Fust NOVAMATIC DRA 4000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DRA 4000

Dampfreiniger

Bedienungsanleitung Seite 1

Fust-COVER-DS4-D.indd 1

4.4.2005 1:20:50 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Fust NOVAMATIC DRA 4000

Seite 1 DRA 4000 Dampfreiniger Bedienungsanleitung Seite 1 Fust-COVER-DS4-D.indd 1 4.4.2005 1:20:50 Uhr...
Seite 2 Fust-COVER-DS4-D.indd 2 4.4.2005 1:20:50 Uhr...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DAMPFREINIGER DRA 4000 Liebe Kundin, lieber Kunde, Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Das Gerät darf erst nach Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses prak- Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes dem Lesen der Anleitung in tischen Dampfgerätes. Mit diesem Gerät...
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemein Lassen Sie das Gerät immer komplett ab- kühlen, bevor Sie es lagern (siehe Abschnitt Bringen Sie die stromführenden Teile nie- „Lagerung“). Das Gerät muss auch immer mals mit Wasser in Kontakt. Tragen Sie das auf einer horizontalen Fläche stehen, da Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist, und ste- sonst Wasser austreten könnte oder Fehl- cken Sie keine Gegenstände in die Öffnun-...
Seite 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Benutzer dazu Spezialwerkzeug erforderlich ist. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und Das Gerät darf nur von Personen bedient schützen Sie es vor heissen Gegenständen. werden, die mit dem Inhalt dieser Ge- Ziehen Sie den Stecker niemals am Netz- brauchsanweisung vertraut sind.
Seite 6: Übersicht Der Geräteteile
ÜBERSICHT DER GERÄTETEILE Dampfreiniger 1. Fussschalter für Dampfprogramm: (grün): Gerät eingeschaltet (orange): Einschalten und Aufheizen des Dampfkessels (rot): Auffangbehälter voll oder Dampfkessel leer 2. Dampfmengenregler 3. Fussschalter für Saugprogramm : Maximale Saugkraft : Mittlere Saugkraft : Minimale Saugkraft 4. Halterung für grosse Bürste 5.
Seite 7: Auffangbehälter
ÜBERSICHT DER GERÄTETEILE Auffangbehälter 15. Transparente Abdeckung für Auf- fangbehälter 16. Trennelement 17. Sprühvorrichtungen für Wasserﬁlter- funktion 18. Auffangbehälter 19. Ansaugöffnung 20. Metallsonden für die Anzeige „Auffangbehälter voll“ 17 . FUST-DS-SP4-03.indd 5 4.4.2005 1:19:18 Uhr...
Seite 8: Übersicht Der Zubehörteile
ÜBERSICHT DER ZUBEHÖRTEILE 21. Schlauch mit Anschlussstecker 22. Anschluss für Sauger 23. Verlängerungsrohr (2x) 24. Trichter 25. Dosierﬂasche 26. Handgriff mit Dampftaste 27. Bügeleisenablage 28. Schlauch für Luftstrahl 27 . FUST-DS-SP4-03.indd 6 4.4.2005 1:19:19 Uhr...
Seite 9 ÜBERSICHT DER ZUBEHÖRTEILE 29. Hartboden-/Parkett-Düse 37 . 30. Spitzdüse mit 31. – Bürstenadapter (hartnäckiger Schmutz) 32. – Teppichadapter (leichter Schmutz) 33. Bodendüse mit 34. – Bürstenadapter (hartnäckiger Schmutz) 35. – Teppichadapter (leichter Schmutz) 36. – Gummiwischer 37. Polsterdüse (verstellbar) 38. Dampfdüse 1-Loch 39.
Seite 10: Vorbereitung Und Aufstellen
VORBEREITUNG UND AUFSTELLEN Auspacken Tipp: Plastiksäcke entsorgen, denn diese 1. Gerät aus der Verpackung und der könnten eine Gefahr für spielende Kinder Schutzhülle nehmen. darstellen. Bewahren Sie die Verpackung 2. Das Zubehör auspacken (beﬁndet sich für Umzüge, Service etc. auf. in einem separaten Karton unterhalb des Gerätes).
Seite 11: Stromanschluss
VORBEREITUNG UND AUFSTELLEN Aufstellen 3. Nicht in der Nähe von entﬂammbaren Beachten Sie vor dem Aufstellen: 1. Dampfreiniger auf den Boden stellen Gegenständen (Vorhänge, Möbel usw.), (trockene, stabile und ebene Standﬂä- leicht entzündlichen Stoffen (Gase, che) und nicht im Freien anwenden. Dämpfe) oder anderen Wärmequellen 2.
Seite 12: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetrieb- Um Schäden zu vermeiden, nahme darf das Gerät erst nach dem Lesen der Anleitung in Der Dampfreiniger reinigt mit bis zu 160 °C Betrieb genommen werden! heissem Wasserdampf. Richten Sie den Dampfstrahl daher niemals gegen Personen bzw.
Seite 13: Trocken-/Nasssaugen
INBETRIEBNAHME Trocken- /Nasssaugen Um Schäden am Gerät zu Dieses Gerät benötigt keine Staubsäcke. vermeiden, muss der Auffang- Der aufgesaugte Staub/Schmutz wird im behälter beim Trocken- und Auffangbehälter durch das Wasser zurück- Nasssaugen IMMER mit gehalten. Für den Saugvorgang (trocken Wasser gefüllt sein! Nicht in und nass) muss sich daher immer Wasser Ansaugrohr...
Seite 14: Dampfreinigen
INBETRIEBNAHME Dampfreinigen Dampfkessel nie unter Druck Bevor Sie mit Reinigen beginnen können, öffnen! Keine Duftstoffe oder muss der Dampfkessel mit Wasser gefüllt Reinigungsmittel in den werden. Dampfkessel geben. Wasser in Dampfkessel einfüllen Wassermangel / Wasser nachfüllen 1. Dampfreiniger auf Boden stellen. 1.
Seite 15: Dampfkessel Aufheizen
INBETRIEBNAHME Einschalten Dampf nie auf Personen / 1. Netzstecker einstecken (230 V). Lebewesen richten: Verbrü- 2. Der Hauptschalter beﬁndet sich auf der hungsgefahr! Rückseite über dem Netzkabel. Durch Drücken des unteren Teils des Haupt- schalters den Reiniger einschalten (die orange Kontrollleuchte im Schalter leuch- tet auf).
Seite 16: Dampfreinigen Und Saugen
INBETRIEBNAHME Dampfreinigen und Saugen Dampfkessel nie unter Druck öffnen! Keine Duftstoffe Sie können mit Ihrem neuen Reiniger die oder Reinigungsmittel in den beiden Funktionen Dampfen und Saugen Dampfkessel geben. auch gleichzeitig anwenden. Dies ist z.B. beim Reinigen von Plattenböden sinnvoll: Der Dampf löst den Schmutz, und die Saug- vorrichtung saugt diesen in den Auffangbe- hälter.
Seite 17: Raumluft Reinigen/Aromatisieren
INBETRIEBNAHME Raumluft reinigen/aromati- sieren Sie können mit Ihrem Reiniger auch die Raumluft im Wasserbad reinigen und mit ätherischen Ölen aromatisieren. Fussschalter für Saugprogramm Anwendung Wasser in Auffangbehälter einfüllen 1. Netzstecker einstecken. 1. Der Auffangbehälter mit 0.5 Liter Was- 2. Gerät mit Hauptschalter einschalten. ser füllen (siehe Seite 11).
Seite 18: Zubehör
ZUBEHÖR Die Zubehörteile und deren Dampf nie auf Personen/Lebe- Anwendung wesen richten: Verbrühungs- gefahr! Schlauch nie gegen Die Zubehörteile werden jeweils aufein- Augen oder Ohren richten. ander gesteckt. Die meisten Teile können entweder direkt am Handgriff oder an die Verlängerungsrohre gesteckt werden. Auf den grösseren Teilen (z.B.
Seite 19 ZUBEHÖR Spitzdüse mit Aufsätzen 1. Die Spitzdüse kann zum Saugen und 5. Zuerst immer Hauptschmutz aufsaugen. Entriegelung Dampfreinigen von kleinen Flächen ver- Dann Schmutz mit Dampf lösen und Ab- wendet werden. saugen. 2. Drehen Sie den Dampfmengenregler in Klemmen die Mitte. 3.
Seite 20 ZUBEHÖR Dampfdüsen 1 und 3–Loch Dampfdüse 1. Die Dampfdüse wird zum Entfernen von Wichtig: hartnäckigem Schmutz und an unzu- – Dampfstrahl niemals gegen die Augen, gänglichen Stellen verwendet. Bei der das Gesicht oder Personen richten: Ge- 1–Loch–Düse tritt der Dampf konzentriert fahr von Verbrühung! in der Mitte aus, bei der 3–Loch–Düse hingegen leicht seitlich und nach vorne.
Seite 21: Reinigungstipps
REINIGUNGSTIPPS Dampfdüse Küche Spülbecken aus Edelstahl und Wasser- Kühlschrank und Tiefkühlgeräte hähne 1. Zuerst den Netzstecker des Kühlschran- 1. Die Dampfdüse mit oder ohne Rund- kes ziehen und das Gerät ausräumen. bzw. Dreiecksbürste verwenden. 2. Die Wände abdampfen und mit einem 2.
Seite 22: Glas Und Spiegel
REINIGUNGSTIPPS Glas und Spiegel Achtung: – Setzen Sie den Dampfreiniger nicht bei Glas mit Erhebungen, raues Glas, Glas Glas mit Siebdruck oder bei bemaltem mit Reliefs und mattes Glas Glas ein. 1. Die kleine Spitzdüse verwenden und den Dampf auf die mittlere Dampfstufe Klares, glattes Glas am Dampfmengenregler stellen.
Seite 23: Möbel Und Einrichtungsgegen- Stände
REINIGUNGSTIPPS Möbel und Einrichtungsge- genstände Möbelreinigung Polstergruppen und Polstersessel 1. Der Dampfreiniger kann problemlos für 1. Achtung: Verwenden Sie den Dampf- Spitzdüse alle Möbel aus Kunststoff verwendet sauger nicht für Garnituren aus Leder, werden, dabei die mittlere Dampfmen- Alcantara oder anderen empﬁndlichen Bürstenadapter ge am Dampfmengenregler einstellen.
Seite 24: Fussböden, Parkett/Laminat Und Teppiche
REINIGUNGSTIPPS Fussböden, Parkett/Laminat und Teppiche Fliesenfugen 1. Achtung bei empﬁndlichen Materia- Bodendüse lien. 1. Die Dampfdüse mit Rundbürste ver- 2. Die grosse Bodendüse verwenden und wenden. 2. Dampfmengenregler auf maximale Dampf- mittlere Dampfmenge einstellen. Gummiwischer 3. Den Gummiwischer aufstecken. Beim stufe drehen.
Seite 25 REINIGUNGSTIPPS Parkett/Laminat Verkleidungen aus Metall 1. Vor dem Beginn an verdeckten Stellen 1. Gehen Sie wie bei Bezügen aus Stoffen Bodendüse Proben durchführen, um sicherzustellen, und Tapeten vor. dass sich kein Lack löst oder andere Gummiwischer Pﬂege von Zimmerpﬂanzen mit Dampf Schäden an der Oberﬂäche entstehen.
Seite 26: Auto
REINIGUNGSTIPPS Auto Innenraum und Sitze 1. Gehen Sie vor, wie bei Punkt “Polster- gruppen und Polstersessel” (Seite 21) beschrieben. Motorraum und Felgen Dampfdüse 1. Die Dampfdüse einsetzen und mit dem Dampfmengenregler auf die maximale Dampfstufe einstellen. 2. Den gesamten Motorraum oder die Fel- gen aus einer Distanz von 20 cm be- handeln.
Seite 27: Bügeltipps
BÜGELTIPPS Bügeleisen (Option) 6. Achtung: Während des ersten Dampf- Es besteht die Möglichkeit, anstelle des stosses aus dem Bügeleisen, können aus Schlauchs ein optionales Bügeleisen für der Sohle einige Tropfen Kondenswas- einen professionellen Bügelvorgang anzu- ser austreten. Es wird daher empfohlen, schliessen (Dampf mit 150 °C, Druck 4,5 den ersten Dampfstoss nicht über die bar).
Seite 28: Reinigung
REINIGUNG Um Schäden am Gerät zu vermeiden, 1. Gerät und Zubehörteile nach jeder Anwendung reinigen 2. Dampfkessel regelmässig entkalken Reinigen des Gerätes nach dem Gebrauch Reinigung des Zubehörs 1. Die Reinigung des Gerätes und des 1. Nach jedem Gebrauch des Dampfrei- Zubehörs ist unbedingt erforderlich, um nigers das Gerät wie vorhergehend be- Gerüche durch Rückstände im Schlauch...
Seite 29: Entkalkung
REINIGUNG / ENTKALKUNG Der Dampfkessel muss alle 6 Monate ent- 5. Verschlussdeckel auf der Oberseite kalkt werden. langsam öffnen (Vorsicht im Umgang mit heissem Dampf!). Achtung! 6. Gerät abkühlen lassen. – Niemals Essig oder andere Flüssigkeiten 7. Kunststoffdeckel abnehmen und dann in den Dampfkessel leeren: Gerät nimmt Ablasschraube öffnen.
Seite 30: Reinigung/Wartung
REINIGUNG / WARTUNG Deckel H.E.P.A.-Filter FUST-DS-SP4-03.indd 28 4.4.2005 1:19:40 Uhr...
Seite 31: Entsorgung
LAGERUNG 1. Netzstecker ziehen und Gerät komplett 4. Gerät vor direkter Sonnenbestrahlung abkühlen lassen. und Staub schützen. Die Lagertempera- 2. Auffangbehälter entleeren. tur darf 5 °C nicht unterschreiten (Rest- 3. Gerät an einem trockenen, kühlen Ort wasser im Gerät könnte gefrieren und und ausserhalb der Reichweite von Kin- zu Geräteschaden führen).
Seite 32: Probleme Und Lösungen
PROBLEME UND LÖSUNGEN Beachten Sie die folgenden Punkte, bevor Sie das Gerät in den FUST-Reparaturdienst bringen. Problem Ursache Lösung Gerät läuft nicht – Ist der Netzstecker eingesteckt? – Netzstecker einstecken – Hauptschalter nicht eingeschaltet – Hauptschalter einschalten (Geräterücksei- te über Netzkabel: -Lampe leuchtet) –...
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN DRA 4000 / SP4 Nennspannung 230 V / 50 Hz Gesamtleistung 2600 W Leistung Dampfkessel / Motor 1400 W / 1200 W Wassersäule 2400 mm Luftverdrängung 45 Liter/Sek. Geräuschpegel 73 dB Volumen Wasserbehälter 1.5 Liter Volumen Dampfkessel Brutto/Netto 1.7 / 1.3 Liter...
Seite 34: Fust-Service
FUST-SERVICE FUST ist auch nach dem Kauf für Sie da: Service-Center Für Reparaturen und Instandsetzung des Ge- rätes mit und ohne Garantie. Dipl. Ing. FUST AG Den Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör. Buchental 4 9245 Oberbüren Beratung hinsichtlich der Benutzung und Tel.
Seite 35 Fust-COVER-DS4-D.indd 3 4.4.2005 1:20:50 Uhr...
Seite 36 FUST-SERVICE FUST ist auch nach dem Kauf für Sie da: 1. Für Reparaturen und Instandsetzung des Ge- Service-Center rätes mit und ohne Garantie. 1. Dipl. Ing. FUST AG 2. Den Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör. Buchental 4 3. Beratung hinsichtlich der Benutzung und War- 9245 Oberbüren tung der Geräte.