Quick installation guide Safety instructions Guide d'installation rapide Instructions de sécurité Schnellinstallationsanleitung Sicherheitshinweise Guía de instalación rápida Instrucciones de seguridad Guia de instalação rápida Instruções de segurança Guida rapida di installazione Avvertenze di sicurezza Gids voor snelle installatie Veiligheidsvoorschriften Snabb installationsguide Säkerhetsföreskrifter...
Anschließen der Kabel Cableado Abbildung 1: Überprüfen Sie den Kartoninhalt: Imagen 1: Compruebe el contenido de su caja: SpeedTouch™ 530 SpeedTouch™ 530 Ethernet-Kabel (RJ 45) Cable Ethernet (RJ 45) USB-Kabel Cable USB Telefonkabel (RJ 11) Cable para la línea telefónica (RJ 11) Kabelfilter (auf Wunsch lieferbar) Filtro del cable (opcional) Netzgerät (15V AC)
SpeedTouch™ Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Répartiteur central / filtre(s) distribué(s) Si un service de téléphone est utilisé sur la même ligne, un répartiteur central ou un (des) filtre(s) distribué(s) doi(ven)t être Sofern nicht ausdrücklich und eindeutig von Thomson Multimedia erlaubt, ist es nicht gestattet: •...
Seite 11
Reinigung Fehlerbehebung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose und vom Computer. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und überlassen Sie die Arbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal, wenn oder Sprühreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. eines der folgenden Probleme auftritt: •...