Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis DEHU20WTW
Inhaltszusammenfassung für nedis DEHU20WTW
- Seite 1 Wi-Fi Smart Dehumidifier with 20/30 L/Day capacity DEHU20WTW / DEHU30WTW ned.is/dehu20wtw ned.is/dehu30wtw DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 1 DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 1 23-5-2022 08:17:20 23-5-2022 08:17:20...
- Seite 2 Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas Specifications Product Wi-Fi Smart Dehumidifier Article number DEHU20WTW DEHU30WTW Dimensions (d x w x h) 240 x 340 x 570 mm 260 x 370 x 580 mm Weight 14 kg 17.8 kg Voltage 220 –...
- Seite 3 DEHU20WTW DEHU30WTW DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 3 DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 3 23-5-2022 08:17:22 23-5-2022 08:17:22...
-
Seite 4: Intended Use
Cleaning and user maintenance shall not be done Intended use by children without supervision. The Nedis DEHU20WTW / DEHU30WTW is a dehumidifier that can Main parts (image A) decrease the surrounding air humidity. Control panel... -
Seite 5: Safety Instructions
• When using an extension cord, use one which is as short as possible and fully extended. 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your • Do not let the power cable touch hot surfaces. phone via Google Play or the Apple App Store. -
Seite 6: Operation Modes
4. Select the product type you want to add from the list. The dehumidification mode indicator LED 5. Follow the instructions in the Nedis SmartLife app. lights up. 6. After confirming you can control the product with your... - Seite 7 DEHU30WTW Komponenten enthält. Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/dehu20wtw ned.is/dehu30wtw Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis DEHU20WTW / DEHU30WTW ist ein Luftentfeuchter, der die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung verringern kann. DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 7 DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 7 23-5-2022 08:17:24...
-
Seite 8: Installation Des Produkts
• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne die Abdeckungen der Luftein- und -auslässe, um zu vermeiden, dass Sie heisse und 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem bewegliche Teile berühren, was Verletzungen verursachen kann. Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. -
Seite 9: Hinzufügen Eines Produkts Zur Nedis Smartlife-App
Sicherheit des ertönt, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist. Produkts. 3. Tippen Sie auf + in der Nedis SmartLife-App. Halten Sie die Türen und Fenster geschlossen, damit das Produkt 4. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus der effizienter arbeiten kann. -
Seite 10: Problemlösung
Konformitätserklärung Schaltet die Entfeuchtung aus und stellt den Lüfter auf eine hohe Drehzahl. Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt DEHU20WTW Der Frostwächterschutz ist während des Ventilatormodus nicht aktiv. / DEHU30WTW unserer Marke Nedis ® , produziert in China, nach allen Die Anzeige-LED Abtauen B leuchtet auf. -
Seite 11: Consignes De Sécurité
• Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en une aussi courte que pas refluer dans le produit. possible et totalement étendue. *Seulement pour DEHU20WTW • Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces **Seulement pour DEHU30WTW chaudes. - Seite 12 Bouton Humidity Appuyez-le pour régler le niveau setting B d’humidité souhaité dans une plage de 1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur 30 % à 80 %. votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple. Bouton Dehumidify Appuyez-le pour choisir parmi quatre 2.
-
Seite 13: Snelstartgids
Déclaration de conformité pendant quelques minutes à certaines températures ambiantes. Arrête la déshumidification et règle le ventilateur sur une vitesse de Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ventilation rapide. DEHU20WTW / DEHU30WTW de notre marque Nedis , produit ®... -
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
Bedieningspaneel (afbeelding B) • Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een Child lock-knop Humidity setting-knop geschikte diameter. Timer-knop LED-indicatielampje • Trek het netsnoer volledig uit en zorg ervoor dat het niet met het LED-indicatielampje ventilatiemodus product in contact kan komen. kinderslot LED-indicatielampje •... -
Seite 15: Het Bedieningspaneel Gebruiken
Dehumidify mode- Indrukken om vanuit vier verschillende De Nedis SmartLife app installeren knop B modi te kiezen: 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je DEHU20WTW DEHU30WTW telefoon via Google Play of de Apple App Store. Ontvochtiging Ontvochtiging 2. -
Seite 16: Vorstbeschermingsfunctie
Verklaring van overeenstemming Het product schakelt bij bepaalde kamertemperaturen automatisch voor enkele minuten de vorstbeveiligingsstatus in. Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product DEHU20WTW / Schakelt de ontvochtiging uit en zet de ventilator op hoge DEHU30WTW van ons merk Nedis ®... -
Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza
Maniglia Serbatoio dell’acqua utilizzare sempre l’interruttore di accensione/spegnimento. Ingresso dell’aria Tubo flessibile dell’acqua • Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina risultano Attacco del tubo flessibile Avvolgicavo danneggiati. dell’acqua • Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella zona corrisponda a una tensione di 220 - 240 VCA e a una frequenza di 50 Hz. -
Seite 18: Utilizzo Del Pannello Di Controllo
Premere per scegliere tra quattro diverse mode B modalità: Installazione dell’app SmartLife di Nedis DEHU20WTW DEHU30WTW 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono De-umidificazione De-umidificazione tramite Google Play o l’Apple App Store. Deumidificazione Deumidificazione 2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono. -
Seite 19: Risoluzione Dei Problemi
Spegne la deumidificazione e imposta il ventilatore a velocità alta. Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il La protezione antigelo non è attiva in modalità ventilazione. prodotto DEHU20WTW / DEHU30WTW con il nostro marchio Nedis ®... -
Seite 20: Instrucciones De Seguridad
• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya mojadas. • No utilice el producto en entornos con polvo. explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. -
Seite 21: Modos De Funcionamiento
B deseado dentro de un rango de 30% hasta 80%. 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. Botón de Dehumidify Puede elegir entre cuatro modos... -
Seite 22: Resolución De Problemas
Declaración de conformidad La protección anticongelación no se activa durante el modo de ventilación. Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto El indicador LED de modo anticongelación B se ilumina. DEHU20WTW / DEHU30WTW de nuestra marca Nedis , producido ®... -
Seite 23: Utilização Prevista
Utilização prevista AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste O DEHU20WTW / DEHU30WTW da Nedis é um desumidificador destinado a reduzir a humidade do ar circundante. documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. -
Seite 24: Instalação Do Produto
Prima para escolher entre quatro modos Instalação da aplicação SmartLife da Nedis mode B diferentes: 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou DEHU20WTW DEHU30WTW iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. -
Seite 25: Modos De Funcionamento
Função de proteção anti congelamento Declaração de conformidade O produto liga automaticamente o estado de proteção anti-congelamento durante alguns minutos a determinadas A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto temperaturas ambientes. DEHU20WTW / DEHU30WTW da nossa marca Nedis , produzido ®... - Seite 26 Avsedd användning VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta Nedis DEHU20WTW / DEHU30WTW är en avfuktare som kan sänka den omgivande luftfuktigheten. dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll Produkten kan användas för att torka kläder och möbelklädsel, fläkt förpackningen och detta dokument som framtida referens.
- Seite 27 Ventilation Installera appen Nedis SmartLife Knappen På/ Tryck för att sätta på eller stänga av 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din Standby B produkten. telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.
- Seite 28 Avfuktningsfunktionen inaktiveras. tänds. Försäkran om överensstämmelse *Endast för DEHU20WTW Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten DEHU20WTW / Frostskyddsfunktion DEHU30WTW från vårt varumärke Nedis ® , tillverkad i Kina, har testats Produkten aktiverar automatiskt frostskyddet i några minuter vid i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att...
-
Seite 29: Turvallisuusohjeet
• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa • Älä käytä tuotetta pölyisissä ympäristöissä. kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa • Älä käytä lähellä kaasua tai muita syttyviä materiaaleja. vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja •... - Seite 30 -painike B DEHU20WTW DEHU30WTW Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen Kosteudenpoisto Kosteudenpoisto Jatkuva Jatkuva 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle kosteudenpoisto kosteudenpoisto puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. Max+ Pyykin kuivaus 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. kosteudenpoisto Tuuletus 3.
- Seite 31 Tiltenkt bruk 16 ˚C ≤ lämpötila 22 minuuttia 5 minuuttia Nedis DEHU20WTW / DEHU30WTW er et avfuktingsapparat som kan 12 ˚C < lämpötila ≤ 16 ˚C 25 minuuttia 5 minuuttia minske fuktigheten i omgivelsesluften. Produktet kan brukes som et tørkeapparat for klær og møbeltrekk, 5 ˚C <...
-
Seite 32: Sikkerhetsinstruksjoner
Installasjon av SmartLife-appen diameter. • Trekk strømledningen helt ut og påse at strømledningen ikke er i 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen kontakt med produktet. din via Google Play eller Apple App Store. DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 32 DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 32... -
Seite 33: Bruke Kontrollpanelet
8. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og effektivt. trykk på Done. Romtemperaturen kan øke under bruk, da produktet ikke har en kjølefunksjon. Slik legger du til et produkt i Nedis Summeren lyder når vanntanken fjernes under drift av produktet. SmartLife-appen Driftsmoduser 1. Trykk på Stand-by-knappen B for å... - Seite 34 Tilsigtet brug 18 ˚C < temperatur ≤ 23 ˚C 120 minutter 5 minutter Nedis DEHU20WTW / DEHU30WTW er en affugter, der kan reducere 12 ˚C < temperatur ≤ 18 ˚C 25 minutter 5 minutter den omgivende luftfugtighed. 5 ˚C < temperatur ≤ 12 ˚C...
- Seite 35 Installation af Nedis SmartLife-appen ikke rører ved produktet. • Når der bruges en forlængerledning, skal den være så kort som 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din muligt og fuldt udrullet. telefon via Google Play eller Apples App Store.
-
Seite 36: Fejlfinding
Tryk for at aktivere ventilationsfunktionen. Fan-knap B Affugtningsfunktionen er deaktiveret. Indikator-LED for ventilationsfunktion lyser. lyser. Affugtningsfunktionen er slukket. *Kun for DEHU20WTW Humidity setting- Tryk for at indstille det ønskede knap B fugtighedsniveau inden for et område fra Frostbeskyttelsesfunktion 30 % til 80 %. -
Seite 37: Overensstemmelseserklæring
Be/készenléti üzemmód Humidity setting gomb gomb Overensstemmelseserklæring Ventilátor üzemmód kijelző Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet DEHU20WTW / DEHU30WTW fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet ® Biztonsági utasítások testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. - Seite 38 és teljesen tekerje szét. • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez. 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS • Ne csukja rá az ajtót a tápkábelre. telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból.
-
Seite 39: Fagyvédő Funkció
Csak a termék ventilátorát kapcsolja be. A párátlanítás funkció ki van kapcsolva. DEHU20WTW DEHU30WTW Az B világítani kezd. Párátlanítás Párátlanítás Folyamatos Folyamatos *Kizárólag DEHU20WTW esetében páramentesítés páramentesítés Max+ párátlanítás Száraz mosás Fagyvédő funkció Száraz mosás Szellőzés Meghatározott beltéri hőmérsékleten a termék néhány percre Bekapcsolás / Nyomja meg a termék be- vagy... - Seite 40 DEHU30WTW Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/dehu20wtw ned.is/dehu30wtw Przeznaczenie Nedis DEHU20WTW / DEHU30WTW to osuszacz, który może obniżyć OSTRZEŻENIE wilgotność powietrza w otoczeniu. • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić Produktu można używać jako suszarki do odzieży i tapicerki, się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w...
- Seite 41 • Nie pij wody z produktu. Może to wywołać chorobę. • Nie używaj produktu bez osłon wlotu i wylotu powietrza, aby 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za uniknąć dotykania gorących i ruchomych części, które mogą...
-
Seite 42: Tryby Pracy
Naciśnij, aby aktywować tryb wentylacji. Przycisk Fan B osuszania jest wyłączona. Zaświeci się dioda LED trybu wentylacji Zaświeci się B *Tylko dla DEHU20WTW Funkcja osuszania jest wyłączona. Przycisk Humidity Naciśnij, aby ustawić żądany poziom Funkcja ochrony przed zamarzaniem setting B wilgotności w zakresie od 30% do 80%. -
Seite 43: Deklaracja Zgodności
αφύγρανσης για στέγνωμα Deklaracja zgodności Ένδειξη LED υψηλής ρούχων ταχύτητας ανεμιστήρα Ένδειξη LED χαμηλής Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt Fan speed κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα DEHU20WTW / DEHU30WTW naszej marki Nedis ® , produkowany w Sleep κουμπί... -
Seite 44: Εγκατάσταση Του Προϊόντος
• Τα ψυκτικά μέσα πρέπει να προστεθούν από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή παρόμοιο πιστοποιημένο προσωπικό. 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS • Μην χρησιμοποιείτε μηχανικά προϊόντα ή άλλα μέσα για να στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. - Seite 45 αναμονή B απενεργοποίηση του προϊόντος. απενεργοποιείται. Το B φωτίζεται. *Μόνο για το DEHU20WTW **Μόνο για το DEHU30WTW *Μόνο για το DEHU20WTW Το προϊόν μπορεί να κάνει κάποιο θόρυβο όταν χρησιμοποιείται Λειτουργία προστασία από παγετό για πρώτη φορά ή αν δεν χρησιμοποιήθηκε για ένα μεγάλο...
-
Seite 46: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Tlačidlo Fan speed Tlačidlo Dehumidify mode Tlačidlo Sleep Tlačidlo zapnutia/ Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν Tlačidlo Fan pohotovostného režimu DEHU20WTW / DEHU30WTW από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο ®... -
Seite 47: Bezpečnostné Pokyny
Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife • Nezatvárajte dvere na napájacom kábli. • Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte so 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre zablokovanými otvormi. systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo • Nepite vodu z výrobku. Mohlo by to spôsobiť ochorenie. -
Seite 48: Prevádzkové Režimy
čo znamená, že režim párovania je aktívny. Prevádzkové režimy 3. Klepnite na + v aplikácii Nedis SmartLife. 4. Zvoľte typ zariadenia, ktorý chcete pridať, zo zoznamu. Odvlhčovanie Hygrostat udržiava vopred nastavenú... -
Seite 49: Riešenie Problémov
Zamýšlené použití 16 ˚C ≤ teplota 22 minút 5 minút DEHU20WTW / DEHU30WTW značky Nedis je odvlhčovač, který 12 ˚C < teplota ≤ 16 ˚C 25 minút 5 minút dokáže snížit vlhkost okolního vzduchu. Tento výrobek lze použít jako vysoušeč oblečení či čalounění, 5 ˚C <... -
Seite 50: Instalace Výrobku
• Při použití prodlužovacího kabelu použijte kabel, který je co nejkratší a zcela napnutý. 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android • Nenechte napájecí kabel dotknout horkých povrchů. nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. - Seite 51 Zapněte pouze ventilátor výrobku. Funkce odvlhčování je deaktivována. Stiskem aktivujete režim ventilace. Tlačítko Fan B Rozsvítí se B Rozsvítí se LED ukazatel režimu ventilace *Pouze u modelu DEHU20WTW Funkce odvlhčování je vypnutá. Funkce ochrany před námrazou Tlačítko Humidity Stiskem nastavíte požadovanou úroveň setting B vlhkosti v rozsahu 30 % až...
-
Seite 52: Utilizare Preconizată
și acest document pentru a le consulta ulterior. Utilizare preconizată • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. Nedis DEHU20WTW / DEHU30WTW este un dezumidificator care • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. poate reduce umiditatea aerului dintr-un spațiu. -
Seite 53: Instalarea Produsului
Instalarea aplicației Nedis SmartLife • Nu închideți ușa peste cablul electric. • Nu puneți obiecte în orificii. Nu utilizați cu vreunul dintre orificii 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android blocat. sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. - Seite 54 Uscare rufe se aprinde. Buton pornire / Apăsați pentru a porni sau opri produsul. așteptare B *Doar pentru DEHU20WTW Funcția de protecție la îngheț *Doar pentru DEHU20WTW **Doar pentru DEHU30WTW Produsul pornește automat starea de protecție împotriva înghețului Este posibil ca produsul să emită anumite sunete la prima timp de câteva minute la anumite temperaturi ambientale.
-
Seite 55: Remedierea Defecțiunilor
Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul DEHU20WTW / DEHU30WTW de la marca noastră Nedis , fabricat ® în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că... - Seite 56 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 05/22 DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 56 DEHU20WTW_DEHU30WTW_MAN_COMP_0522_ print.indd 56 23-5-2022 08:17:30 23-5-2022 08:17:30...