turck PPSA230Ex Kurz- Betriebsanleitung

PPSA230Ex/PPSA115Ex
 
4x M4
25
145
155
106
45

1 3
4 2
Wiring Diagram
L1 AC
24 VDC
N DC
DE
Kurzbetriebsanleitung
No Yes AC/DC-Umsetzer PPSA230Ex/PPSA115EX
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Inter-
www.turck.com
net unter
■
Datenblatt
■
excom-Handbuch
■
EU-Konformitätserklärung (aktuelle Version)
■
Zulassungen des Gerätes
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte sind ausschließlich zum Einsatz im industri-
ellen Bereich bestimmt.
Die AC/DC-Umsetzer dienen als elektrische Betriebs-
mittel zur Versorgung des excom-I/O-Systems. Die
Geräte sind in einer kombinierten Ex-Schutzart Ex m
und Ex e ausgeführt und für den Betrieb in Zone 1
geeignet. Als Bestandteil des excom-I/O-Systems
dürfen die Umsetzer nur mit den dafür zugelassenen
Modulträgern MT-PPS und MT-...-230... betrieben
werden.
GEFAHR
Die vorliegende Anleitung enthält keine Informatio-
nen zum Einsatz des Gesamtsystems.
Lebensgefahr durch Fehlanwendung!
Vorschriften des zugehörigen excom-Handbuchs
➤
einhalten.
Die Geräte dürfen nur wie in dieser Anleitung
beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus resultierende Schäden übernimmt Turck keine
Haftung.
Naheliegende Fehlanwendung
Die Geräte sind keine Sicherheitseinrichtungen und
dürfen nicht zum Personen- und Sachschutz einge-
setzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät
montieren, installieren, betreiben, parametrieren
und instand halten.
■
Die Geräte erfüllen ausschließlich die EMV-Anforde-
rungen für den industriellen Bereich und sind nicht
für den Einsatz in Wohngebieten geeignet.
Hinweise zum Ex-Schutz
■
Bei Einsatz des Gerätes in Ex-Kreisen muss der An-
wender über Kenntnisse im Explosionsschutz
(IEC/EN 60079-14 etc.) verfügen.
■
Nationale und internationale Vorschriften für den
Explosionsschutz beachten.
■
Das Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs-
und Umgebungsbedingungen (siehe Technische
Daten) einsetzen.
■
Gerät in ein Gehäuse nach IEC/EN 60079-0 mit einer
Schutzart mind. IP54 nach IEC/EN 60529 montieren.
Auflagen durch die ATEX- und IECEx-Zulassung bei
Einsatz in Zone 1
■
AC/DC-Umsetzer nur zusammen mit dem
Vorschalt-Baugruppenträger gemäß Zertifikat
PTB 16 ATEX 2025U-A0 betreiben.
■
AC/DC-Umsetzer und Modulträger in ein separat
zertifitiertes Gehäuse in der Zündschutzklasse Ex e
(Erhöhte Sicherheit) mit einer Schutzart mind. IP54
einbauen.
■
Gerät nicht unter Spannung verbinden oder
trennen.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
folgende Unterlagen: Siehe Abb. 1.
Funktionen und Betriebsarten
Die AC/DC Umsetzer PPSA...Ex wandeln die Netz-
spannung (230 VAC mit dem PPSA230Ex und 115 VAC
mit dem PPSA115Ex) in eine ungeregelte Gleichspan-
nung (DC) um. In Kombination mit einem geeigne-
ten Modulträger können zwei Umsetzer eingesetzt
werden (Redundanz).
Montieren
GEFAHR
Explosionsfähige Atmosphäre
Explosion durch zündfähige Funken!
Bei Einsatz im Ex-Bereich
Montage und Anschluss nur durchführen, wenn
➤
keine explosionsfähige Atmosphäre vorliegt.
Gerät nur im spannungslosen Zustand stecken
➤
oder ziehen.
Der Umsetzer ist mit Sonderverschlüssen verse-
➤
hen. Sonderverschlüsse nicht durch Standard-
schrauben ersetzen.
Gerät in ein Gehäuse nach IEC/EN 60079-0 mit
➤
einer Schutzart von mindestens IP54 montieren.
Netzteil gemäß Abb. 2 senkrecht auf die Federleiste
➤
des Modulträgers aufstecken.
Netzteil gemäß Abb. 3 auf dem Modulträger fest-
➤
schrauben. Reihenfolge beachten.
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der
Versorgungsspannung geht das Gerät automatisch in
Betrieb.
Außer Betrieb nehmen
Gerät spannungsfrei schalten.
➤
Nach dem Freischalten 5 Minuten Wartezeit ein-
➤
halten.
Befestigungsschrauben lösen.
➤
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer
vorgesehen. Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie
es außer Betrieb. Bei Rücksendung an Turck beachten
Sie bitte unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden
und gehören nicht in den normalen Hausmüll.
EN
Quick Start Guide
AC/DC Converter PPSA230Ex/PPSA115Ex
Other documents Product description
Besides this document, the following material can be Equipment overview
found on the Internet at www.turck.com:
See fig.1.
■
Data sheet
■
excom manual Functions and operating modes
■
EU declaration of conformity (current version) The AC/DC converters PPSA...Ex convert the mains
■
Device approvals voltage (230 VAC with the PPSA230Ex and 115 VAC
with the PPSA115Ex) to an unregulated direct current
For your safety
(DC). Two converters can be installed in combination
Intended use with a suitable module rack (redundancy).
These devices are designed only for use in industrial
Installing
areas.
The AC/DC converter is used as a piece of electrical
DANGER
equipment to supply the excom I/O system. The de-
Potentially explosive atmosphere
vices feature a combined explosion protection type of
Risk of explosion through spark ignition!
Ex m and Ex e and are suitable for operation in Zone 1.
When used in the Ex area:
As part of the excom I/O system, the converters may
Install and connect only if there is no potentially
➤
only be operated using the module racks MT-PPS and
explosive atmosphere present
MT-...-230... approved for this purpose.
Connect or remove the device only in a de-
➤
energized state
DANGER
The converter is equipped with special fasteners.
➤
These instructions do not contain any information
Do not replace special fasteners with standard
about use of the overall system.
Risk to life due to improper use! screws
Observe the instructions contained in the cor- Install the device in an enclosure in accordance
➤
➤
responding excom manual with IEC/EN 60079-0 with a protection type of at
least IP54
The devices may be used only as described in this
guide. Any other usage will be considered improper As shown in fig. 2, attach the power supply module
➤
and Turck cannot be held liable for any resulting vertically to the multipoint connector of the mod-
damage. ule rack.
Screw the power supply module onto the module
➤
Obvious misuse rack as shown in fig. 3. Follow the indicated
The devices are not safety devices and may not be sequence.
used for personal or property protection.
Commissioning
General safety instructions Once the cables and the supply voltage have been
■
The device may only be assembled, installed, oper- connected, the device will automatically go into
ated, parameterized and maintained by profession- operation.
ally trained personnel.
■
Decommissioning
The devices only meet the EMC requirements for
industrial areas and are not suitable for use in De-energize the device.
➤
residential areas. After de-energizing the system, wait five minutes.
➤
Loosen mounting screws.
➤
Explosion protection notes
■
Repairs
When using the device in explosion-protection
circuits, the user must have a working knowledge The device is not intended for repair by the user. If the
of explosion protection (IEC/EN 60079-14, etc.). device is faulty, take it out of operation. If returning
■
Adhere to national and international regulations on the device to Turck, please refer to our return policies.
explosion protection.
■
Disposal
Use the device only within the permissible operat-
ing and ambient conditions (see technical data). Devices must be properly disposed of and must
■
Install the device in an enclosure in accordance not be included in general household garbage.
with IEC/EN 60079-0 with a protection type of at
least IP54 in accordance with IEC/EN 60529.
Requirements from the ATEX and IECEx approval for
use in Zone 1
■
Only operate AC/DC converters in conjunction with
upstream subracks in accordance with certificate
PTB 16 ATEX 2025U-A0.
■
Install the AC/DC converters and module racks in
a separately certified enclosure corresponding to
ignition protection class Ex e (increased safety) with
a protection type of at least IP54.
■
Do not connect or disconnect the device when
energized.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301392 2021-06 V1.1