Hendi 582015 Kurzanleitung

ENGLISH
Analog kitchen timer
Hendi no. 582015
• Turn clockwise to 60.
• Turn counter clockwise to the number of minutes required.
• A bell will ring when the minutes have elapsed.
DEUTSCH
Analoge Küchenuhr
Hendi no. 582015
• Im Uhrzeigersinn bis 60 drehen.
• Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn auf die erforderliche Anzahl
an Minuten.
• Der Ablauf der eingestellten Minutenzeit wird durch ein Tonsignal
angezeigt.
NEDERLANDS
Analoge keukenwekker
Hendi nr. 582015
• Naar rechts draaien tot 60.
• Terugdraaien tot de gewenste tijd.
• Na afloop van de tijd loopt de wekker af.
POLSKI
Timer kuchenny analogowy
o kodzie. 582015
• Przesuń wskaźnik zgodnie z ruchem wskazówek zegara na pozycję 60.
• Przesuń wskaźnik przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić wy-
magany czas w minutach.
• Po upłynięciu wyznaczonego czasu włączy się alarm.
FRANÇAIS
Minuteur de cuisine analogique
Hendi no. 582015
• Tourner dans le sens de aiguilees d'une montre jusqu'à 60.
• Tourner dans le sens inverse jusq'au 60 numéro correspondant aux minu-
tes que vous désirez.
• L'alarme se déclenche à la fin de la periode programmée.
ITALIANO
Timer analogico da cucina
N. Hendi. 582015
• Girare il timer in senso orario fino a 60.
• Ruotare in senso antiorario fino al numero di minuti richiesto.
• Alla scadenza del minutaggio suonerà un campanello.
ROMÂNĂ
Timer analogic bucătărie
Hendi numărul 582015
• Virați in sensul acelor de ceasornic până la 60.
• Rotiți în sensul invers a acelor de ceasornic pentru numărul de minute
necesar.
• Se va auzi un sunet dupa ce minutele au trecut.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Άναλογικό χρονόμετρο κουζίνας
Hendi 582015
• Γυρίστε με την φορά του ρολογιού στο 60.
• Γυρίστε ανάποδα από την φορά του ρολογιού μέχρι τον αριθμό των λεπτών που
απαιτούνται.
• Ο ήχος θα χτυπήσει όταν τα λεπτά περάσουν.
HRVATSKI
Analogni kuhinjski tajmer
Hendi br. 582015
• Okrenite u smjeru kazaljke na satu do 60.
• Okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu na broj potrebnih
minuta.
• Zvono će zazvoniti kad minute prođu.
ČEŠTINA
Analogový kuchyňský minutník
Hendi č. 582015
• Otočte po směru hodinových ručiček na 60.
• Otočte proti směru hodinových ručiček na požadovaný počet minut.
• Po uplynutí minut zazvoní zvonek.
MAGYAR
Analóg konyhai időzítő
Hendi sz. 582015
• Fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba 60-ra.
• Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a szükséges
percek számáig.
• A percek letelte után egy csengettyű hallható.
УКРАЇНСЬКИЙ
Таймер кухонний - аналоговий
Генді No 582015
• Поверніть за годинниковою стрілкою в положення 60.
• Поверніть проти годинникової стрілки на необхідну кількість
хвилин.
• Коли мине хвилина, пролунає звуковий сигнал.
EESTI KEEL
Köögitaimer- analoogne
Kuulutusnumber 582015
• Keerake päripäeva asendisse 60.
• Keerake vastupäeva nõutavate minutite arvuni.
• Kui minutid on möödunud, kostab kell.
LATVISKI
Analogais virtuves taimeris
Hendi Nr. 582015
• Pagrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz 60.
• Pagrieziet pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz vajadzīgajam
minūšu skaitam.
• Kad minūtes būs pagājušas, zvans apgriezīsies.
LIETUVIŲ
Analoginis virtuvinis laikmatis
Hendi Nr. 582015
• Sukite pagal laikrodžio rodyklę iki 60 laipsnių.
• Sukite prieš laikrodžio rodyklę iki reikiamo minučių skaičiaus.
• Praėjus minutėms paskambins varpelis.
PORTUGUÊS
Temporizador analógico de cozinha
Hendi n.o 582015
• Rode no sentido dos ponteiros do relógio para 60.
• Rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao número
de minutos necessários.
• Uma campainha irá tocar quando os minutos tiverem decorrido.
ESPAÑOL
Temporizador analógico de cocina
N.o Hendi 582015
• Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta 60.
• Gire en sentido antihorario hasta el número de minutos necesarios.
• Una campana sonará cuando hayan transcurrido los minutos.
SLOVENSKÝ
Kuchynský časovač – analógový
Č. hendi 582015
• Otočte v smere hodinových ručičiek na 60.
• Otočte proti smeru hodinových ručičiek na požadovaný počet minút.
• Po uplynutí minút zaznie zvonček.
1