Inhaltszusammenfassung für Boya BY-AP1
- Seite 1 BY-AP1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 3: Product Structure
Product Structure 1. Earplug 5. Earbuds Charging Contact 2. Microphone 6. Charging Case Indicator 3. Earbuds Indicator 7. Type-C Charging Port 4. Pressing Area Package Contents 1× Charging Case 1× User Manual 2× Earbud 1× Type-C Charging Cable 4× Earplugs (pairs) 1×... -
Seite 4: Turning On / Turning Off
Bluetooth device is connected. 3. Turn on Bluetooth function on your device and connect to the Bluetooth device named “BY-AP1”. Single Earbud Mode 1. Turn on either left or right earbud and wait until blue light flashes every half a second. -
Seite 5: Basic Operations
Earplug Wearing For your comfort, there are two kinds of earplugs with different size in the packaging. Basic Operations Play / Pause • o Double tap left/right earbud. Volume + / Volume – • o Volume +: Long press right earbud for 1.5 second. o Volume –: Long press left earbud for 1.5 second. -
Seite 6: Indicator Light
Indicator Light Power on Earbuds blue light is steady for 2.5 seconds Power off Earbuds red light is steady for 2.5 seconds Connection pending Earbuds blue light flashes every 0.5 second Connected Earbuds blue light flashes every 14 seconds Reconnection pending Earbuds blue light flashes twice every 4 seconds Successfully connected Earbuds red/blue light is steady for 1.5 second... -
Seite 7: Product Parameters
Product Parameters Bluetooth Name BY-AP1 Bluetooth Version V5.0 Frequency Range 20 Hz – 20 kHz Bluetooth Distance ≥ 10 m Earbuds Battery 2× 50 mAh Charging Case Battery 400 mAh Charging Input DC 5V / 330 mA ~6 hours (earbuds at 50 % volume) -
Seite 8: Common Problems
2. Turn on the Bluetooth function from your device and connect to the Bluetooth device named “BY-AP1”. Q: No sound from the earbuds? 1. Check if the earbuds are connected to the device, and whether the media audio is selected. -
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... -
Seite 10: Safety Instructions
Safety Instructions 1. Read these safety instructions carefully. 2. Keep these safety instructions. 3. Pay attention to all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Clean the earplugs only with a dry cloth. 6. Danger of suffocation: The device contains small parts and is not suitable for children. -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This device complies with the European RED directive for compliance with the essential requirements and other relevant regulations (Directive 2014/53/EU) and the RoHS directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863 EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 13: Popis Produktu
Popis produktu 1. Špunt do ucha 5. Kontakt pro napájení 2. Mikrofon 6. Indikátor nabíjecího pouzdra 3. Indikátor sluchátka 7. Nabíjecí Port Typ-C 4. Oblast pro stisknutí Obsah balení 1× Nabíjecí pouzdro 1× Uživatelská příručka 2× Sluchátko 1× Nabíjecí kabel typu-C 4×... - Seite 14 Na obou sluchátkách bude blikat každou půl sekundu modré světlo, dokud nebude připojeno zařízení Bluetooth. 3. Zapněte na svém zařízení funkci Bluetooth a připojte se k zařízení Bluetooth s názvem „BY-AP1”. Jednoduchý režim sluchátek 1. Zapněte levé nebo pravé sluchátko a počkejte, až každou půl sekundu začne blikat modré...
-
Seite 15: Základní Funkce
Jak nosit špunty do uší Pro vaše pohodlí jsou v balení dva druhy/ různé velikosti špuntů do uší. Základní funkce Přehrát / Pauza • o Dvojí klepnutí na pravé/levé sluchátko. Hlasitost + / Hlasitost – • o Hlasitost +: Dlouhé stisknutí pravého sluchátka na 1.5 sekundy. o Hlasitost –: Dlouhé... -
Seite 16: Indikační Světlo
Indikační světlo Zapnuto Modré světlo sluchátek svítí 2,5 sekundy. Vypnuto Červené světlo sluchátek svítí 2,5 sekundy. Probíhá připojování Modré světlo sluchátek bliká každou 0,5 sekundu. Připojeno Modré světlo sluchátek bliká každých 14 sekund. Modré světlo sluchátek bliká každé 4 sekundy Probíhá... -
Seite 17: Bezpečnostní Opatření
Parametry produktu Název Bluetooth BY-AP1 Verze Bluetooth V5.0 Frekvenční rozsah 20 Hz – 20 kHz Dosah Bluetooth ≥ 10 m Baterie sluchátek 2× 50 mAh Baterie nabíjecího pouzdra 400 mAh Vstup nabíjení DC 5V / 330 mA ~6 hodin (sluchátka při 50% hlasitosti) Doba přehrávání... - Seite 18 2. Zapněte funkci Bluetooth na vašem zařízení a připojte se k zařízení Bluetooth s názvem „BY-AP1”. O: Ze sluchátek nevychází žádný zvuk? 1. Zkontrolujte, zda jsou sluchátka připojena k zařízení a zda je vybrán zvuk média.
-
Seite 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: Použití... -
Seite 20: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny 1. Pečlivě si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. 2. Tyto bezpečnostní pokyny si uschovejte. 3. Věnujte pozornost všem upozorněním. 4. Řiďte se všemi pokyny. 5. Špunty do uší čistěte jen suchou utěrkou. 6. Nebezpečí zadušení: Zařízení obsahuje male části a není vhodné pro děti. 7. -
Seite 21: Eu Prohlášení O Shodě
EU Prohlášení o shodě Tento přístroj je ohledně shody se základními požadavky a dalšími příslušnými předpisy v souladu s evropskou směrnicí RED (Směrnice 2014/53/EU) a směrnicí RoHS č. 2011/65/EU vč. změn 2015/863 EU. WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení... - Seite 22 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
-
Seite 23: Obsah Balenia
Popis produktu 1. Štupeľ do ucha 5. Kontakt na napájanie 2. Mikrofón 6. Indikátor nabíjacieho puzdra 3. Indikátor slúchadla 7. Nabíjací port Typ-C 4. Oblasť na stlačenie Obsah balenia 1× Nabíjacie puzdro 1× Používateľská príručka 2× Slúchadlo 1× Nabíjací kábel typu-C 4×... - Seite 24 Na oboch slúchadlách bude blikať každú pol sekundu modré svetlo, pokiaľ nebude pripojené zariadenie Bluetooth. 3. Zapnite na svojom zariadení funkciu Bluetooth a pripojte sa k zariadeniu Bluetooth s názvom „BY-AP1“. Jednoduchý režim slúchadiel 1. Zapnite ľavé alebo pravé slúchadlo a počkajte, kým každú pol sekundu začne blikať...
-
Seite 25: Základné Funkcie
Ako nosiť štuple do uší Pre vaše pohodlie sú v balení dva druhy/rôzne veľkosti štupľov do uší. Základné funkcie Prehrať/Pauza • o Dvojité klepnutie na pravé/ľavé slúchadlo. Hlasitosť +/Hlasitosť – • o Hlasitosť +: Dlhé stlačenie pravého slúchadla na 1,5 sekundy. o Hlasitosť... - Seite 26 Indikačné svetlo Zapnuté Modré svetlo slúchadiel svieti 2,5 sekundy. Vypnuté Červené svetlo slúchadiel svieti 2,5 sekundy. Prebieha pripájanie Modré svetlo slúchadiel bliká každú 0,5 sekundu. Pripojené Modré svetlo slúchadiel bliká každých 14 sekúnd. Modré svetlo slúchadiel bliká každé 4 sekundy Prebieha opätovné...
-
Seite 27: Bezpečnostné Opatrenia
Parametre produktu Názov Bluetooth BY-AP1 Verzia Bluetooth V5.0 Frekvenčný rozsah 20 Hz – 20 kHz Dosah Bluetooth ≥ 10 m Batéria slúchadiel 2× 50 mAh Batéria nabíjacieho puzdra 400 mAh Vstup nabíjania DC 5V/330 mA ~6 hodín (slúchadlá pri 50% hlasitosti) Doba prehrávania hudby... - Seite 28 2. Zapnite funkciu Bluetooth na vašom zariadení a pripojte sa k zariadeniu Bluetooth s názvom „BY-AP1“. O: Zo slúchadiel nevychádza žiadny zvuk? 1. Skontrolujte, či sú slúchadlá pripojené k zariadeniu a či je vybraný zvuk média.
-
Seite 29: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť... -
Seite 30: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny 1. Starostlivo si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. 2. Tieto bezpečnostné pokyny si uschovajte. 3. Venujte pozornosť všetkým upozorneniam. 4. Riaďte sa všetkými pokynmi. 5. Štuple do uší čistite len suchou utierkou. 6. Nebezpečenstvo udusenia: Zariadenie obsahuje malé časti a nie je vhodné pre deti. -
Seite 31: Eu Vyhlásenie O Zhode
EU Vyhlásenie o zhode Tento prístroj je ohľadom zhody so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými predpismi v súlade s európskou smernicou RED (Smernica 2014/53/EÚ) a smernicou RoHS č. 2011/65/EÚ vr. zmien 2015/863 EÚ. WEEE Tento produkt sa nemôže likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení... - Seite 32 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
-
Seite 33: A Csomag Tartalma
Termék szerkezete 1. Fülhallgató 5. Fülhallgató töltőérintkező 2. Mikrofon 6. A töltőtok teljesítményjelzője 3. Fülhallgató fényjelzés 7. C típusú töltőport 4. Tapadófelület A csomag tartalma 1 × töltőtok 1× felhasználói kézikönyv 2 × fülhallgató 1 × C típusú töltőkábel 4 × fülpárna (pár) 1 x Jótállási jegy 1 ×... - Seite 34 „DuDu” hangjelzést adja (a „fő” és a „kiegészítő” fülhallgató automatikusan kapcsolódik). A kék fény fél másodpercenként villog mindkét fülhallgatón, amíg a Bluetooth-eszköz nem csatlakozik. 3. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a készüléken, és csatlakozzon a „BY-AP1” nevű Bluetooth-eszközhöz. Egyetlen fülhallgatós mód 1.
-
Seite 35: Alapvető Műveletek
Újracsatlakozás Az újbóli bekapcsolás után a fülhallgató automatikusan csatlakozik az utoljára csatlakoztatott eszközhöz. Fülhallgató viselése Az Ön kényelme érdekében kétféle, különböző méretű fülhallgató található a csomagolásban. Alapvető műveletek Lejátszás / Szünet • o Koppintson duplán a bal/jobb fülhallgatóra. Hangerő + / Hangerő - •... - Seite 36 Fülhallgató visszaállítása 1. Hosszan nyomja meg a bal/jobb fülhallgatót 12 másodpercig kikapcsolt állapotban, amire a fülhallgató a „Bekapcsolás”, a „Párosítás” és a „DuDuDuDu” hangjelzést adja. A fülhallgató vörös fényjelzése 2,5 másodpercig folyamatosan világít, majd kialszik, ami a gyári beállítások sikeres visszaállítását jelzi. 2.
- Seite 37 Túl messze „Kapcsolat elveszett” Gyári beállítások visszaállítása „DuDuDuDu” Maximális hangerő "Dudu" Minimális hangerő "Dudu" Termék paraméterek Bluetooth név BY-AP1 Bluetooth verzió V5.0 Frekvenciatartomány 20 Hz - 20 kHz Bluetooth távolság ≥ 10 m Fülhallgató akkumulátor 2 × 50 mAh Töltőtok akkumulátora 400 mAh Töltési bemenet...
-
Seite 38: Biztonsági Óvintézkedések
Hallásvédelem 1. Ne használja túl sokáig nagy hangerő mellett, mert károsíthatja a hallását. 2. Ne használja nagy hangerővel, mivel a környező hangok nem hallhatók. Biztonsági óvintézkedések 1. Kérjük, ne ejtse le vagy tegye ki ütésnek. 2. Kérjük, használja az eredeti vagy egy minősített töltőkábelt. 3. -
Seite 39: Garanciális Feltételek
K: Hogyan lehet a fülhallgatókat a készülékhez csatlakoztatni? 1. Kapcsolja be a fülhallgatót, és várja meg, amíg a kék jelzőfény fél másodpercenként felvillan, a fülhallgató csatlakozásra vár. 2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a készüléken, és csatlakozzon a „BY-AP1” nevű Bluetooth-eszközhöz. K: Nem jön hang a fülhallgatóból? 1. -
Seite 40: Biztonsági Utasítások
A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása, károsodása, • kopása és elöregedése használat közben (például hallásvédők, szilikon hallásvédők, elemek stb). Nem eredeti alkatrészek használata tilos. • Egyéb meghatározatlan tételek végrehajtása annak az országnak vagy régiónak a • hatályos törvényeinek és rendelkezéseinek megfelelően történik, ahol a terméket értékesítik. -
Seite 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez az eszköz megfelel az EU RED irányelvében megfogalmazott alapvető követelményeknek és más vonatkozó előírásoknak (2014/53/EU irányelv), valamint a 2015/863/EU számmal módosított 2011/65/EU számú RoHS irányelvnek. WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. - Seite 42 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben, wenden Sie sich an den Kundenservice.
-
Seite 43: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. Ohrstöpsel 5. Netzteilanschluss 2. Mikrofon 6. Ladekofferanzeige 3. Kopfhöreranzeige 7. Ladeanschluss Typ C 4. Druckbereich Packungsinhalt 1 × Ladekoffer 1 × Benutzerhandbuch 2 × Kopfhörer 1 × Ladekabel Typ C 4 × Ohrstöpsel (2 Paare) 1 × Garantieschein 1 ×... - Seite 44 Kopfhörern blinkt alle halbe Sekunde, bis ein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. 3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und stellen Sie eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät mit dem Namen „BY-AP1“ her. Einfacher Kopfhörermodus 1. Schalten Sie den linken oder rechten Kopfhörer ein und warten Sie, bis alle halbe Sekunde das blaue Licht blinkt.
-
Seite 45: Erneute Verbindung
Erneute Verbindung Wenn Sie sie wieder einschalten, werden die Kopfhörer automatisch mit dem zuletzt angeschlossenen Gerät verbunden. Ohrstöpsel-Varianten Für Ihre Bequemlichkeit gibt es zwei Arten / verschiedene Größen von Ohrstöpseln im Paket. Basisfunktionen Spielen/Pause • o Tippen Sie doppelt auf den rechten / linken Kopfhörer. Lautstärke + / Lautstärke - •... - Seite 46 Kontrollleuchten Das blaue Licht leuchtet 2,5 Sekunden lang. Das rote Licht leuchtet 2,5 Sekunden lang. Verbindung wird hergestellt Das blaue Kopfhörerlicht blinkt alle 0,5 Sekunden. Verbunden Das blaue Kopfhörerlicht blinkt alle 14 Sekunden. Das blaue Kopfhörerlicht blinkt zweimal alle 4 Wiederverbindung Sekunden.
-
Seite 47: Gehörschutz
Produktparameter Bluetooth-Name BY-AP1 Bluetooth-Version V5.0 Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz Bluetooth-Reichweite ≥ 10 m Kopfhörer-Akku 2 × 50 mAh Ladekoffer-Batterie 400 mAh Ladeeingang DC 5V / 330 mA ~ 6 Stunden (Kopfhörer mit 50% Musikwiedergabezeit Lautstärke) ~ 16 Stunden (Ladekoffer) ~ 1,5 Stunden (Kopfhörer) ~ 1,5 Stunden... -
Seite 48: Allgemeine Probleme
Sekunde blinkt, bis die Kopfhörer angeschlossen sind. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und stellen Sie eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät mit dem Namen „BY-AP1“ her. F: Ist kein Ton von den Kopfhörern zu hören? 1. Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer an Ihr Gerät angeschlossen sind und der Medienton ausgewählt ist. -
Seite 49: Garantiebedingungen
3. Stellen Sie sicher, dass sich keine große elektromagnetische Schnittstelle in der Nähe befindet oder dass die Kopfhörer nicht zu weit vom Gerät entfernt sind. Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das über das Alza.cz-Vertriebsnetz gekauft wurde, wird eine 2- jährige Garantie gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. -
Seite 50: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Reinigen Sie die Ohrstöpsel nur mit einem trockenen Tuch. 6. Erstickungsgefahr: das Gerät enthält Kleinteile und ist nicht für Kinder geeignet. 7. -
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den allgemeinen Anforderungen und weiteren einschlägigen Vorschriften im Einklang mit der europäischen RED-Richtlinie (Richtlinie 2014/53 / EU) und der RoHS-Richtlinie Nr. 2011/65 / EU, inkl. der Änderungen 2015/863 EU. Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden.