Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Papierschneider 2 in 1 Massicot 2 en 1 | Taglierina 2 in 1 Deutsch .. 06 Français ...23 Italiano ..41...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Komponenten Komponenten Hebelschneider mit Handgriff Papieranpressung und Schneidschutz Verriegelung des Hebelschneiders Handgriff (einklappbar) Rollenschneider Schneidkopf (hier in Ausgangsposition) Schneidleiste Führungsschiene Schneidkopf Drehregler zum Einstellen der Schneidrollen Schneidunterlage / Aufbewahrung für Schneideeinheiten Markierung für Standardformate und Winkelgrade Schneidschutz Rasthaken (Hebelschneider / Rollenschneider) Rasthaken Schneidunterlage...
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Papierschneider 2 in 1 (im Folgenden nur „Papierschneider“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Papierschneider einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Papier- schneider führen.
Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol /-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, WARNUNG! die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Seite 10
Sicherheit − Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, Umbauten, unsach- gemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. WARNUNG! Quetschgefahr! Mögliche Quetschgefahr beim Zusammensetzen der Schneide- einheiten in den Betriebszustand! WARNUNG!
Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Papierschneider kann zu Beschädigungen des Papierschneiders führen. – Stellen Sie den Papierschneider nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten oder Heizung etc.). − Stellen Sie den Papierschneider auf einer ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf.
Erstinbetriebnahme − Bitte schneiden Sie nicht mehr als die angegebenen Papier- mengen (andere Materialien oder dickere Papiere und Kartons testweise immer nur 1 Stück). Bitte keine Stoffe, Lebensmittel o. ä. Materialien schneiden. Erstinbetriebnahme Papierschneider und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Papier- schneider schnell beschädigt werden.
Aufbau des Papierschneiders Aufbau des Papierschneiders HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Aufbau des Papierschneiders kann zu Beschädigungen führen. – Stellen Sie die Papierschneider Box (siehe Seite 5) vor sich auf eine ebene und freie Arbeitsfläche. − Beachten Sie, dass der Papierschneider im aufgebauten Zustand eine größere freie Arbeitsfläche benötigt.
Aufbau des Papierschneiders Zusammensetzen der Schneideeinheiten HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Papierschneider kann zu Beschädigungen des Papierschneiders führen. Je nach gewählter Variante fügen Sie den benötigten Hebelschneider oder Rollen- schneider, ggf. beide Schneideeinheiten, an die Schneidunterlage an. • Der Hebelschneider muss auf der rechten Seite der Schneidunterlage angebracht werden.
Aufbau des Papierschneiders HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Aufbau des Papierschneiders kann zu Beschädigungen des Papierschneiders führen. – Bevor Sie mit dem Schneidvorgang beginnen, stellen Sie sicher, dass die Schneideeinheiten ordnungsgemäß eingerastet sind und somit eine glatte Schneidoberfläche gewährleistet ist. Trennen der Schneideeinheiten HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Aufbau des Papierschneiders kann zu...
Bedienung Bedienung Schneiden mit dem Hebelschneider Der Hebelschneider befindet sich an der rechten Seite der angefügten Schneid- unterlage Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Handgriff des Hebelschneiders vollständig ausgeklappt ist (siehe Abb. H). 1. Heben Sie das Messer am Handgriff nach oben.
Bedienung Empfehlung: Bevor Sie Ihr endgültiges Schnittgut schneiden, erstellen Sie einige Testschnitte mit gleichem Material. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Schneiden Sie beim Wellenschnitt und bei Perforation nie mehr als max. 3 Blatt (Papier 80 g/m ) gleichzeitig und beim geraden Schnitt nie mehr als max. 10 Blatt (Papier 80 g/m ) gleichzeitig.
Bedienung Wechseln der Schneidleiste Nach häufiger Verwendung des Rollenschneiders kann sich die Schneidleiste abnutzen. In diesem Fall können Sie die Schneidleiste drehen. 1. Fahren Sie dafür den Schneidkopf zurück in die Ausgangsposition. 2. Lösen Sie die Schraube auf der dem Schneidkopf gegenüberliegenden Seite mit einem Schraubendreher.
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr durch Fehlbehandlung! Unsachgemäßer Umgang mit dem Papierschneider kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberfläche beschädigen. –...
Technische Daten Hinweis: • Der Hebelschneider hat auf der Unterseite grüne Markierungen. • Der Rollenschneider hat auf der Unterseite rote Markierungen. 4. Anhand der Farbmarkierungen können Sie erkennen, wie die beiden Einheiten in der Box positioniert werden müssen. 5. Setzen Sie den Hebelschneider so in die Box, dass die grünen Markierungen auf den grünen Markierungen in der Box positioniert werden.
Entsorgung Maße (B x L x H): Papierschneider (komplett): 475 x 540 x 64 mm Hebelschneideeinheit (ausgeklappt): 540 x 83 x 63 mm Rollenschneideeinheit: 430 x 65 x 64 mm Schneidunterlage (Box): 431 x 167 x 68 mm Schneidunterlage (ausgeklappt): 431 x 328 x 36 mm Technische Änderungen vorbehalten.
Seite 59
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI GARANZIA OC 600-C 12/2019...