Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Einführung
Sunrise macht es zu seinem obersten Ziel, Produkte von höchster
Qualität herzustellen, welche vollumfänglich und verlässlich den
Anforderungen des vorgesehenen Einsatzes entsprechen.
Dieser Rollstuhl wurde für die Benützung durch Personen mit
eingeschränkter oder ohne eigene Mobilität entwickelt. Der Quickie TS/
Zippie TS eignet sich sowohl für den Innen- wie auch Aussengebrauch.
Die Maximalbelastung des Quickie TS liegt bei 113 kg.
Die Maximalbelastung des Zippie TS liegt bei 68 kg.
Sunrise ist zertifiziert nach BS EN ISO 9001, dem international
anerkannten Standard für Qualitätsmanagement-Systeme. Diese
Zertifizierung stellt sicher, dass wir Qualität auf allen Ebenen unserer
Geschäftstätigkeit von der Entwicklung bis zur abschliessenden
Dieses Produkt erfüllt die Bedingungen der europäischen
Richtlinien für Medizinprodukte '93/42/EG.
Der Quickie TS/Zippie TS wurde unfallgetestet in Übereinstimmung mit
Falls Sie Fragen zu Benützung, Unterhalt oder Sicherheit Ihres
Rollstuhles haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Sunrise
Medical steht Ihnen gerne zur Verfügung bei weiteren Fragen und kann
Ihnen auch eine Übersicht von Sunrise Medical Niederlassungen und
TEL. 031 958 38 38
Serien Nummer:
Ihr Fachhändler:
Auslieferung in den Mittelpunkt stellen.
ISO 7176/19.
Agenten zustellen.
SUNRISE MEDICAL AG
LÜCKHALDE 14
3074 MURI BE
Fax 031 958 38 48
Kontrolliert von:
Ihr Fachhändler:
1
Quickie und Zippie TS
Issue 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sunrise Quickie TS
- Seite 1 Einführung Sunrise macht es zu seinem obersten Ziel, Produkte von höchster Qualität herzustellen, welche vollumfänglich und verlässlich den Anforderungen des vorgesehenen Einsatzes entsprechen. Dieser Rollstuhl wurde für die Benützung durch Personen mit eingeschränkter oder ohne eigene Mobilität entwickelt. Der Quickie TS/ Zippie TS eignet sich sowohl für den Innen- wie auch Aussengebrauch.
-
Seite 2: Garantie
Unter normalen Voraussetzungen übernimmt Sunrise Rechte bleiben vollständig unberührt. Medical keine Verantwortung für Fälle, wo Reparaturen Sunrise Medical gewährt 5 Jahre Garantie auf dem Rahmen oder Ersatz als direkte Folge einer der nachfolgenden von Quickie Rollstühlen für Material- und Produktionsfehler. -
Seite 3: Bestandteile Und Zubehör Quickie Ts
Bestandteile und Zubehör Quickie TS Höhenverstellbare Feststellbremse Armauflage (Option) Verstellbare Radhalteplatte Bedienhebel für Kippsitz- Bereifung Mechanismus 10 Schnellverschluss- Rückenlehne Steckachse Sitz 11 Greifreifen Abschwenkbare Fussstütze 12 Speichenrad Vorderrad Quickie und Zippie TS Issue 1... -
Seite 4: Bestandteile Und Zubehör Zippie Ts
Bestandteile und Zubehör Zippie TS Rückenlehne Verstellbare Radhalterung Bedienhebel für Kippsitz- Speichenrad Mechanismus Feststellbremse Schiebergriff 10 Vorderradaufhängung Bereifung 11 Fussauflagen Greifreifen 12 Sitz mit verstellbarer Schnellverschluss- Sitzteife Steckachse 13 Rückklappbare Armauflage Quickie und Zippie TS Issue 1... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Balance-Punkt nach hinten umkippen kann. Sie sind bei Ihrem kippen, ist gefährlich, weil der Stuhl Quickie Fachhändler erhältlich. ganz umkippen könnte. Deshalb Sunrise Medical empfiehlt sollten ausschliesslich erfahrene Anfängern und wenig erfahrenen Benützer das Ankippen Rollstuhlbenützern die Verwendung durchführen. -
Seite 6: Falten Der Rückenlehne
Falten der Rückenlehne Falten der Rückenlehne Um die Sitz/Rückeneinheit auszubauen, müssen Sie als erstes die beiden Arretierungsstifte (1) demontieren (Abbildung 1), Drücken Sie dazu auf den Entriegelungsknopf (3) und ziehen Sie die Stifte aus den Halterungen (4). Durch anheben der Sitz- /Rückeneinheit lösen sich die Führungsclips (5) vom Rahmen und die Einheit kann von den Rückenrohren (2) getrennt... -
Seite 7: Gebrauch Ihres Rollstuhles
Gebrauch Ihres Rollstuhles Wasser, Schnee und Eis Wichtige Information für die Betreuer: Wenn Ihr Rollstuhl mit Wasser, Eis 1. Beruhigen Sie den Fahrer. oder Schnee in Berührung kommt, Sagen Sie ihm, was Sie tun kann er rosten oder korrodieren. wollen und erklären Sie ihm, was Bitte beachten Sie folgende er tun soll. - Seite 8 Gebrauch Ihres Rollstuhles Schwerpunkt 3. Um Stürze oder Umkippen zu vermeiden, sollten Sie: Warnung: sich von jemandem helfen Der Punkt, an dem dieser Stuhl lassen, bis Sie ein Gefühl für nach vorne, hinten oder zur Seite den Schwerpunkt Ihres kippt, ist abhängig von der Lage Rollstuhles haben und Sie selbst des Schwerpunktes und seiner ein Umkippen zu vermeiden...
- Seite 9 Gebrauch Ihres Rollstuhles An- oder Umkleiden Wheelies (Balancieren des Rollstuhles) Warnung: Einen ‘Wheelie’ nennt man das Wenn Sie sich in Ihrem Rollstuhl Balancieren des Rollstuhles auf sitzend um- oder ankleiden, den Hinterrädern, während sich die verlagern Sie zwangsläufig Ihr Schwenkräder vorne in der Luft Gewicht, wodurch Sie umkippen befinden.
- Seite 10 Gebrauch Ihres Rollstuhles Hinweise, wie Sie mit Hilfestellung Türen und Hindernisse einen ‘Wheelie‘ erlernen können. Warnung: Befolgen Sie diese Schritte, um mit 1. Achten Sie darauf, dass die Hilfestellung einen ‘Wheelie‘ zu Böden in Ihrer Wohnung oder an erlernen: Ihrem Arbeitsplatz eben und ohne Hindernisse sind.
- Seite 11 Gebrauch Ihres Rollstuhles Wenn Sie sich über den Rand 4. Wenn Sie sich über den Rand Ihres Rollstuhles hinauslehnen Ihres Rollstuhles hinauslehnen müssen oder nach Etwas greifen müssen: Warnung: Drehen Sie die Vorderräder Wenn Sie sich über den Rand Ihres Rollstuhls nach vorne. Ihres Stuhls hinauslehnen, Dazu fahren Sie mit Ihrem Stuhl verändert sich der Schwerpunkt...
- Seite 12 Gebrauch Ihres Rollstuhles Gefälle und Schrägen Warnung: Beim Fahren an Gefällen oder auf Schrägen verlagert sich der Schwerpunkt Ihres Rollstuhles. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, können Sie die Kontrolle über Ihren Stuhl verlieren, stürzen oder umkippen und sich schwere Verletzungen zufügen.
- Seite 13 Gebrauch Ihres Rollstuhles Gefälle und Schrägen Transferieren 4. Achten Sie immer auf Ihre Warnung: Geschwindigkeit, wenn Sie Wenn Sie diese Hinweise nicht bergab fahren. Wenn Sie zu beachten, können Sie stürzen oder schnell werden, kann es umkippen und sich schwere passieren, dass Sie die Kontrolle Verletzungen zufügen: über Ihren Rollstuhl verlieren.
- Seite 14 Gebrauch Ihres Rollstuhles 5. Drehen Sie die Vorderräder nach vorne, um die Standfestigkeit Ihres Stuhles zu erhöhen. 6. Wenn Ihr Rollstuhl über Armauflagen verfügt, sollten Sie sich vergewissern, dass diese Ihnen nicht im Wege sind und stören. 7. Achten Sie auf die Fussstützen. Um Stürze oder Umkippen zu vermeiden, sollten Sie: Darauf achten, dass sich Ihre...
- Seite 15 Gebrauch Ihres Rollstuhles Bordsteine und einzelne Stufen Warnung: Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, können Sie stürzen oder umkippen und sich selbst oder anderen schwere Verletzungen zufügen. 1. Versuchen Sie niemals einen Bordstein oder eine Stufe alleine zu überwinden, es sei denn, Sie verfügen über die entsprechenden Fähigkeiten: Sie beherrschen das...
- Seite 16 Gebrauch Ihres Rollstuhles Hinweise, wie Sie mit Hilfestellung einen Bordstein oder eine einzelne Stufe hinunterfahren können. Um dem Rollstuhlfahrer rückwärts einen Bordstein oder eine einzelne Stufe hinabzuhelfen, lesen und befolgen Sie folgende Hinweise für den Betreuer: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Schiebegriffe fest sitzen und sich nicht drehen können.
- Seite 17 Gebrauch Ihres Rollstuhles Hinweise zum Überwinden von Bordsteinen oder einzelnen Stufen mit Hilfestellung. Lesen und befolgen Sie die Hinweise für ‘Betreuer’. Um dem Rollstuhlfahrer vorwärts einen Bordstein oder eine einzelne Stufe hinaufzuhelfen: 1. Bleiben Sie immer hinter dem Rollstuhl. 2. Fahren Sie den Rollstuhl bis an die Stufe und kippen Sie den Stuhl so weit auf den Hinterrädern nach oben, bis sich...
- Seite 18 Gebrauch Ihres Rollstuhles 2. Der Betreuer an der Rückseite Treppen hinauf- und des Rollstuhls kontrolliert den hinuntertragen des im Rollstuhl Stuhl. Er kippt den Rollstuhl, bis sitzenden Fahrers der Schwerpunkt erreicht ist. Warnung: 3. Der zweite Betreuer, der vor Lesen und befolgen Sie die dem Rollstuhl steht, ergreift mit Hinweise für ‘Betreuer’.
- Seite 19 Gebrauch Ihres Rollstuhles Hinweise zum Hinuntertragen des Rollstuhles mit Fahrer Lesen und befolgen Sie die Hinweise für ‘Betreuer’. Befolgen Sie jeden Schritt, wenn Sie den Rollstuhlfahrer eine Treppe hinuntertragen wollen: 1. Tragen Sie den Rollstuhl mit dem Fahrer vorwärts die Treppe hinunter (Abb.
-
Seite 20: Merkmale: Kippsitz-Mechanismus
Merkmale Kippsitz-Mechanismus Der Kippsitz-Mechanismus wird durch eine Kabelzug- Auslösevorrichtung betätigt (Abb. 14). Zum betätigen des Mechanismus entfernen Sie den Arretierstift (1), ziehen den Auslösehebel (2) und bringen den Sitzrahmen mittels den Schiebegriffen (3) in die Abb. 14 gewünschte Position. Nach jedem Verstellen des Kippsitz-Winkels muss der Kipprahmen- Mechanismus einrasten und... - Seite 21 Merkmale Abschwenkbare Fussstützen Abschwenkbare Fussstützen gehören zur Standardausrüstung des Quickie TS (Abb. 16). Diese Fussstützen ermöglichen Ihnen ein einfaches Transferieren nach vorne. Demontage der abschwenkbaren Fussstützen Um die Fussstütze zu entfernen, drücken Sie den Auslösehebel (1) gegen den Rahmen (2), drehen die Fussstütze gegen aussen ab und...
- Seite 22 Merkmale Hochstellbare Fussstützen ohne Längenausgleich ELR (Option) Das Vorgehen zum Einsetzen oder Entfernen der hochstellbaren Fussstützen ist dasselbe wie bei den abschwenkbaren Fussstützen (siehe Seite 21). Die Fussstützen ( ELR ) rasten automatisch ein, wenn sie angehoben werden. Um sie im Sitzen wieder zu senken, drücken Sie den Auslösehebel (1) und bringen Sie die Stützen wieder in...
- Seite 23 Merkmale Armauflage höhenverstellbar (Option) Um diese Armauflagen zu installieren, muss der Hebel (3) entriegelt und die Armauflage (1) in die vorgesehene Halterung (2), welche auf den Rahmen montiert ist, eingeführt werden. Dann betätigen Sie den Hebel parallel zur Längsseite der Armauflage hin, um diese in der Halterung zu sichern (Abb.
- Seite 24 Merkmale Armauflagen rückklappbar (Option) Die rückklappbaren Armauflagen sind auf dem Zippie TS als Option erhältlich. Durch das Rückklappen der Armauflage wird ein leichteres Transferieren ermöglicht (Abb. 21). Abb. 21 Einstellung der Armauflagen rückklappbar Die rückklappbare Armauflage ist höhen- und winkeleinstellbar. Um die Armauflagen höher, tiefer oder den Winkel einzustellen, lösen Sie die beiden Schrauben (1 u.
-
Seite 25: Merkmale: Anti-Kippstützen
Merkmale Anti-Kippstützen Zippie TS Anti-Kippstützen Zippie TS und Quickie TS Führen Sie die Anti-Kippstütze in die Halterung (2) ein, indem Sie den Federclip (3) auf der Anti- Kippstütze hineindrücken. Drehen Sie die Anti-Kippstütze solange, bis der Verriegelungsstift (1) in dem Loch der Halterung eingerastet ist. - Seite 26 Merkmale Trommelbremsen (Option) Ihr Rollstuhl kann mit einer Trommelbremse für Begleitpersonen ausgerüstet werden (Abb. 25). Die Trommelbremsen funktionieren ähnlich wie bei einem Fahrrad und wirken direkt auf die Hinterräder. Um die Bremsen zu betätigen, ziehen Sie beide Bremshebel (1) gegen die Schiebegriffe (2). Die Bremse kann arretiert werden in dem der Arretierhebel (3) gegen den Bremshebel gezogen wird.
- Seite 27 Merkmale Rückenlehne Ihr Rollstuhl wird Standardmässig mit einem winkellverstellbaren Rücken geliefert (Abb. 27). Um die Sitz/Rückeneinheit auszubauen, müssen Sie als erstes die beiden Arretierungsstifte (1) demontieren. Drücken Sie dazu auf den Entriegelungsknopf und ziehen Sie die Stifte aus den Halterungen (3).
-
Seite 28: Merkmale: Schnellverschluss-Steckachsen
Achse und führen die Achse in den Radadapter (4) bis zum Einrasten. Warnung: Die Achse ist nicht gesichert, solange der Entriegelungsknopf auf Abb. 29 Quickie TS der Aussenseite (5) nicht vollständig herausragt. Abb. 30 Zippie TS Quickie und Zippie TS Issue 1... -
Seite 29: Einstellungen
Einstellungen Höheneinstellung der winkelverstellbaren Fussauflage - 90° Fussstützen Um die Höhe dieser Fussauflage einzustellen, entfernen Sie die Befestigungsschraube (1) mit der Mutter (5) und der Kunststoffscheibe (4). Nun bringen Sie die Fussauflage in die gewünschte Position, zentrieren die Drehhalterung in einer der Bohrungen (2) im Fussstützenrohr (3) und befestigen wieder die Schraube mit der Mutter und der... - Seite 30 Einstellungen Einteilige Fussplatte – Winkeleinstellung Zum Verstellen des Winkels (Abb. 33) lösen Sie die 4 Schrauben (1) und bringen Sie die Fussplatte (2) in die gewünschte Position. Nun ziehen Sie die Schrauben (1) wieder an. Einteilige Fussplatte – Einstellung nach vorne oder hinten Um die Fussplatte nach hinten oder vorne zu versetzen (Abb.
- Seite 31 Einstellungen Feststellbremsen Für die Anpassung lösen Sie zuerst die Rundkopfschrauben (1) auf der Oberseite jeder Klemme (2). Drehen Sie dann eine der Schrauben im Gegenuhrzeigersinn um eine Vierteldrehung. Wiederholen Sie dies auch bei der zweiten Schraube. Lösen Sie die Schrauben nun abwechslungsweise (zwei Drehungen bei jeder Schraube), bis beide Schrauben vollständig gelöst...
- Seite 32 Einstellungen Rückenlehnen-Winkel Eine Winkelanpassung des Rückens gehört bei Ihrem Quickie TS/Zippie TS zur Standard- ausstattung (Abb. 36). Lösen Sie die Befestigungsschrauben (1 u. 4). Die Rückenlehne kann nun im Bereich des Schlitzes in der Halteplatte (3), im Winkel verstellt werden. Ziehen Sie dann die Befestigungsschrauben wieder an.
- Seite 33 Kippstützenrad auf die gleiche Weise an. Beide Räder müssen sich exakt auf gleicher Höhe befinden. Abb. 38 Anti-Kippstütze Quickie TS Schwerpunkt (Quickie TS) Der Schwerpunkt kann eingestellt werden (Abb. 39), indem der Radadapter (1) auf der geschlitzten Radhalteplatte (2) vor- und rückwärts bewegt wird.
- Seite 34 Einstellungen Einstellung der Sitzhöhe hinten (Quickie TS) Die Sitzhöhe (Abb. 40) kann verstellt werden, indem die Radhalteplatte (1) vertikal in die vorgebohrten Löcher (2) im Rahmen eingepasst wird. Auf diese Weise ist eine Anpassung innerhalb von 63 mm möglich. Für die Verstellung lösen Sie die vier...
- Seite 35 Einstellungen Radspur (Quickie TS) Die exakte Radspur wird in der Fabrik eingestellt (Abb. 42). Möchten Sie die Radspur verstellen, lösen Sie die entsprechenden Schrauben und Muttern und legen Sie mehr oder weniger Unterlagsscheiben (1 u. 3) vorne oder hinten zwischen Rahmen und Radhalteplatte (2).
- Seite 36 Einstellungen Einstellung der Sitzhöhe hinten (Zippie TS) Um die Sitzhöhe hinten zu verstellen, kann die Radhalterung (3) in der Höhe verstellt werden (Abb. 44). Entfernen Sie die beiden Schrauben (1) und Muttern (2) und bringen Sie die Radhalterung (3) in die gewünschte Position.
- Seite 37 Einstellungen Einstellung des Vorderradlagers Bei zu viel Spiel am Vorderradlager (Abb. 46) kann dieses wie folgt eingestellt werden: Entfernen Sie die Staubkappe (1) des Vorderradlagergehäuses (2) und ziehen Sie die Mutter (3) an, bis das Spiel aufgehoben ist, der Gabelbolzen (4) aber noch einwandfrei gedreht werden kann.
- Seite 38 Einstellungen Einstellung des Vorderradwinkels Bei einem korrekt eingestellten Vorderradwinkel sollte dieser zwischen Radlagergehäuse und Boden 90° betragen (Abb. 48). Für eine genaue Einstellung stellen Sie den Rollstuhl auf eine ebene Oberfläche, z.B. auf einen Tisch. Lösen Sie nun die zwei äusseren Schrauben (1) und Muttern (2), welche die Vorderradhalterung (3) sichern.
-
Seite 39: Transportmittein
Transportmittein Beförderung in Transportmitteln Der Benutzer darf nicht im Rollstuhl sitzen, wenn sich der Rollstuhl in irgendeinem fahrenden Transportmittel befindet. Nur dauerhaft installierte Autositze und Sitzgurte bieten ausreichenden Schutz in Gefahrensituationen. Beim Transport muss der unbesetzte Rollstuhl während der Fahrt mit geeigneten Mitteln befestigt sein. -
Seite 40: Unterhalt Und Wartung
Unterhalt und Wartung Alle Quickie TS und Zippie TS Rollstühle werden in der Fabrik für den sofortigen Einsatz geprüft und eingestellt. Durch den täglichen Gebrauch und die Beanspruchung benötigt Ihr Rollstuhl einen gewissen Unterhalt und Wartung. Eine regelmässige Wartung und ein guter Service verbessern die Fahrqualität und verlängern die Lebensdauer Ihres Rollstuhls. -
Seite 41: Reinigung, Zubehör Und Werkzeug
Reinigung, Zubehör und Werkzeug Reinigung Zubehör Zusätzlich zu den vorher Stockhalter aufgeführten Unterhalts- und Aufsatztisch Wartungsarbeiten sollten der Kofferträger Rahmen und die Sitz- und Sicherheitsgurt mit Schnalle Rückenbespannungen Ihres Rückentasche Rollstuhles regelmässig gereinigt Sitztasche werden. Leichte Verunreinigungen der Sitz- oder Rückenbespannung können mit einem Lappen, einem leichten Reinigungsmittel und warmem Wasser entfernt werden. -
Seite 42: Technische Informationen
Technische Informationen Quickie TS Gesamtlänge inkl. Fussstützen 1021mm bis 1090mm Gesamtbreite 657mm Länge gefaltet 748mm bis 848mm Breite gefaltet 328mm Höhe gefaltet 328mm bis 830mm Gesamtgewicht 15 kg Gewicht des schwersten Teiles 13.5 kg Kippstabilität - Abwärts 19.5 bis 27 Kippstabilität - Aufwärts... -
Seite 43: Sunrise Medical
Sunrise Medical Ihr neuer Quickie TS oder Zippie TS wird in Mittelengland bei Sunrise Medical hergestellt. Mit über 30 Jahren Erfahrung sind wir einer der am längsten etablierten Hersteller von Mobilitätsprodukten in Großbritannien. Alle unsere Rollstühle, Elektrostühle, Scooter und Treppenlifte werden strengen Kontrollen unterzogen um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen an Komfort, Sicherheit und Dauerhaftigkeit erfüllen. - Seite 44 Sunrise Medical Limited High Street, Wollaston, West Midlands DY8 4PS England Tel +44 1384 44 66 88 Fax +44 1384 44 66 99 www.sunrisemedical.co.uk...
-
Seite 45: Ts Und Zippie Ts
TS und ZIPPIE TS Gebrauchsanweisung... - Seite 46 TS und Zippie TS Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein hochwertiges Sunrise-Produkt entschieden. Darüber freuen wir uns sehr. Diese Gebrauchsanweisung, welche gleichzeitig auch als Garantieheft dient, enthält zahlreiche Tipps und Anregungen, so dass Ihr Quickie- Rollstuhl Ihnen ein vertrauter und verlässlicher Partner sein wird.
-
Seite 47: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung Seite 1 Garantie Seite 2 Bestandteile und Zubehör Quickie TS Seite 3 Bestandteile und Zubehör Zippie TS Seite 4 Sicherheitshinweise Seite 5 Falten der Rückenlehne Seite 6 Gebrauch Ihres Rollstuhles Seite 7 - 19 Merkmale: Kippsitz-Mechanismus Seite 20 Merkmale: Fussstützen... - Seite 48 Quickie und Zippie TS Issue 1...