Werbung
CTG-1NOISE
N.º de pedido • Numer kat. 0292050
CTG-1SINE
N.º de pedido • Numer kat. 0292060
CTG-1WNOISE
N.º de pedido • Numer kat. 1000942
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Comprobador de funciones en
un conector XLR
Este manual está dirigido a usuarios con
conocimientos básicos en tecnología de
audio. Lea detenidamente las instrucciones
antes de utilizar el producto y consérvelas
para futuras consultas.
1 Posibles usos
¿Se ha encontrado ya en esta situación? Un mi‑
crófono en el escenario no da señal a la posición
FOH y no sabe dónde se encuentra el error. ¿Se
trata del micrófono o del cable? ¿Es el cable
multicore o el canal de la consola? En este mo‑
mento no se dispone de un óhmetro o la pila
está agotada.
La solución de MONACOR: sólo tiene que co‑
nectar el CTG al cable del micrófono, conectar
la alimentación fantasma y el comprobador le
mostrará el error. El CTG está disponible con un
generador de ruido rosa (‑1NOISE), un genera‑
dor de ruido blanco (‑1WNOISE) o con un gene‑
rador sinusoidal de 100 Hz (‑1SINE).
2 Notas importantes para el uso
El comprobador cumple con todas las directi‑
vas pertinentes de la UE y, por lo tanto, lleva la
marca
.
•
El comprobador sólo es apto para su uso en
interiores. Protéjalo de gotas y salpicaduras de
agua y de la alta humedad. El rango de tem‑
Testery kabli XLR
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla
instalatorów posiadających podstawową
wiedzę w zakresie systemów audio. Przed
rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać
się z instrukcją, a następnie zachować ją do
wglądu.
1 Zastosowanie
Czy ta sytuacja jest Ci znana? Mikrofon na
scenie, w reżyserce żadnego sygnału i to Ty je‑
steś odpowiedzialny za znalezienie przyczyny?
Wina mikrofonu czy kabla? A może kanału
miksera? Omomierza nie masz pod ręką lub jego
bateria jest prawie rozładowana.
Oto rozwiązanie od MONACOR: Wystarczy
podłączyć tester CTG do kabla mikrofonowego i
włączyć zasilanie phantom – tester sam wskaże
gdzie jest błąd. Dostępne są trzy wersje teste‑
rów: CTG‑1NOISE z generatorem szumu różo‑
wego, CTG‑1WNOISE z generatorem szumu
białego oraz CTG‑1SINE z generatorem fali sinu‑
soidalnej 100 Hz.
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenia spełniają wszystkie wymagania norm
UE, dlatego zostały oznaczone symbolem
•
Urządzenia przeznaczone są wyłącznie do
zastosowań wewnątrz pomieszczeń. Należy
chronić je przed wodą, dużą wilgotnością
oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny za‑
kres 0 – 40 °C).
peratura de funcionamiento admisible es de
0 °C a 40 °C.
•
Utilice sólo un paño seco y suave para su lim‑
pieza, nunca productos químicos o agua.
•
Si el comprobador se utiliza de forma inco‑
rrecta, se conecta mal o no se repara profesio‑
nalmente, no se aceptará ninguna responsa‑
bilidad por los daños materiales o personales
resultantes y no se ofrecerá ningún tipo de
garantía.
Si el comprobador va a ser retirado del
servicio de forma permanente, entré‑
guelo a una empresa de reciclaje local
para que lo elimine de forma respe‑
tuosa con el medio ambiente.
3 Manejo
1) Silenciar el sistema de audio.
2) Ajuste el canal del mezclador en el que falta la
señal según la fuente de la señal (micrófono,
instrumento, etc.) y conecte la alimentación
fantasma.
3) En lugar de la fuente de señal, conecte el
comprobador al cable de audio.
4) El LED del comprobador parpadea o se en‑
ciende en función del error detectado:
LED
Parpadea 2 veces
Parpadea 3 veces
•
Do czyszczenia obudowy należy używać tylko
suchej, miękkiej ściereczki. Nie stosować wody
lub innych środków chemicznych.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo‑
wiedzialności za wynikłe szkody lub utratę
zdrowia użytkownika, jeśli urządzenie było
używane niezgodnie z przeznaczeniem, zo‑
stało podłączone niewłaściwie lub poddane
nieautoryzowanej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eks‑
ploatacji, należy oddać urządze‑
nie do punktu recyklingu, aby nie
zaśmiecać środowiska.
3 Obsługa
1) Wyciszyć system audio.
2) Ustawić odpowiedni kanał miksera zgodnie
z rodzajem podłączanego źródła (mikrofon,
instrument itp.) i aktywować zasilanie phan‑
tom.
3) Zamiast źródła sygnału, do kabla audio pod‑
łączyć tester.
4) Wskaźnik diodowy na testerze wskaże przy‑
czynę błędu:
.
Dioda
Miga dwa razy
Miga trzy razy
Nie zapala się w ogóle
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-1862.99.02.10.2022
4 Datos técnicos
Señal de salida
Conexiones: . . . . . . . XLR, balanceado
Indicación de error: . . mediante LED
Alimentación: . . . . . . fantasma 9 – 48 V (⎓)
Dimensiones: . . . . . . ⌀ 19 mm × 74 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . 31 g
Carcasa: . . . . . . . . . . conector XLR
Estado
Cable interrumpido en el pin 2
Cable interrumpido en el pin 3
Sujeto a cambios sin previo aviso.
4 Specyfikacja
Sygnał wyjściowy
Złącza: . . . . . . . . . . . XLR, symetryczny
Wskaźnik błędu: . . . . dioda
Zasilanie: . . . . . . . . . . phantom 9 – 48 V (⎓)
Wymary: . . . . . . . . . . ⌀ 19 mm × 74 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . 31 g
Obudowa: . . . . . . . . wtyk XLR
Status
Pin 2 odłączony
Pin 3 odłączony
Pin 1 odłączony lub zasilanie
phantom niedostępne
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
LED
Estado
Cable interrumpido en el
No se enciende
pin 1 o falta la alimentación
fantasma
Señal del generador presente:
para verificar, vuelva a
Encendido permanen-
encender el sistema de audio;
temente
la señal del generador debe ser
audible.
Compruebe la fuente de señal.
CTG‑1NOISE:. . . . . . Ruido rosa
CTG‑1WNOISE:. . . . Ruido blanco
CTG‑1SINE: . . . . . . sinusoidal de 100 Hz
Nivel: . . . . . . . . . . . aprox. 100 mV (pp)
Pin 1 = tierra
Pin 2 = señal +
Pin 3 = señal −
Dioda
Status
Generator sygnału: Wyłączyć
wyciszenie systemu audio;
sygnał z generatora powinien
Świeci ciągle
być słyszalny.
Sprawdzić działanie źródła
sygnału!
CTG‑1NOISE: . . . . . szum różowy
CTG‑1WNOISE: . . . szum biały
CTG‑1SINE: . . . . . . 100 Hz sinus
Poziom: . . . . . . . . . około 100 V (p‑p)
pin 1 = masa
pin 2 = sygnał +
pin 3 = sygnał −
Werbung
