Inhaltszusammenfassung für ALZA Havit HC1244
- Seite 1 Sports massage gun User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
-
Seite 3: Product Introduction
Product introduction Side View Motor Battery Main ON/OFF power Switch (on the bottom) Charging Port Speed-Level Indicator Light Massage ON/OFF Battery-Level Head switch Indicator 4 Interchangeable head attachments Flat Fort Round Bullet... - Seite 4 Product introduction Speed-Level Indicator Light: From Left to Right (1-5 level) Battery-Level Indicator: 1-100 Main ON/OFF Power Switch (on the bottom) The first step is to power up the machine. ON/OFF Switch: Use to Start/Stop the device and adjust the speed level 4 Interchangeable Head Attachments.
-
Seite 5: Product Parameters
Important If you want to use it in any of the following situations, you should not use a facial massage without your doctor’s consent. 1. Pregnancy, diabetes complications (such as neuropathy or retinal damage), wearing a pacemaker, recent surgery, epilepsy or migraine, disc herniation, advancement of the spine, vertebral detachment, rigid joints of the spine, recent joint replacement surgery or IUD, metal needle of steel plate any problems related to your health. - Seite 6 Prohibited 1. It is forbidden for minors to use, If it is inured it is forbidden to use this equipment. Muscle damage can be used for recovery and consult your doctor before using this device. 2. It is forbidden to use on non-dry, clean skin surface. It can be used across the clothes and gently pressed and moved on the skin for about 60 seconds.
-
Seite 7: Operating
Operating instructions Charging 1. Fully Charge the battery for 6 hours before first use. 2. To charge, connect the DC end of the supplied 26 V adapter to the batter charging port and plug the AC side cable into the wall outlet. 3. -
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Sports Massage Gun Model / Type: HC1244 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to... - Seite 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 255 340 111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozce...
-
Seite 12: Popis Produktu
Popis produktu Pohled Motor zestrany Baterie Hlavní přepínač ZAP/VYP (naspodu) Dobíjecí port Indikační světlo úrovně rychlosti Masážní Přepínač Indikační hlavice ZAP/VYP světlo stavu baterie 4 Výměnné nástavce hlavice Plochý Vidlice Kulatý Kulka... -
Seite 13: Informace O Produktu
Informace o produktu Kontrolka úrovně rychlosti: Zleva doprava (úroveň 1-5) Indikátor stavu baterie: 1-100 Hlavní vypínač ZAP/VYP (zespodu) Prvním krokem je zapnutí stroje. Přepínač ZAP/VYP: Slouží ke spuštění / zastavení zařízení a úpravě úrovně rychlosti 4 výměnné nástavce hlavice. Sestavení: Vložte požadovanou hlavici do otvoru černého konektoru, stiskněte a současně... -
Seite 14: Důležité Bezpečnostní Upozornění
Důležité Chcete-li ji použít v kterékoli z následujících situací, neměli byste používat na masáž obličeje bez souhlasu lékaře. 1. Těhotenství, komplikace cukrovky (jako je neuropatie nebo poškození sítnice), nošení kardiostimulátoru, nedávný chirurgický zákrok, epilepsie nebo migréna, výhřez disku, pokrok páteře, oddělení obratlů, tuhé klouby páteře, nedávná operace náhrady kloubu nebo nitroděložní... - Seite 15 Zakázáno 1. Je zakázáno používat nezletilými. Pokud jste zraněni, je zakázáno používat toto zařízení. Pokud máte poškození svalu, lze jej použít k zotavení, ale před použitím tohoto zařízení se poraďte se svým lékařem. 2. Je zakázáno používat na suchém, čistém povrchu pokožky. Lze jej použít přes oblečení...
-
Seite 16: Údržba, Čištění A Skladování
Instrukce k provozu Nabíjení 1. Před prvním použitím plně nabijte baterii po dobu 6 hodin. 2. Chcete-li nabíjet, připojte stejnosměrný konec dodávaného adaptéru 26 V k nabíjecímu portu a zapojte kabel střídavého proudu do zásuvky ve zdi. 3. Průměrná doba provozu je přibližně 4 hodiny v závislosti na úrovni rychlosti a tlaku během používání. -
Seite 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační... -
Seite 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje o zplnomocněném zástupci výrobce/ dovozci: Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Masážní pistole Model/Typ: HC1244 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání... - Seite 19 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 20 Dbajte najmä na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky, či pripomienky ohľadom prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozca...
- Seite 21 Popis produktu Pohľad zboku Motor Batéria Hlavný prepínač ZAP/VYP (naspodku) Dobíjací port Indikačné svetlo úrovne rýchlosti Masážna Prepínač Indikačné hlavice ZAP/VYP svetlo stavu batérie 4 Výmenné nadstavce hlavice Plochý Vidlica Okrúhly Projektil...
-
Seite 22: Informácie O Produkte
Informácie o produkte Indikátor úrovne rýchlosti: zľava doprava (úroveň 1 – 5) Indikátor stavu batérie: 1 – 100 Hlavní vypínač ZAP/VYP (zospodu) prvým krokom je zapnutie prístroja Prepínač ZAP/VYP: slúži na spustenie/zastavenie zariadenia a úpravu úrovne rýchlosti 4 výmenné nadstavce hlavice Zostavenie: Vložte požadovanú... -
Seite 23: Dôležité Bezpečnostné Upozornenie
Dôležité Ak chcete masážnu pištoľ použiť v akejkoľvek z nasledujúcich situácií, nemali by ste ju používať na masáž tváre bez súhlasu lekára. 1. Tehotenstvo, komplikácie cukrovky (ako je neuropatia, alebo poškodenie sietnice), nosenie kardiostimulátora, nedávny chirurgický zákrok, epilepsia, alebo migréna, vysunutá platnička, progresia chrbtice, oddelenie stavcov, tuhé kĺby chrbtice, nedávna operácia náhrady kĺbu, alebo vnútromaternicové... - Seite 24 Zakázané 1. Je zakázané používať maloletými. Ak ste zranený, je zakázané používať toto zariadenie. Ak máte poškodenie svalu, môžete ho použiť na zotavenie, ale pred použitím tohto zariadenia sa poraďte so svojím lekárom. 2. Je zakázané používať prístroj na suchom, čistom povrchu pokožky. Môžete ho použiť...
-
Seite 25: Údržba, Čistenie A Skladovanie
Inštrukcie k prevádzke Nabíjanie 1. Pred prvým použitím úplne nabite batériu, po dobu 6 hodín. 2. Ak chcete nabíjať, pripojte jednosmerný koniec dodávaného adaptéra 26 V k nabíjaciemu portu a zapojte kábel striedavého prúdu do zásuvky v stene. 3. Priemerná doba prevádzky je približne 4 hodiny v závislosti na úrovni rýchlosti a tlaku počas používania. -
Seite 26: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok kúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu, alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Za rozpor so záručnými podmienkami, kvôli ktorému nemusí byť uplatnený... -
Seite 27: Eu Vyhlásenie O Zhode
EU vyhlásenie o zhode Identifikačné údaje o splnomocnenom zástupcovi výrobcu/dovozcovi: Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Masážna pištoľ Model/Typ: HC1244 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie... - Seite 28 WEEE Tento produkt nesmie byť likvidovaný ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 29 Amennyiben kérdése vagy észrevétele van a termékkel kapcsolatban, kérjük, hogy vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségek bármelyikén: www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ 06 1 7071111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
-
Seite 30: A Termék Bemutatása
A termék bemutatása Oldalsó Motor nézet Akkumulátor Fő ki/bekapcsoló gomb (ON – be, OFF – ki, egy gomb) Töltő csatlakozó Sebességet jelző indikátorfény Masszázsfej Ki/bekapcsoló Akkumulátor gomb (ON – be/ töltöttségét OFF – ki) jelző switch indikátorfény... -
Seite 31: Termékleírás
Négy cserélhető fej - tartozék Termékleírás Sebességet jelző indikátorfény: balról jobbra (1-5 szint) Akkumulátor töltöttségét jelző indikátorfény: 1-100 Fő ON/OFF bekapcsoló gomb (OFF – ki, ON – be) (alul) Első lépésként kérjük, hogy töltse fel a készüléket. ON/OFF be/kikapcsoló gomb: ezt használja a gép ki- és bekapcsolásához és a sebesség megadásához. - Seite 32 3. 15 fokban döntött fogantyú szilikon borítással, ergonomikus, egyszerű használni saját magunkon is myofasciális fájdalmak csökkentésére 4. Öt sebesség beállítás, három optimális nyomáserősség, 200RPM 5. Vezeték nélküli, könnyű, hordozható (Kb. 1 kg/2,2 font) 6. Négy cserélhető fej Figyelmeztetés 1. Tartsa távol folyadéktól és hőtől, a nyílásokat kérjük, hogy tartsa tisztán és pormentesen.
-
Seite 33: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
Fontos tájékoztatás Ha az alábbi esetek bármelyike fennáll Önnél, és szeretné használni a készüléket, kérjük, hogy konzultáljon kezelőorvosával. 1. Terhesség, cukorbetegség szövődményei (idegi megbetegedés vagy retinasérülés), pacemaker viselése, operáció a közelmúltban, epilepszia, migrén, porckorongsérv, gerincferdülés, csigolya leválása, gerinc merev ízületei, ízületpótló... - Seite 34 TILOS! 1. A készülék használata kiskorúak számára tilos. Ha a készülék megsérült, tilos használni. Izomkárosodás során felhasználható a gyógyuláshoz, de mindenképpen konzultáljon előtte kezelőorvosával. 2. Tilos nedves bőrfelületen és csupasz bőrön használni. Ruhán keresztül használható, gyengéden nyomja a felületre és mozgassa a testen kb. 60 mp-ig. 3.
- Seite 35 A működéssel kapcsolatos utasítások Töltés 1. Az első használat előtt hat órán keresztül töltse a készüléket. 2. A töltéshez csatlakoztassa a mellékelt 26 V adapter DC végét a készülék megfelelő nyílásába, majd csatlakoztassa az AC véget a konnektorba. 3. A készülék egy töltéssel átlagosan négy órán át működik, a működés ideje függ a sebességtől és a beállított nyomástól.
- Seite 36 Jótállás Erre az Alza.cz-től vásárol új termékre kétéves jótállás vonatkozik. Amennyiben a készülék javításra szorul, vagy egyéb szolgáltatást kíván igénybe venni a termék kapcsán, kérjük, hogy lépjen kapcsolatba az eladóval. Az eredeti, vásárlást bizonyító dokumentumot be kell mutatnia és a vásárlás dátumát is bizonyítania kell.
-
Seite 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Sports Massage Gun – Sport masszázspisztoly Modell / Típus: HC1244 A fenti terméket a direktívában meghatározott alapvető követelményeknek való... - Seite 38 WEEE Ez a termék az EU Elektromos és elektronikus hulladékokról szóló direktíváival összhangban (WEEE – 2012/19 EU) nem kerülhet a kommunális hulladék közé. Kérjük, hogy használat után juttassa vissza a kereskedésbe, ahol megvásárolta, vagy szállítsa el a helyi hulladékkezelő hatóság által fenntartott újrahasznosítható hulladékok átvételi helyére.
- Seite 39 Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz...
-
Seite 40: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Seitenansicht Motor Batterie Hauptschalter EIN/AUS (von unten) Ladeanschlus Geschwindigkeitsleuchte Massagekopf EIN/AUS - Schalter Batteriestatusanzeige 4 Austauschbare Kopfaufsätze Flach Gabel Kugel Flach Rund... -
Seite 41: Produktinformationen
Produktinformationen Geschwindigkeitsleuchte: von links nach rechts (Stufe 1-5) Batteriestatusanzeige: 1-100 Hauptschalter EIN/AUS (unten): der erste Schritt ist das Einschalten der Maschine. EIN/AUS-Schalter: dient zum Starten/Stoppen des Geräts und zum Einstellen der Geschwindigkeitsstufe 4 austauschbare Kopfaufsätze. Montage: Führen Sie den gewünschten Kopf in das Loch des schwarzen Steckers ein, drücken Sie und drehen Sie ihn gleichzeitig, bis er einrastet. -
Seite 42: Wichtiger Sicherheitshinweis
Wichtig Wenn Sie das Produkt in einer der folgenden Situationen verwenden möchten, sollten Sie es ohne Zustimmung Ihres Arztes nicht für eine Gesichtsmassage verwenden. 1. Schwangerschaft, Komplikationen bei Diabetes (wie Neuropathie oder Netzhautschäden), Tragen eines Herzschrittmachers, kürzlich durchgeführte Operationen, Epilepsie oder Migräne, Bandscheibenvorfall, Progression der Wirbelsäule, Wirbelkörpertrennung, starre Wirbelsäulengelenke, kürzlich durchgeführter Gelenkersatz oder Intrauterinpessar, Metallnadel aus Stahlblech oder irgendwelche andere Gesundheitsprobleme. - Seite 43 Verboten 1. Die Verwendung durch Minderjährige ist verboten. Wenn Sie verletzt sind, ist es verboten, dieses Gerät zu verwenden. Wenn Sie Muskelschäden haben, können Sie sich damit erholen. Fragen Sie jedoch Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden. 2. Es ist verboten, das Produkt auf einer trockenen, sauberen Hautoberfläche zu verwenden.
-
Seite 44: Betrieb
Betriebsanleitung Aufladen 1. Laden Sie den Akku 6 Stunden lang vollständig auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. 2. Schließen Sie zum Laden das DC-Ende des mitgelieferten 26-V-Adapters an den Ladeanschluss an und stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 3. -
Seite 45: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das über das Alza.cz-Vertriebsnetz gekauft wurde, wird eine 2- jährige Garantie gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Originalbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. -
Seite 46: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Identifizierungsangaben des Bevollmächtigten des Herstellers / Importeurs: Lieferant: Alza.cz a.s. Registrierter Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Massagepistole Modell/Typ: HC1244 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den einschlägigen Richtlinien festgelegten... - Seite 47 WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...