Verwandte Anleitungen für SALJOL DH51
Inhaltszusammenfassung für SALJOL DH51
- Seite 1 Saljol Duschhocker | Shower Stool Bedienungsanleitung | Instruction manual www.saljol.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorwort Inhalt Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf eines Duschhockers von Saljol entschieden Identifikation haben! Mit dem drehbaren Duschhocker duschen Sie sicher, selbständig und komfor- Allgemeine Hinweise tabel. Der Saljol Duschhocker ist mit viel Wert auf Sicherheit entwickelt worden und Hinweise wird Sie in Ihrem Alltag unterstützen. Sicherheitshinweise 3.2 Hinweise zur sicheren Anwendung des Produkts Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Duschhocker Lieferumfang und Produktübersicht zum ersten Mal verwenden. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise, sowie nützliche Lieferumfang Tipps zur Nutzung und Pflege. 4.2 Kennzeichnung/Etikett 4.3 Produktübersicht Bedienung Bestandsaufname 5.2 Platzierung des Duschhockers Wartung Reinigung Lagerung und Versand Entsorgung 10. Technische Daten 11. Gewährleistung und Garantie 11.1 Gewährleistung 11.2 Garantie... -
Seite 3: Identifikation
Formales zur Bedienungsanleitung sachgemäß verwendet wird. Version/Revision: 2022.09 Erstelldatum: 12.09.2022 Konformitätserklärung Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. S aljol erklärt als Hersteller des Produktes, dass der Duschhocker vollstän- Technische Änderungen vorbehalten. Technische Zeichnungen und Fotos können von dig den Anforderungen der Medizinprodukteverordnung (2017/745) (Stand der Realität abweichen. 2022) entspricht. Eine ausführliche CE Konformitätserklärung finden Sie auf ©2022 Saljol GmbH: alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, unserer Homepage unter www.saljol.de. nur mit Genehmigung der Firma Saljol GmbH gestattet. Der Hersteller/Bevollmächtigte erklärt, dass folgende Produkte mit der Produktbezeichnung Saljol Duschhocker Version: 2022 2. Allgemeine Hinweise Saljol Duschhocker DH51, Velvet Grey 4058789014356 Saljol Duschhocker DH55, Velvet Grey 4058789014363 Zweckbestimmung Saljol Duschhocker DH51, Diamond Silver 4058789014370 Der Duschhocker von Saljol findet seine Anwendung im häuslichen und im stationären Saljol Duschhocker DH55, Diamond Silver 4058789014387 Bereich, vorwiegend für die Benutzung in Dusch-/Waschräumen. Mobilitätseinge- Saljol Duschhocker DHK59, Velvet Grey 4058789014394 schränkten Menschen dient er als Duschhilfe mit vier Rädern zum Beispiel zum selbst-... -
Seite 4: Hinweise
3. Hinweise Unfallvermeidung • B enutzen Sie den Duschhocker nur für den definierten Zweck. 3.1 Sicherheitshinweise • B enutzen Sie den Duschhocker nur in technisch einwandfreiem Zustand. Die Bedienungsanleitung verwendet Sicherheitshinweise, die zweifach gekennzeich- • E s ist untersagt, konstruktive Veränderungen am Duschhocker net sind: durch ein Symbol und durch ein Signalwort. Das Symbol informiert Sie über vorzunehmen, außer es liegt eine schriftliche Einverständniserklärung die Art des Hinweises. Das Signalwort erläutert Näheres, zum Beispiel die Schwere des Herstellers Saljol vor. eines drohenden Risikos. • A lle vier Räder müssen jederzeit in Kontakt mit dem Boden sein. Nur so ist der Duschhocker sicher in der Balance und beugt damit Unfällen vor. • A chten Sie bei Bewegungen (Gleichgewichtsverlagerungen) auf einen Vorsicht/Wichtig sicheren Sitz auf dem Duschhocker. M öglicherweise gefährliche Situation (leichte Verletzungen oder • V ermeiden Sie ruckartige Drehbewegungen auf Untergründen mit Sachschäden), Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer Fugen. Tätigkeit für den sicherheitsgerechten Umgang mit dem Duschhocker • B adezusätze oder Waschmittel können den Untergrund verändern und damit die Rutschfestigkeit beeinflussen. -
Seite 5: Kennzeichnung
4.2 Kennzeichnung 4.3 Produktübersicht Die Seriennummer und der EAN-Code befindet sich auf einem Etikett auf der Wärmereflektierende Unter s eite des Rahmens. Sitzfläche Das Produktetikett ist ebenfalls auf der Unterseite des Rahmens aufgeklebt. Es beinhaltet wichtige Informationen über das Produkt: Herstellerangaben zu Saljol, Produktionsdatum, maximales Benutzergewicht, Produkthöhe und Sitzhöhe. Das Verstellbarer Etikett darf nicht entfernt werden. Hygieneausschnitt Stahl-/Edelstahlrahmen für größtmögliche Stabilität Die folgenden Symbole sind, zum Teil in Kombination mit weiteren Informationen, auf der Kennzeichnung des Duschhockers sowie auf der Verpackung zu finden und kennzeichnen wichtige Eigenschaften. Hersteller des Produktes Rutschhemmende Räder Produktionsdatum Bestellnummer / Artikelnummer maximales Benutzergewicht 5. Bedienung Sitzhöhe Benötigter Platz für Wendekreis 5.1 Bestandsaufnahme Seriennummer Nehmen Sie den Duschhocker von Saljol aus dem Karton und überprüfen Sie, ob etwas fehlt. Vergleichen Sie mit der Abbildung oben und mit dem Lieferumfang, Bedienungsanleitung beachten beschrieben ist dieser unter 4.1 auf Seite 7. Falls ein Teil fehlt oder Bauteile beschädigt sind, kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhändler oder Saljol. -
Seite 6: Platzierung Des Duschhockers
5.2 Platzierung des Duschhockers 6. Wartung Stellen Sie den Saljol Duschhocker auf den ebenen Der Duschhocker ist wartungsfrei. Sollten während des Gebrauchs Fehler oder Boden und nehmen Sie für eine erste Sitzprobe Platz. Defekte auftreten, ist der Duschhocker unverzüglich beim Fachhändler/Saljol zur Achten Sie drauf, dass Sie immer in der Mitte des Instandsetzung abzugeben. Duschhockers gerade sitzen, sich nicht übermäßig stark nach vorne oder hinten lehnen und immer genügend Bewegungsraum besteht. Drehen Sie sich 7. Reinigung zusammen mit dem Duschhocker von links nach rechts, während Sie beide Beine am Boden behalten. Rahmen Wenn Sie sich pflegen lassen, halten Sie sich an den Die Reinigung kann mit warmem Wasser und einem Schwamm vorgenommen Haltegriffen fest. Die pflegende Person kann Sie sanft werden. Bei hartnäckiger Verschmutzung kann dem Wasser ein handelsübliches drehen. Für Pflege rundum. Reinigungsmittel zugesetzt werden. Desinfektionsmittel sind problemlos einsetzbar. Drehen auf der Stelle Die Räder des Duschhockers sind in Kreis f orm an- Wichtig geordnet und mit einer rutschsicher en Gummierung Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel wie ausgestattet. Schwer erreichbare Körperstellen... -
Seite 7: Lagerung Und Versand
10. Technische Daten Zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken, gibt Saljol eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum auf dieses Produkt. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, diese Garantie um weitere 2 Jahre zu verlängern, Duschhocker DH51 DH55 DHK59 wenn Sie den Duschhocker spätestens 4 Wochen nach Kaufdatum online registrieren. Empfohlen für Körpergröße 1,50-1,70 m >1,70 m >1,50 m Die Registrierung erfolgt unter www.saljol.de/garantie/ Hygieneöffnung, Stufe 1/2/3 5/8/11 cm 5/8/11 cm 5/8/11 cm Umfang der Garantie Gesamtbreite von Griff zu Griff 52 cm 52 cm 52 cm Wir garantieren, dass das Produkt innerhalb der Garantielaufzeit frei von Mängeln in Bezug auf Material, Verarbeitung und Funktion ist. Tritt ein Mangel während der Ga- Sitzhöhe... -
Seite 8: Hinweis Zur Meldepflicht Bei Vorkommnissen
12. Hinweis zur Meldepflicht bei Vorkommnissen Bitte beachten Sie, dass alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller und der zuständigen Behörde zu melden sind. Schwerwiegende Vorfälle im Sinne des Gesetzes sind alle unerwünschten Ereignisse, die eine der nachstehenden Folgen haben: Tod, lebensbedrohliche Instruction manual Verletzung, bleibende Körperschäden und chronische Erkrankungen. In der Bundesrepublik Deutschland informieren Sie bitte: Preface • I hren Fachhändler, Saljol Vertriebspartner oder Saljol GmbH, Frauenstr. 32, D-82216 Maisach; www.saljol.de Thank you for purchasing a Saljol Shower Stool! With your new shower stool, you will • d as Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM), be able to shower safely, independently and comfortably. The shower stool has been Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175 Bonn; www.bfarm.de developed with a lot of attention to safety and will support you in your everyday life. In den EU-Mitgliedstaaten informieren Sie bitte: Please read the instruction manual thoroughly before using your shower stool for the • I hren Fachhändler, Saljol Vertriebspartner oder first time. It contains important safety information, as well as useful tips for use and Saljol GmbH, Frauenstr. 32, D-82216 Maisach; www.saljol.de care. - Seite 9 Content 1. Identification Identification Manufacturer: Saljol GmbH General notes Product: Saljol Shower Stool Notes Type: Shower Stool Safety instructions Article name: Saljol Shower Stool Instructions for the safe use of the product Version: 2022 Scope of delivery and product overview 4.1 Scope of delivery Manufacturer: Saljol GmbH 4.2 Marking/Label Frauenstraße 32...
-
Seite 10: General Notes
Declaration of conformity Restrictions on use Saljol, as the manufacturer of the product, declares that the shower stool • T he maximum user weight must not exceed 150 kg. fully complies with the requirements of Medical Device Regulation • T he shower stool may only be used indoors and on a flat, solid surface. (2017/745) (status 2022). A CE Declaration of Conformity can be found on • The shower stool must stand securely on all four wheels. our homepage www.saljol.de. The manufacturer declares that the following products are approved with • I f there is a shift in balance due to body movements, the risk of tipping Product designation Saljol Shower Stool, Version 2022 can increase. • N ever use in the presence of flammable/combustible and burning substances. -
Seite 11: Scope Of Delivery And Product Overview
Be aware of the wheel movement to protect yourself from pinching your Manufacturer of the product toes and other parts of your body. Production date Order number/item number 4. Scope of delivery and product overview Maximum user weight 4.1 Scope of delivery Seat hight 1x Saljol Shower Stool 1x instruction manual Required space for turning radius Serial number Observe instruction manual CE marking Medical device Product suitable for indoors... -
Seite 12: Product Overview
4.3 Product overview 5.2 Shower stool placement Heat reflective Place the Saljol Shower Stool on a level floor and and seat surface take a seat for a first seating test. Make sure that you always • sit uppright in the middle of the shower stool • do not lean forward or backward excessively • there is always enough room for movement. Adjustable Turn from left to right together with the shower stool hygiene cut-out while keeping both legs on the floor. If you are being cared for, hold on to the handles. The person caring for you can turn you gently. For all-round care. -
Seite 13: Maintenance
9. Disposal Cleaning can be done with warm water and a sponge. In case of stubborn soiling, a commercial cleaning agent can be added to the water. Disinfectants can be used without any problems. Dispose materials separately by type in the designated collection systems. Please dispose hazardous waste in the designated collection systems. Important 10. Technical data Never use aggressive cleaning agents such as solvents/abrasives or hard brushes. Shower stool DH51 DH55 DHK59 Recommended user height 1.50-1.70 m >1.70 m >1.50 m Wheels Clean the wheels with warm water and a mild solvent. If necessary, use a plastic Adjustable hygiene cut-out, 5/8/11 cm 5/8/11 cm 5/8/11 cm brush, never a wire brush. -
Seite 14: Warranty And Guarantee
Are there any loose or loosened screws? replace it with a new one. Excluded from the guarantee are parts subject to wear and tear such as tyres and seat surfaces. These guarantee conditions only apply to products purchased in Germany, provided they were purchased from Saljol directly or from an authorised specialist dealer. The seller will provide information on the guarantee conditions for products purchased abroad. Guarantee services and replacement deliveries for guarantee reasons do not result in an extension of the guarantee period. Exclusion of the guarantee The right to claim under guarantee expires if the shower stool has been improperly... - Seite 15 Saljol GmbH | Frauenstraße 32 | 82216 Maisach Germany | www.saljol.de | hallo@saljol.de Tel. +49 (0)8141 317740 | Fax +49 (0)8141 3177411...