Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive DOP11C
- Seite 1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Kompakt-Betriebsanleitung Bedien-Terminals DOP11C Ausgabe 08/2013 20149336 / DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Geräteaufbau ..................... 12 Typenbezeichnung und Typenschilder ............. 12 3.1.1 Beispiel Typenbezeichnung............12 3.1.2 Beispiel Typenschild ..............12 Lieferumfang ..................... 13 DOP11C-40, -70 und -100 ................ 14 3.3.1 Display ..................14 3.3.2 Anschlüsse ................15 DOP11C-120 und -150 ................16 3.4.1 Display .................. - Seite 4 7.2.3 USB ................... 35 Kabel......................36 7.3.1 RS485- / RS422-Kommunikationskabel (konfektioniert Sub-D 9-polig) ............ 36 Maßblätter ....................37 7.4.1 Maßblatt DOP11C-40 ..............37 7.4.2 Maßblatt DOP11C-70 ..............38 7.4.3 Maßblatt DOP11C-100 .............. 39 7.4.4 Maßblatt DOP11C-120 .............. 40 7.4.5 Maßblatt DOP11C-150 .............. 41 Konformitätserklärung ..................
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Betrieb des Geräts und die Erfüllung eventueller Gewährleistungsansprüche. • Das ausführliche Systemhandbuch finden Sie im PDF-Format auf der beiliegenden DVD. • Die gesamte Technische Dokumentation von SEW-EURODRIVE finden Sie im PDF- Format zum Herunterladen auf der Internetseite von SEW-EURODRIVE: www.sew- eurodrive.de. Aufbau der Sicherheitshinweise 1.2.1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte für Sicher-... -
Seite 6: Aufbau Der Abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise
Zustand zugänglich gemacht werden. Haftungsausschluss Die Beachtung der vorliegenden Dokumentation und der Dokumentationen zu den angeschlossenen Geräten von SEW-EURODRIVE ist Grundvoraussetzung für einen sicheren Betrieb und für die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die wegen Nichtbeachtung der Dokumentationen entstehen, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. -
Seite 7: Produktnamen Und Marken
Produktnamen und Marken Verwenden Sie immer die aktuelle Ausgabe der Dokumentation und Software. Auf der Homepage von SEW-EURODRIVE (www.sew-eurodrive.de) finden Sie eine große Auswahl von Dokumentationen in verschiedenen Sprachen zum Herunterladen. Bei Bedarf können Sie die Druckschriften in gedruckter und gebundener Form bei SEW-EURODRIVE bestellen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Das Terminal darf nicht im Bergbau oder im Freien eingesetzt werden, sowie in ex- plosions- und feuergefährdeten Bereichen. • SEW-EURODRIVE übernimmt keine Verantwortung für modifizierte, geänderte oder umgebaute Ausrüstung. • Es dürfen nur Ersatzteile und Zubehör verwendet werden, die gemäß den Spezifi- kationen von SEW-EURODRIVE hergestellt wurden. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Bedien-Terminals der Reihe DOP11C sind Geräte zur Bedienung und Diagnose von industriellen und gewerblichen Anlagen. Die Reihe DOP11C umfasst Terminals ausschließlich für die feste Installation. In der Steuerung ist zwingend eine geeignete Reaktion auf Kommunikationsfehler zwischen DOP11C und Steuerung zu implementieren. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Schutzmaßnahmen Und Schutzeinrichtungen
Bei der Auslieferung der Bedien-Terminals ist das Display-Glas mit einem lami- nierten Film versehen, um Kratzern vorzubeugen. Um zu verhindern, dass aufgrund von statischer Elektrizität Schäden am Terminal auftreten, ist der Film nach der Mon- tage vorsichtig abzuziehen. Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Hinweise Zum Betrieb
Gesundheit und Umwelt darstellen können: Lithiumbatterie, Elektrolyt-Kondensatoren und Bildschirm. Bitte beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen! Entsorgen Sie ggf. die einzelnen Teile getrennt je nach Beschaffenheit und existie- renden länderspezifischen Vorschriften, z. B. als: • Elektronikschrott • Kunststoff • Blech • Kupfer usw. Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 12: Geräteaufbau
12.1 Zoll, 1280 x 800 Bildpunkte (262.144 Farben) 150= 15.4 Zoll, 1280 x 800 Bildpunkte Version C (262.144 Farben) Generation Typ: DOP = Drive Operator Panel 3.1.2 Beispiel Typenschild Auf der Rückseite des Geräts ist das Typenschild angebracht. 8795483531 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 13: Lieferumfang
Geräteaufbau Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • Bedien-Terminal DOP11C • Montagematerial • Phoenix COMBICON Stecker für DC 24 V, 5 mm, 3-polig • Vorliegende Kompakt-Betriebsanleitung und Kurzanleitung (in engl. Sprache) Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 14: Dop11C-40, -70 Und -100
Geräteaufbau DOP11C-40, -70 und -100 DOP11C-40, -70 und -100 Die folgenden Abschnitte geben Ihnen einen Überblick über das Display und die An- schlüsse. Details entnehmen Sie dem Kapitel "Technische Daten und Maßblätter". 3.3.1 Display Die folgende Darstellung zeigt das Display auf der Vorderseite des Bedien-Terminals: 8993412747 Kompakt-Betriebsanleitung –... -
Seite 15: Anschlüsse
Geräteaufbau DOP11C-40, -70 und -100 3.3.2 Anschlüsse • Die folgende Darstellung zeigt die Anschlüsse auf der Unterseite des Bedien-Termi- nals: 8993407371 Pos. Anschluss Beschreibung Spannungsversorgung DC 24 V (18 – 32 V) COM1/2 Kommunikationsanschlüsse (seriell, 9-polig D-Sub): • RS232 •... -
Seite 16: Dop11C-120 Und -150
Geräteaufbau DOP11C-120 und -150 DOP11C-120 und -150 Die folgenden Abschnitte geben Ihnen einen Überblick über das Display und die An- schlüsse. Details entnehmen Sie dem Kapitel "Technische Daten und Maßblätter". 3.4.1 Display Die folgende Darstellung zeigt das Display auf der Vorderseite des Bedien-Terminals: 8993569675 Kompakt-Betriebsanleitung –... -
Seite 17: Anschlüsse
Geräteaufbau DOP11C-120 und -150 3.4.2 Anschlüsse • Die folgende Darstellung zeigt die Anschlüsse auf der Unterseite des Bedien-Termi- nals: 8993562379 Pos. Anschluss Beschreibung Spannungsversorgung DC 24 V (18 – 32 VDC) COM1/2 Kommunikationsanschlüsse (seriell, 9-polig D-Sub): • RS232 • RS422 •... -
Seite 18: Installation
• Eine Verlegung der Leitungen in geerdeten Blechkanälen oder Metallrohren kann auch zur Abschirmung verwendet werden. Leistungs- und Steuerleitungen sollten dabei getrennt verlegt werden. • Erdung des Gerätes erfolgt über den Stecker zur Spannungsversorgung von 24 V. Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 19: Ul-Gerechte Installation
Verwenden Sie als externe Spannungsquelle für DC 24 V nur geprüfte Geräte mit begrenzter Ausgangsspannung (U = DC 30 V) und begrenztem Ausgangs- strom (I ≤ 8 A). Die UL-Zertifizierung gilt nicht für Betrieb an Spannungsnetzen mit nicht geerdetem Sternpunkt (IT-Netze). Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 20: Platzbedarf Für Die Installation
Wandstärke für jeden Gerätetyp: Gerätetyp Max. Stärke der Montageplatte DOP11C-40 11 mm DOP11C-70 DOP11C-100 8 mm DOP11C-120 DOP11C-150 Platzbedarf für den Einbau des Bedien-Terminals: 00 mm 50 mm 50 mm 100 mm 00 mm 8795688843 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 21: Installationsschema
Packen Sie die Lieferung aus und kontrollieren Sie sie. Informieren Sie den Liefe- ranten umgehend, wenn Schäden entdeckt werden. ACHTUNG! Platzieren Sie das Bedien-Terminal während der Installation auf einer stabilen Unter- lage. Wenn das Gerät herunterfällt, kann es beschädigt werden. Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 22: Bedien-Terminal Befestigen
Installation Bedien-Terminal befestigen Bedien-Terminal befestigen Die Befestigung des Bedien-Terminals ist abhängig von dem verwendeten Gerätetyp: • DOP11C-40, -70 und -100: Befestigen Sie das Bedien-Terminal mithilfe aller Befestigungsschlitze und den mit- gelieferten Winkeln und Schrauben: 0.5 - 1.0 Nm 4249326347 4249328011 •... -
Seite 23: Spannungsversorgung Anschließen
Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polarität. Wenn es zu einer Verwechslung kommt, wird das Gerät beschädigt. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass Bedien-Terminal und Controller über dieselbe elektrische Erdung verfügen (Referenzspannungswert). Andernfalls können Kommunikations- fehler auftreten. Spannungsversorgung DOP11C: 9052978827 [1] +24 V [2] 0 V [3] Erdung Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 24: Installation Bedien-Terminal Anschließen
– Schalten Sie die Netzspannung ab (Stützspannung von 24 V muss weiterhin anliegen) ® – Ziehen Sie die Klemmen "Rechtslauf" und "Freigabe" bei MOVITRAC Weiterhin sind je nach Applikation zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung der Gefährdung von Mensch und Maschine vorzusehen. Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 25: Bedien-Terminal An Umrichter Und Pc Anschließen
Ethernet" (Seite 28). Ethernet 8993640715 3. Schalten Sie den PC ein und, falls noch nicht vorhanden, installieren und starten Sie die Projektierungs-Software HMI-Builder.PRO auf dem PC. 4. Schalten Sie die Versorgung (24 V) für Bedien-Terminal und angeschlossenen Frequenzumrichter zu. Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 26: Anschlussarten
Anschluss RS-485 Mit der RS-485-Schnittstelle können bis zu 31 MOVIDRIVE -Geräte an ein Bedien- Terminal angeschlossen werden. ® Der direkte Anschluss des DOP11C an Frequenzumrichter vom Typ MOVIDRIVE über die RS-485-Schnittstelle erfolgt über einen 9-poligen Sub-D-Stecker. Anschluss-Schalt- RS-485-Verbindung: bild RS-485-... - Seite 27 Gehäuse des 9-poligen Sub-D-Steckers des Bedien-Terminals auf. ACHTUNG! Mögliche Zerstörung der Buscontroller durch Kurzschluss der EMV-Entkopplung zwischen Elektronik und Erde. Verbinden Sie keinesfalls die Schirmenden mit DGND! Leitungslänge Die zulässige Gesamt-Leitungslänge beträgt 200 m. Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C...
- Seite 28 Vermeiden Sie eine Potenzialverschiebung durch geeignete Maßnahmen, beispielsweise durch Verbindung der Gerätemassen (GND) mit separa- ter Leitung, Verbindung der Spannungsversorgung (24 V) usw. Anschluss Ether- Anschluss des DOP11C an einen PC zum programmieren und zur Fernwartung über Ethernet und TCP/IP. Uplink Switch /...
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme Voraussetzung für eine erfolgreiche Inbetriebnahme ist der korrekte elektrische Anschluss des Bedien-Terminals. WARNUNG! Die Bedien-Terminals der Reihe DOP11C dürfen ohne übergeordnete Sicherheits- systeme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen. Tod oder schwere Körperverletzungen. • Übergeordnete Sicherheitssysteme verwenden, um den Maschinen- und Perso- nenschutz zu gewährleisten. -
Seite 30: Gerät Starten
Die Auslieferung der Geräte erfolgt ohne aufgespieltes Projekt. Das Gerät startet automatisch, sobald Sie die Spannungsversorgung anschließen und zeigt den Startbildschirm. Grundlegende Einstellungen (z. B. die IP-Adressen) führen Sie im Service-Menü aus. • Berühren Sie den Startbildschirm, um in das Service-Menü zu gelangen. 8969090699 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 31: Betrieb
"Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds" 4. Lassen Sie den Finger los und berühren Sie erneut den Bildschirm. Es erschein das Service-Menü: 8969090699 Details zu den Einstelloptionen des Service-Menüs finden Sie im Systemhandbuch. Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 32: Technische Daten Und Maßblätter
Stromversorgungsklasse II erfolgen. Leistungsaufnahme 3,6 W 9,6 W 22 W 24 W bei Nennspannung Sicherung Interne Gleichstromsicherung; 2,0 AT, 5 x 20 mm 3,15 ATT (superträge) 5 x 20 mm Akku / Batterie Akku: MS920-SE Batterie: CR 2032 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 33: Display
3,85 kg 7.1.5 Umgebungsbedingungen DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Betriebstemperatur -10 °C bis +60 °C -10 °C bis +50 °C Lagertemperatur -20 bis +70 °C Rel. Luftfeuchtigkeit < 85 % (nicht kondensierend) 5% bis 85 % (nicht kondensierend) Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 34: Zulassungen
Nur mit dem Standard-SD-Format mit einer Speicherkapazität von bis zu 2 GB kompatibel. Hauptspeicher 128 MB (DDR2) 1 GB (DDR2) Applikationsspeicher 80 MB 1.4 GB 1 x blau / rot, über Software programmierbar 1 x Multicolor Echtzeituhr Ja (auf Chip) Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 35: Steckerbelegung
RS422 RX- RS422 RX 7.2.2 Ethernet RJ45 Buchse Klemme Bezeichnung Signalrichtung Terminal ↔ XXX → → ← ← 4, 5, 7, 8 7.2.3 USB-Buchse Klemme Bezeichnung Signalrichtung Terminal ↔ XXX USB-A VBUS ↔ ↔ USB-B VBUS ↔ ↔ Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 36: Kabel
Cables and shield on 9-pin D-Sub Male this side with ferrules 4x Cable-labeling TXD/RXD+ 120 Ohm Data+ 0,25W TXD/RXD- Data- Shield connected to D-SUB cover max 15 9-pin D-Sub Male UNC 4-40 Label Cable: LIYCY-Pair 2x2x0,14 or equivalent 8966255627 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 37: Maßblätter
Technische Daten und Maßblätter Maßblätter Maßblätter 7.4.1 Maßblatt DOP11C-40 8795697547 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 38: Technische Daten Und Maßblätter Maßblätter
Technische Daten und Maßblätter Maßblätter 7.4.2 Maßblatt DOP11C-70 8797601547 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 39: Maßblatt Dop11C-100
Technische Daten und Maßblätter Maßblätter 7.4.3 Maßblatt DOP11C-100 8799560715 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 40: Maßblatt Dop11C-120
Technische Daten und Maßblätter Maßblätter 7.4.4 Maßblatt DOP11C-120 8799614731 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 41: Maßblatt Dop11C-150
Technische Daten und Maßblätter Maßblätter 7.4.5 Maßblatt DOP11C-150 8799694987 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 42: Konformitätserklärung
Die Bewertung wurde für eine typische Anlagenkonstellation, jedoch nicht für das einzelne Produkt nachgewiesen. Bruchsal 02.07.13 Johann Soder Datum Geschäftsführer Technik a) b) a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers b) Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen 8795491339 Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 43: Anhang
Natriumhydroxid 30% Benzin, 98 Oktan, verbleit 9.1.2 Lösungsmittelbeständigkeit der Anzeigenoberfläche Die Oberfläche der Anzeige kann über den angegebenen Zeitraum folgenden Stoffen ausgesetzt sein, ohne dass sichtbare Veränderung auftreten: Lösungsmittel Zeitraum Aceton 10 min Isopropanol 10 min Toluol Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... -
Seite 44: Lösungsmittelbeständigkeit Der Beschichtungen
1 Stunde beständig gegen Eisessig, ohne dass sichtbare Veränderungen auf- treten. Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L ist nicht beständig gegenüber Hochdruckdampf mit mehr als 100°C oder gegenüber den folgenden Chemikalien: Konzentrierte anorganische Säuren Benzylalkohol Konzentrierte Ätzlösung Methylenchlorid Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C... - Seite 46 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...