Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TAG Heuer CHRONOPRINTER 5201 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TAG Heuer Anleitungen
  4. Drucker
  5. CHRONOPRINTER 5201
  6. Benutzerhandbuch
TAG Heuer CHRONOPRINTER 5201 Benutzerhandbuch

TAG Heuer CHRONOPRINTER 5201 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1.
BESCHREIBUNG DER TASTATUR..........................................................................Seite 2
2.
BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE ....................................................................Seite 3
3.
INBETRIEBNAHME DES CP520...............................................................................Seite 4
3.1
Batterien einsetzen oder ersetzen ................................................................................ Seite 4
3.2
Kapazitätskontrolle der Papierrolle ............................................................................... Seite 4
3.3
Inbetriebnahme des Apparates..................................................................................... Seite 4
3.3.1
3.3.2
3.4
Die Synchronisierung (SYNCHRO) .............................................................................. Seite 5
4.
MODUS NETTOZEITEN (vorgeschlagener Modus)................................................Seite 6
4.1
Erklärung der Anzeige .................................................................................................. Seite 6
4.2
Mögliche Handlungen während der Zeitmessung ........................................................ Seite 7
4.3
Die Tastaturabkürzungen ............................................................................................. Seite 8
4.4
Einige Zeitmessungssituationen ................................................................................... Seite 9
4.5
Die Klassements......................................................................................................... Seite 10
4.6
Massen- oder Gruppestarts ........................................................................................ Seite 11
5.
MODUS REALE ZEITEN .........................................................................................Seite 12
5.1
SEQUENTIELL ........................................................................................................... Seite 12
5.2
START / ZIEL ............................................................................................................. Seite 13
5.3
RUNDEN ZEIT............................................................................................................ Seite 13
6.
BESCHREIBUNG DES MENÜS ..............................................................................Seite 14
7.
AUSWECHSELN DER PAPIERROLLE ..................................................................Seite 17
8.
BETRIEBSDAUER - SPEZIELLE SITUATIONEN .................................................Seite 19
9.
TECHNISCHE ANGABEN .......................................................................................Seite 21
10. PROTOKOLL RS 232 ..............................................................................................Seite 22
P R O F E S S I O N A L T I M I N G
1CHRONOPRINTER
BENUTZER-HANDBUCH
Der CP 520 druckt .......................................................................................... Seite 5
5201
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TAG Heuer CHRONOPRINTER 5201

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    P R O F E S S I O N A L T I M I N G 1CHRONOPRINTER 5201 BENUTZER-HANDBUCH BESCHREIBUNG DER TASTATUR................Seite 2 BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE ..............Seite 3 INBETRIEBNAHME DES CP520................Seite 4 Batterien einsetzen oder ersetzen ................Seite 4 Kapazitätskontrolle der Papierrolle ................

  • Seite 2: Beschreibung Der Tastatur

    BESCHREIBUNG DER TASTATUR Inbetriebnahme des CP520 (POWER ON). Taste ca. 3 bis 5 Sekunden drücken. POWER OFF befindet sich im Menü unter Taste F. Zugang ins Menü und verlassen des Menüs. Abrufen der Zeiten zur Identifizierung (RECALL). E1 für die Startzeiten oder E2 für die Zielzeiten.

  • Seite 3: Beschreibung Der Anschlüsse

    BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE EINGANG 1 & 2 Eingänge für Zeitmessimpulse Arbeitskontakt ohne Potential (Kurzschluss – z.B. durch manuelle Auslösung (mit Handtaste) oder Kontakt offener Kollektor (z.B. mit Photozellen HL2-31 / HL2-35). Bitte Polarität beachten. COMPUTER RS 232 / 9'600 Baud Verbindung ON LINE oder OFF LINE mit einem Computer (TO PC) Neue Softwareversionen einspeisen (UPGRADE) Verbindung zu einer Anzeigelinie (TO DISPLAY)

  • Seite 4: Inbetriebnahme Des Cp520

    INBETRIEBNAHME DES CP 520 Einsetzen der Batterien - Ersetzen der Batterien. Um den Schiebedeckel zu öffnen, legen Sie Ihre zwei Daumen auf die geriffelten Flächen und schieben den Deckel mit etwas Kraft in Richtung des Pfeils. Die Batterien einlegen, unter Beachtung der auf dem Boden des Batteriefaches markierten Polarität. Anschliessend den Deckel wieder schliessen, indem man wieder die geriffelten Flächen mit den Daumen hält und in die Gegenrichtung des Pfeils schiebt.

  • Seite 5: Der Cp 520 Druckt

    INBETRIEBNAHME DES CP 520 (Fortsetzung) 3.3.2 Der CP 520 druckt Die Zeitmessungsart und die letztmals benutzten Parameter, wie auch die Nr. des neuen Laufes als auch die restliche Speicherkapazität. Die LCD Anzeige zeigt an : E N T E R T I M E F O R S Y N C H R O...

  • Seite 6: Modus Nettozeiten (Vorgeschlagener Modus)

    MODUS NETTO ZEITEN (empfohlener Modus) Registrieren von Start- und Zielzeiten mit der Konkurrenten Nr. (Ski Alpin, Laufsport, Rallye usw.). Wenn sich Ihr CP520 nicht im Modus NET TIME befindet (siehe Ausdruck), raten wir Ihnen diesen Modus nun zu konfigurieren: Wenn der CP520 auf der LCD Anzeige ENTER TIME FOR SYNCHRO anzeigt, drücken Sie F. Wählen Sie TIMING MODE und bestätigen mit #;...

  • Seite 7: Mögliche Handlungen Während Der Zeitmessung

    MODUS NETTO ZEITEN (Fortsetzung) Mögliche Handlungen während der Zeitmessung im Modus NET TIME Die LCD Anzeige zeigt an: Erklärungen / Handlungen: 1 2 : 0 5 : 5 0 A U T Die Nr. 100 ist bereit für den Start. 1 0 0 <...

  • Seite 8: Die Tastaturabkürzungen

    MODUS NETTO ZEITEN (Fortsetzung Die Tastaturabkürzungen im Modus NET TIME Die Tastaturabkürzung Erklärung : N° + E1 Einfügen einer Konkurrenten Nr. für den Start. N° + E2 Einfügen einer Konkurrenten Nr. für die Zielankunft. ✴ + E1 Falschen Startimpuls löschen. Der gelöschte Fehlimpuls gibt gleichzeitig die Konkurrenten-Nr.

  • Seite 9: Erklärung Der Tastaturabkürzungen

    MODUS NETTO ZEITEN (Fortsetzung) Erklärung der Tastaturabkürzungen Die am Start oder Ziel erwartete Konkurrenten Nr. ist nicht korrekt : Eingabe der neuen Nr. und mit der Taste E1 (Start) oder E2 (Ziel) bestätigen. Falsche Starts oder falsche Zielankünfte (falsche Impulse oder Nr. nicht richtig z.B.) : Fehlstarts und falsche Zielankünfte löschen mit ✴...

  • Seite 10: Die Klassierungen Im Modus Net Time

    MODUS NETTO ZEITEN (Fortsetzung) Die Klassierungen im Modus NET TIME Um die Klassierung eines Rennens auszuführen, muss man die verschiedenen Läufe gut organisieren (Rufen Sie RUN auf). Hier ein Beispiel bei einem Alpinen Skirennen : RUN Nr. 1 1. Lauf Damen RUN Nr.

  • Seite 11: Massen- Oder Gruppestarts

    MODUS NETTO ZEITEN (Fortsetzung) Massen- oder Gruppenstart Die Massenstarts oder Starts pro Gruppe können mit einem Startimpuls auf dem externen Eingang INPUT 1 (Starttor, Pistole, mit einem Handschalter…) oder zu einer vordefinierten Startzeit ausgelöst werden. Pro Startimpuls Wählen Sie den Modus NET TIME - MANUAL, Geben Sie die Nr.

  • Seite 12: Modus Reale Zeiten

    MODUS REAL TIME Der Modus REAL TIME des CP 520 enthält 3 Zeitmessungsarten : SEQUENTIAL Sequentielle Zählung der Zeitmessungsimpulse. Start bei null oder nach Tageszeit. Siehe Punkt 5.1 - REAL TIME - SEQUENTIAL. START - FINISH Dieser Modus gleicht demjenigen von NET TIME. Der Unterschied besteht im zusammenzählen der Ergebnisse.

  • Seite 13: Start / Ziel

    MODUS REAL TIME (Fortsetzung) START / FINISH Diese Zeitmessungsart gleicht derjenigen vom Modus NET TIME. Der Unterschied besteht im zusammenzählen der Ergebnisse. Siehe bei PROGRAMMIERBARE DEFINITIONEN in den technischen Erklärungen LAP TIME Diese Zeitmessungsart erlaubt zahlreiche Anwendungen. Sie wird jedoch hauptsächlich für Rundenzeiten mit der Kontrolle der Zeiten pro Runde für mehrere Konkurrenten verwendet.

  • Seite 14: Beschreibung Des Menüs

    BESCHREIBUNG DES MENÜS Um in das Menu zu gelangen , Taste F drücken. ▼ ▲ Um in die gewünschte Funktion zu gelangen kann mit den Tasten auf- und ab gesucht werden, danach mit # bestätigen. Immer auf dem Display lesen (LCD) ! POWER OFF CP 520 wird abgeschalten.
  • Seite 15 BESCHREIBUNG DES MENÜS (Fortsetzung) PARAMETER Änderung von den Parametern : LOCK TIME Dauer der Blockierung der Eingänge (START = INPUT 1 ; FINISH = INPUT 2) sind 0.01, 0.1, 1.0 oder 2.0 Sekunden. Die kleinste Blockierung ist 0.01 Sek. (keine Blockierung) darf mit Zubehör nicht benutzt zu werden. da Mehrfachimpulse empfangen werden könnten.

  • Seite 17: Auswechseln Der Papierrolle

    AUSWECHSELN DER PAPIER-ROLLE Diese ist sehr leicht zu wechseln wenn Sie die Rolle bis zum Ende nutzen. (Kapazität etwa 5000 Zeiten). Eine rote Zone kündigt das Ende des Papiers an. Der Papierrollenwechsel kann auch während der Zeitmessung vollzogen werden (sogar im Notfall, wenn kein Papier mehr vorhanden ist), da die Zeiten, die während des Papierwechsels hereinkommen gespeichert werden, und nach dem Wechsel die gespeicherten Zeiten auf die neue Papierrolle ausgedruckt werden.
  • Seite 18 AUSWECHSELN DER PAPIERROLLE (Fortsetzung) Um eine neue Papierrolle einzulegen : Rollen Sie einige Zentimeter Papier ab bis die Oberfläche sauber ist. Schneiden Sie diese Senkrecht ab. Die Rolle hinter den Apparat legen (wie auf dem SCHEMA gezeigt wird), das Papier in den Spalt unter dem zylindrischen Roller einführen und durch leichten Druck Papiers...

  • Seite 19: Betriebsdauer - Spezielle Situationen

    BETRIEBSDAUER – SPEZIELLE SITUATIONEN Wir empfehlen ihnen Qualitätsbatterien zu verwenden. Die Betriebsdauer kann sich gemäss des benutzten Batterie Typs verändern. Die nachfolgend aufgeführte Anzahl der Impulse, welche die Ausdrucke mit verschiedenen Batterie Typen angibt, bezieht sich auf Impulse welche alle 6 Sekunden im Modus REAL TIME SEQUENTIEL SPLIT gegebene wurden.
  • Seite 20 BETRIEBSDAUER – SPEZIELLE SITUATIONEN Erhalten der Informationen im Speicher Der CP 520 enthält einen kleinen Akkumulator, welcher dafür bestimmt ist, die gespeicherten Zeiten zu erhalten, wenn die Batterien ausgewechselt werden und der CP 520 einen kleinen Moment ohne Batterien ist. Es wird empfohlen die Batterien im CP 520 zu lassen, wenn man die Daten im Speicher aufbewahren möchte.

  • Seite 21: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ZEITMESSMODUS 1 Taste zur Inbetriebnahme ON (OFF im MENU) 1 Nummerntastaturfeld um Konkurrenten Nr. und / oder Zeiten NET TIME einzugeben Nettozeiten mit den Konkurrenten Nr. von 1 bis 9'999 2 Tasten um Start- und Zielzeiten bearbeiten zu können (E1, E2) REAL TIME 1 Taste RECALL um Zeiten abzurufen (identifizierte oder nicht identifizierte).

  • Seite 22: Serielle Schnittstelle Rs 232

    10. SERIELLE SCHNITTSTELLE RS 232 Allgemein Die Übertragungen von Daten über den seriellen Ausgang des CP 520 COMPUTER erfolgt im folgenden Format: ein Datensatz besteht aus 30 Zeichen + CR, RS 232, Baudrate 9'600, 8, NON, 1. 1 oder 2 Zeichen für die Identifizierung bzw.

  • Seite 23: Ihre Kontakte

    Ihre KONTAKTE Ihr Lokal Agent : oder TAG Heuer Professional Timing 14 a, Avenue des Champs-Montants 2074 Marin / Switzerland Tel: +41/32/755.60.00 Fax : +41/32/755.66.82 E-mail: info@tagheuer-timing.com Homepage: www.tagheuer-timing.com...

Inhaltsverzeichnis