhalte von Texten austauschen. Dazu sucht die Software auf einem Etikett...
Seite 34: Wartung Und Pflege
Die Gleitführungen der Messschlitten müssen monatlich mit einem Teflon® -haltigen Trockenschmiermittel eingesprüht werden (siehe Abbildung 21). Abbildung 21: Wartung Mögliches Schmiermittel: Interflon Fin Super (Aerosol) ƒ Mischung aus mineralischem und synthetischem Öl, ƒ paraffinischen Lösungsmitteln, Teflon® und Zusätzen NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 35 HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 36: 10. Anhang
Verzeichnis ProgramData mit Software-Parametern Die Steinhauer NC-Cut-Software NCCutControl speichert Parameter, Sicherungen und Softwareupdates im Verzeichnis „C:\ProgramData\STEINHAUER“. Der Domänen-Administrator muss prüfen, ob die Anwender, die NC-Cut nutzen sollen, volle Zugriffsrechte auf dieses Verzeichnis haben. NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 37 Über das Register ‚Sicherheit’ werden die Zugriffsrechte auf diesen Ordner eingestellt. Über den Button ‚Bearbeiten’ können Benutzer hinzugefügt werden. Es müssen zumindest die Domänen- Benutzer hinzugefügt werden, die NC-Cut zukünftig nutzen sollen. Eventuell können alle Domänen-Benutzer oder sogar „Everyone“ („Jedermann“) ergänzt werden.
Seite 38 Zum ordnungsgemäßen Betrieb der NCCutControl-Software muss „Full control“ („Vollzugriff“) eingeräumt werden (siehe Abbildung 24). Abbildung 24: Zugriffsrechte ProgramData NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 39 Logins für Microsoft SQL-Server ergänzen Die Steinhauer NC-Cut-Software NCCutControl legt Projektdaten über Datenbanken ab, die mit dem Microsoft SQL-Server Express verwaltet werden. Die Domänen-Benutzer müssen als mögliche Logins für den Microsoft SQL-Server ergänzt werden. Dazu wird das Microsoft SQL Server Management Studio geöffnet (siehe Abbildung 25).
Seite 40 Ein Domänen-Administrator hat volle Administrator-Rechte auf dem NC-Cut-PC System und kann sich über den Button ‚Connect’ mit der SQL-Server-Instanz verbinden (siehe Abbildung 26). Abbildung 26: SQL-Server Verbindung Abbildung 27: Domäne durchsuchen Nach dem Verbinden der SQL-Server Instanz mit dem Management Studio wird der Knoten „Security“...
Seite 41 Abbildung 29: Sicherheitrichtlinien für Domänen-Benutzer Über die Seite ‚Server Roles’ wird jedem Domänen-Benutzer, der NC-Cut nutzen wird, die Rechte „sysadmin“ zugewiesen. Nach diesen Einstellungsarbeiten durch den Domänen- Administrator kann das NC-Cut-PC System durch die eingerichteten Domänen-Benutzer verwendet werden. HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 42: Konfiguration Schrittmotorendstufen
10.2 Konfiguration Schrittmotorendstufen NC-Cut-Systeme sind mit zwei LAM Technologies DS1044 Schrittmotorendstufen ausgerüstet. Im Schaltschrank sind die Baugruppen mit „=4+S-U1“ und „=5+S-U1“ bezeichnet. Zur Programmierung werden die Endstufen per UDP30- Programmieradapter mit einer USB-Schnittstelle des PC-Systems verbunden (siehe Abbildung 30). Abbildung 30: UDP30-Programmieradapter Die erforderliche Programmiersoftware UDP-Commander ist auf dem PC-System installiert.
Seite 43 Mit einem Doppelklick auf den markierten Eintrag ‚DS1044’ lädt der UDP Commander die Parameter der Endstufe in eine Konfigurationsmaske. Abbildung 33: DS1044 Konfiguration Geänderte Parameter werden mit Betätigung des Buttons ‚Treiber konfigurieren’ auf die angeschlossene Schrittmotorendstufe geschrieben. HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 44: Datenschnittstelle
Datenexport aus STEINHAUER CustomizingExpert Im „Export“-Dialogfenster der Steinhauer CustomizingExpert Software wird über den Button ‚Schneideliste‘ eine vollständige Dokumentation für alle Zuschnitte im Projekt erstellt (siehe Abbildung 34). Abbildung 34: Export der Schneideliste aus Steinhauer CustomizingExpert NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 45: Datenexport Aus Eplan Propanel
„Dienstprogramme / Fertigungsdaten / Export/Beschriftung…“ (siehe Abbildung 35). Abbildung 35: Export der Schneideliste aus EPLAN ProPanel Die Ausgabe von Schneidelisten im Steinhauer NC-Cut-Format gehört nicht zum Lieferumfang von EPLAN ProPanel. Zunächst muss ein Beschriftungsschema erstellt werden. Dazu wird im Dialog „Beschriftung ausgeben“ der Optionen-Button ‚…‘ hinter dem Dialogfeld „Einstellungen“...
Seite 46 Bauteile zu unterscheiden: Teileart Bauteiltyp Kabelkanal Tragschinel Kabelabfangschiene Stromverteilungsschiene Abbildung 37: Zusammenstellung der Beschriftungsfelder in EPLAN ProPanel Sobald das erforderliche Beschriftungsschema hinterlegt ist, kann eine projektbezogene Schneideliste per Knopfdruck ausgegeben werden (siehe Abbildung 38). NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 47 Abbildung 38: Datenexport aus EPLAN ProPanel EPLAN ProPanel erzeugt eine CSV-Datei mit der Dateiendung „.TXT“. Bei der Übernahme von Projekten in die Steinhauer NC-Cut- Software muss der Importfilter auf „EPLAN ProPanel“ umgeschaltet werden (siehe Abbildung 39). Abbildung 39: Schneideliste aus EPLAN ProPanel HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 48: Filter- Und Sortierkriterien Am Beispiel Der Nccut-Projektdatenbank
Icon ‚Z über A’ für eine absteigende. Die Abfolge der Sortierung kann per Doppelklick auf den Feldnamen der „Sortierreihenfolge“ umgeschaltet werden. Der Button ‚Setzen’ bringt die Daten der geöffneten Datenbank in die definierte Reihenfolge (siehe Datenbankansicht). Die Software NC-CUT HANDBUCH ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com...
Seite 49 Filters auf die Datenbank. Über ‚Filter löschen’ wird die Bedingung zurückgenommen. Die Software speichert eine aktive Filterung beim Schließen ab und wendet den gesicherte Filter beim Neustart wieder an. Der Button ‚Standard’ stellt die empfohlene Filterbedingung ein. HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 50: Nccut Dateien
Gefahr! Einige Schritte zur Aktualisierung der PFC-Anwendung können nur bei geöffnetem Schaltschrank durchgeführt werden. Die Software auf dem programmierbaren Feldbuscontroller (PFC) WAGO 750-881 kann über die Steinhauer NC-Cut-Software aktualisiert werden: PFC-Anwendung anhalten Der Schaltschrank der Maschine wird geöffnet. Auf dem WAGO Feldbuscontroller 750-881 befindet sich unterhalb der Statusanzeigeelemente eine Klappe, die von unten geöffnet wird.
Seite 51: Anwendungsprogramm Auf S7-1200 Cpu Aktualisieren
Bei der Übertragung eines neuen Anwenderprogramms auf die S7-1200 CPU werden die remanenten Variablen der Steuerung auf die Startwerte zurückgesetzt. Vor der Aktualisierung sollte sichergestellt werden, dass die aktuellen Maschinenparameter im Leitsystem abgelegt sind (siehe 7.1.6 Maschinenparameter). HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 52 Die CPU wechselt vom Zustand RUN in den Wartungsmodus. Die LED RUN leuchtet gelb, die LED MAINT blinkt gelb. Die NC-Cut-Maschine wird heruntergefahren, ausgeschaltet und wieder eingeschaltet. Beim Neustart der Maschine liest die CPU das neue Anwenderprogramm ein. Die LEDs zeigen folgende Zustände (siehe Abbildung 44):...
Seite 53 Es ist zu beachten, dass bei einem Neustart der CPU nach Aktualisierung des Anwenderprogramms alle remanenten Variablen auf die Startwerte zurückgesetzt sind. Die Maschinenparameter (z.B. Referenzpositionen) müssen aus der NC-Cut-Software erneut auf die Maschine geschrieben werden. HOFFMAN.nVent.com | www.eldon.com NC-CUT HANDBUCH...
Seite 54 ©2021 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specifications without notice. NC-Cut Handbuch, 2.0.