Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Rational MI 2137
- Seite 1 MI_2137: Removal and installation of pressure switch max. Modification Instruction – Umbauanleitung...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch ........................English........................Français ........................Español........................Italiano ........................Portuguese (Brazil) ....................Svensk ........................Česky........................Polski........................Türkçe ........................русский ........................Chinese (simplified).................... 日本語........................
- Seite 3 37 / 2021 Umbauanleitung MI_2137: Ausbau und Einbau Druckschalter Max. iVario Pro S P / Standard 15.07.2021 15 Min. L P / XL P MI_2137: Ausbau und Einbau Druckschalter Max. Sicherheitshinweise GEFAHR Hohe Spannungen bei Anschluss an das Stromnetz Lebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung. Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung.
- Seite 4 1 | MI_2137: Ausbau und Einbau Druckschalter Max. 2. Entfernen Sie den alten Druckschalter Max. 350 mbar. >> Der Ausbau des Druckschalters Max. ist abgeschlossen. 1. Gehen Sie für den Einbau des neuen Druckschalters Max. 350 mbar in um- gekehrter Reihenfolge vor. >>...
- Seite 6 37 / 2021 Modification instruction MI_2137: Removal and installation of pressure switch max. iVario Pro S P / Standard 15/07/2021 15 min L P / XL P MI_2137: Removal and installation of pressure switch max. Safety instructions DANGER High voltages when connecting to the mains power Danger to life due to high voltage.
- Seite 7 1 | MI_2137: Removal and installation of pressure switch max. 2. Remove the old pressure switch max. 350 mbar. >> The removal of the pressure switch max. is completed. 1. Proceed with the installation of the new pressure switch max. 350 mbar in reverse order.
-
Seite 9: Instructions De Maintenance
37 / 2021 Instructions de maintenance MI_2137: Démontage et montage du pressostat 350 mbar iVario Pro S P / Standard 15/07/2021 15 min L P / XL P MI_2137: Démontage et montage du pressostat 350 mbar Consignes de sécurité DANGER Haute tension lors du raccordement au réseau d'alimentation électrique Danger de mort en cas de travail sous haute tension. - Seite 10 1 | MI_2137: Démontage et montage du pressostat 350 mbar 2. Retirez le pressostat à remplacer. >> La procédure de démontage du pressostat est terminée 1. Procédez à l'installation du nouveau capteur 350 mbar dans l'ordre inverse. >> L'installation du pressostat est terminée. Fermer la tôle arrière du couvercle.
-
Seite 12: Instrucciones De Modificación
37 / 2021 Instrucciones de modificación MI_2137: Desinstalación e instalación del presostato de presión máxima iVario Pro S P / Estándar 15/07/2021 15 min. L P / XL P MI_2137: Desinstalación e instalación del presostato de presión máxima Indicaciones de seguridad PELIGRO Alto voltaje en el caso de estar conectado a la red eléctrica Peligro de muerte debido a alto voltaje. - Seite 13 1 | MI_2137: Desinstalación e instalación del presostato de presión máxima 2. Retire el antiguo presostato de presión máx. 350 mbar >> La desinstalación del presostato de presión máxima ha sido completada 1. Proceda a instalar el nuevo presostato de presión máxima 350 mbar si- guiendo el orden inverso.
- Seite 15 37 / 2021 Istruzioni di modifica MI_2137: Rimozione ed installazione del pressostato di massima iVario Pro S P / Standard 15/07/2021 15 min L P / XL P MI_2137: Rimozione ed installazione del pressostato di massima Avvertenze di sicurezza PERICOLO Tensioni elevate durante il collegamento alla rete elettrica Pericolo di morte in caso di lavori con tensioni elevate.
- Seite 16 1 | MI_2137: Rimozione ed installazione del pressostato di massima 2. Rimuovere il vecchio pressostato max 350 mbar. >> La rimozione del pressostato max è completata. 1. Procedere con l'installazione del nuovo pressostato max 350 mbar con procedimento inverso. >> L'installazione del pressostato max è...
- Seite 18 37 / 2021 Instrução de modificação MI_2137: Remoção e instalação do pressostato de pressão de 350mbar iVario Pro S P / Padrão 15/07/2021 L P / XL P minutos MI_2137: Remoção e instalação do pressostato de pressão de 350mbar Instruções de segurança PERIGO Alta tensão durante a conexão elétrica Perigo de morte ao trabalhar com alta tensão.
- Seite 19 1 | MI_2137: Remoção e instalação do pressostato de pressão de 350mbar 2. Retire o pressostato de pressão antigo. >> A desmontagem do pressostato é concluída. 1. Prossiga com a instalação do novo pressostato de pressão de 350 mbar na ordem inversa.
- Seite 21 37 / 2021 Modifieringsinstruktion MI_2037: Demontering och installation av tryckbrytare max. iVario Pro 2-S / L / XL P Standard 15/07/2021 minuter MI_2037: Demontering och installation av tryckbrytare max. Säkerhetsanvisningar FARA Farliga spänningar vid anslutning till elnätet Livsfara vid arbeten med spänning. Koppla från anslutningen till strömförsörjningen.
- Seite 22 1 | MI_2037: Demontering och installation av tryckbrytare max. 2. Ta bort den gamla tryckbrytaren max. 350 mbar. >> Avlägsnande av tryckbrytaren max. är klart. 1. Fortsätt med installationen av den nya tryckbrytaren max. 350 mbar i omvänd ordning. >> Installation av tryckbrytare max.
-
Seite 24: Pokyny K Údržbě
37 / 2021 Pokyny k údržbě MI_2137: Demontáž a instalace iVario Pro S P / Standardní 15/07/2021 15 min. L P / XL P MI_2137: Demontáž a instalace Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Vysoké napětí při připojení k síti Životu nebezpečné kvůli vysokému napětí. Odpojte od zdroje napájení. - Seite 25 1 | MI_2137: Demontáž a instalace 2. Odstraňte původní tlakový spínač max. tlaku 350 mbar. >> Odstranění tlakového spínače je dokončeno. 1. Pokračujte s instalací tlakového spínače max. tlaku 350 mbar v opačném pořadí. >> Instalace tlakového spínače je dokončena. Uzavření...
- Seite 27 37 / 2021 Instrukcja modyfikacji MI_2137: Demontaż i montaż przełącznika ciśnieniowego Pmax. iVario Pro S P / standardowe 15.07.2021 15 min. L P / XL P MI_2137: Demontaż i montaż przełącznika ciśnieniowego Pmax. Instrukcje bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczne napięcie podczas podłączania do źródła zasilania Zagrożenie życia z powodu niebezpiecznego napięcia.
- Seite 28 1 | MI_2137: Demontaż i montaż przełącznika ciśnieniowego Pmax. 2. Zdemontować przełącznik ciśnieniowy Pmax. 350 mbar. >> Demontaż przełącznika ciśnieniowego Pmax. został zakończony. 1. Montaż nowego przełącznika ciśnieniowego Pmax. 350 mbar należy prze- prowadzić, wykonując wyżej opisane czynności w odwrotnej kolejności. >>...
- Seite 30 37 / 2021 Modifikasyon Talimatı MI_2137: Max. Basınç Kontrol Valfinin Montaj ve Demontajı iVario Pro S P / Standard 15/07/2021 15 dk L P / XL P MI_2137: Max. Basınç Kontrol Valfinin Montaj ve Demontajı Güvenlik yönergeleri TEHLİKE Elektrik şebekesine bağlantıda yüksek gerilim Yüksek gerilimle çalışırken hayati tehlike.
- Seite 31 1 | MI_2137: Max. Basınç Kontrol Valfinin Montaj ve Demontajı 2. Eski max. basınç kontrol valfi 350 mbar sökün. >> Max. basınç kontrol valfinin sökülme işlemi tamamlandı. 1. Yeni max. basınç şalterinin 350 mbar takılması işlemine adımları geriden takip ederek devam edin. >>...
- Seite 33 37 / 2021 Руководство по модификации MI_2137: Снятие и установка прессостата максимального давления iVario Pro S P / Стандартный 15/07/2021 15 мин. L P / XL P MI_2137: Снятие и установка прессостата максимального давления Указания по технике безопасности ОПАСНОСТЬ Высокое напряжение при подключении к сети Опасность...
- Seite 34 1 | MI_2137: Снятие и установка прессостата максимального давления 2. Извлеките старый пресcостат. >> Прессостат извлечён. 1. Выполните установку нового прессостата в обратном порядке. >> Установка прессостата завершена. Закрытие инспекционной панели 1. Закрыть инспекционную панель. 2. Затянуть 2 винта. >> Инспекционная...
- Seite 36 37 / 2021 改进说明 MI_2137: 拆除和安装压力开关 最大. iVario Pro S P / 2021年7月15 标准 15 分钟 L P / XL P 日 MI_2137: 拆除和安装压力开关 最大. 安全提示 危险 与电网连接时存在高压 在高压下工作会有生命危险。 断开与电源的连接。 确保设备不带电。 小心 罩壳的边缘非常锋利 工作时可能会被罩壳割伤 请戴防护手套 所需套件： 所需套件 货号 压力开关 最大. 350 mbar 54.01.878S 拆下维修盖板...
- Seite 37 1 | MI_2137: 拆除和安装压力开关 最大. 更换压力开关 最大 1. 从最大. 350 mbar 压力开关上拆除所有连接电线. Unscrew用扳手松开压 力开关。 2. 拆下旧的最大值为 350 mbar的压力开关。 >> 最大压力开关已拆下 。 1. 用相反的步骤安装新的最大值. 350 mbar 的压力开关。 >> 新的压力开关已安装完成。 盖上维修盖板 1. 盖上维修盖板，在盖上盖板的时候确认所有的金属夹点都在盖板内 2. 上紧两颗螺丝 >> 维修盖已关闭 50 / 56...
- Seite 39 37 / 2021 追加L更新説明書 MI_2137: 圧力スイッチ(max)の取り外しと取り付け iVario Pro S P / 15/07/2021 標準 15分 L P / XL P MI_2137: 圧力スイッチ(max)の取り外しと取り付け 安全に関する注意事項 危険 主電源を接続したときの高電圧 高電圧による生命の危険 電源供給からの切り離し 機器の電源が入っていないことを確認してください。 ご注意 Sharp edges on the housing 本体作業の際に指の怪我の恐れ 保護手袋を使用してください。 必要なキット: 必要なキット 部品番号 圧力スイッチ圧力スイッチmax.350mbr 54.01.878S メンテナンスカバーの取り外し...
- Seite 40 1 | MI_2137: 圧力スイッチ(max)の取り外しと取り付け 2. 古いmax.350mbar圧力スイッチを取り外してください。 >> max.圧力スイッチの取り外しが完了しました。 1. 取外しと同じ手順で新しいmax.350mbar圧力スイッチを取り付けてくだ さい。 >> max.圧力スイッチの取り付けが完了しました。 メンテナンスカバーを閉める 1. メンテナンスカバーを閉じてください。 閉じる際に、すべてのメタル クリップが内側になっていることを確認してください。 2. 2本のネジを締めてください。 >> これでメンテナンスカバーが閉じられます。 54 / 56...