Seite 1
Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Hersteller: KOKEN CO., LTD. 1-4-14 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 JAPAN URL:http://www.kokenmpc.co.jp E-mail:customer@kokenmpc.co.jp Bevollmächtigter Vertreter der EU für KOKEN CO., LTD. EC REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover, Germany www.mdssar.com...
Wichtige Hinweise zu Handhabung und Sicherheit Befolgen Sie diese Hinweise ordnungsgemäß, um einen sicheren und langfristigen Umgang mit dem Produkt zu gewährleisten. Besonders zu beachten 1. Dieses Produkt besteht aus einem speziellen Silikon, durch das ein lebensechtes Gefühl entsteht. Bitte gehen Sie mit dem Produkt so behutsam um, als ob es sich um einen echten Körper handelt. Anderenfalls kann es durch übermäßige Krafteinwirkung zu Schaden kommen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Praxisübung am Produkt Das Produkt eignet sich nicht für Badeübungen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, da anderenfalls keine ordnungsgemäße Verwendung mehr möglich ist. Wenn Sie die Atemwege mit einem Trachealtubus oder einer Larynxmaske offenhalten, sprühen Sie zunächst ein Gleitmittel (Silikonspray) in die Mundhöhle des Modells sowie auf Tubus- bzw. Maskenspitze.
Inhaltsverzeichnis 1. Übersicht und Zusatzfunktionen 2. Bezeichnung und Zusammensetzung der Teile 3. Handhabung 3-1 App-Installation 3-2 Pairing von Puppe und Tablet-PC 3-3 Erläuterung der Bildschirme 3-4 Nach der Verwendung 3-5 Offenhaltung der Atemwege mit Werkzeugen 3-6 Nabelpulsation 4. Spezifikationen 5. Technische Daten...
1. Übersicht und Zusatzfunktionen Überblick Dies ist ein Trainingsmodell für die Wiederbelebung von Neugeborenen. Es lassen sich Herztöne sowie Atem- und Weingeräusche über das Modell wiedergeben. Mit einem Tablet-PC ist zudem ein drahtloser Betrieb möglich. Darüber hinaus lassen sich auch Techniken wie künstliche Beatmung und Brustkompression anwenden, die in verschiedenen Lehrgängen wie z.
2. Bezeichnung und Zusammensetzung der Teile Bezeichnung der Teile Anzahl Neugeborenen-Wiederbelebungs- Simulator Advanced Aufbewahrungstasche Bedienungsanleitung * Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es werden 4 x AA-Alkalibatterien benötigt.
ってください。 4. タブレット PC の Bluetooth の設定から Bluetooth を ON にします。 ※接続された場合は電子音が 1 回鳴ります。 Stellen Sie anschließend eine Verbindung zum Gerät „KOKEN Neonatal Advance“ her, das auf ※接続された場合は電子音が 1 回鳴ります。 その後、タブレット PC に表示されている「KOKEN Neonatal Advance」のデバイスと接続を行 ※ ※ ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ 中 中 、 、 ペ ペ ア ア リ リ ン ン グ グ す す る る 人 人 形 形 以 以 外 外 の の 人 人 形 形 は は 電 電 源 源 を を 入 入 れ れ な な い い で で く く だ だ さ さ い い 。 。...
Seite 9
5. 専用アプリケーションを起動し、言語設定を行います。選択できる言語は日本語、英語、中国 語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語の 8 ヶ国語になります。 5. Starten Sie die dazugehörige App und stellen Sie Ihre bevorzugte Sprache ein. Sie können dabei aus 8 verschiedenen Sprachen wählen: Japanisch, Englisch, Chinesisch, Deutsch, 5. 専用アプリケーションを起動し、言語設定を行います。選択できる言語は日本語、英語、中国 語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語の 8 ヶ国語になります。 Französisch, Spanisch, Russisch und Koreanisch. 5....
3-3 Erläuterung der Bildschirme Fernbedienungs-Modus ⑪ ② ③ ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ⑩ Herzfrequenz (HF) ① Ein Herzton ertönt in der ausgewählten Frequenz. Atemgeräusche/Weinen ② Weinen: Es erklingen Wein- und Atemgeräusche. Die Atemfrequenz (AF) kann auf 60 Atemzüge/min.
Seite 11
音 音 量 量 バ バ ラ ラ ン ン ス ス 音 音 量 量 バ バ ラ ラ ン ン ス ス Lautstärke ⑩心音、呼吸音、泣声の各音量バランスを調整します。 ⑩心音、呼吸音、泣声の各音量バランスを調整します。 ⑩ Passt die Lautstärke von Herzton, Atemgeräuschen und Weinen an. ※全体の音量を調整する場合は、タブレット PC の音量調整ボタンをご使用ください。 ※全体の音量を調整する場合は、タブレット...
3-4 Nach der Verwendung 1. Schließen Sie die App und den dazugehörigen Task. 2. Schalten Sie den Netzschalter der Puppe aus und entfernen Sie die Batterien. Wird die Puppe 3 3 - - 4 4 片 片 付 付 け け 手 手 順 順 mit eingelegten Batterien aufbewahrt, besteht Auslaufgefahr.
3-5 Offenhaltung der Atemwege mit Werkzeugen 3 3 - - 5 5 器 Wenn Sie einen Trachealtubus oder eine Larynxmaske verwenden, tragen Sie unbedingt ein 器 具 具 を を 用 用 い い た た 気 気 道 道 確 確...
Betriebstemperatur: -20 ° bis 70 ° C Hardwareversion / Chargennummer: Rev 1.0 / 1536 Firmware-Version: 5506 Hinweis fur Funkgerate Hiermit erklart KOKEN CO., LTD. dass die Funkanlagentypen LM-111GM der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollstandige Text der EU-Konformitatserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfugbar:...