Burda 7337 Bedienungsanleitung

3 / 2011
ACCESSOIRES FÜR HUND UND KATZE ACCESSOIRES POUR CHIEN ET CHAT
ACCESSORIES FOR DOG AND CAT ACCESORIOS PARA PERRO Y GATO
114 cm 140 cm
A I m 1,25 1,05
A II m 0,85 0,75
B I m 1,10 1,10
B II m 1,50 1,50
B III m 0,55 0,55
► mit Richtung avec sens with nap con dirección
A:
1,90 m
Baumwollstoffe, ABC auch be-
schichtete Stoffe, E auch Flee-
AD:
Füllwatte • Stuffing • Ouatine • Vulwatten •
ce, BC Futter: Baumwollstoff
Ovatta per imbottitura • Guata de relleno •
Cotton fabrics,
Fyllvadd • Monteringsvat •
ABC also coated fabrics,
E also fiber fleece fabric
B: Klettband • Hook-and-loop tape • Ruban Velcro • Klittenband • Velcro • Cinta velcro •
BC Lining: cotton fabric
Kardborrband • Velcrobånd •
Cotonnade, ABC également
Bügelmotiv • Iron-on motif • Motif à thermocoller • opstrijkbaar motief • motivo termoadesivo •
du tissu enduit, E aussi de la
Motivo termofijable • Pressmotiv • Strygemotiv •
laine polaire
BC Doublure: cotonnade
C:
katoenen stoffen,
Styroporgranulat (ca. 3 mm Ø; Fa Rayher)
BC:
ABC ook met een bescherm-
B: 1200 g (4 Beutel a 300 g); C: 850 g (3 Beutel a 300 g)
laagje, E ook fleece
BC voering: katoenen stof
Polystyrene granules (about 3 mm Ø; available from Rayher)
cotone, ABC anche tessuti
B: 1200 g (4 bags of 300 g each); C: 850 g (3 bags of 300 g each)
idrorepellenti, E anche pile
Granulés de polystyrène (env. 3 mm Ø; Fa Rayher)
BC Futter: cotone
B: 1200 g (4 sachets de 300 g); C: 850 g (3 sachets de 300 g)
Géneros algodón,
piepschuim korreltjes (ca. 3 mm Ø; firma Rayher)
ABC también telas imperme-
ables, E también fleece
B: 1200 g (4 zakjes à 300 g); C: 850 g (3 zakjes à 300 g)
BC forro: tela de algodón
granulato di polistirolo (ca. 3 mm di Ø; Rayher)
Bomullstyger,
B: 1200 g (4 sacchetti da 300 g); C: 850 g (3 sacchetti da 300 g)
ABC även ytbehandlade
Porexpán granulado (aprox. 3 mm Ø; Fa Rayher)
tyger, E även fleece
BC Foder: Bomullstyg
B: 1200 g (4 bolsas de 300 g); C: 850 g (3 bolsas de 300 g)
Bomuldsstoffer, ABC også
Polystyrengranulat (ca 3 mm Ø; Fa Rayher)
stoffer med print, E også flee-
B: 1200 g (4 påsar a 300 g); C: 850 g (3 påsar a 300 g)
ce, BC Fór: Bomuldsstoffer
Styroporgranulat (ca. 3 mm Ø; Fa Rayher)
B: 1200 g (4 poser a 300 g); C: 850 g (3 poser a 300 g)
© by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Germany
B
Futter, Doublure, Lining, Forro
C I, C II
C
Futter, Doublure, Lining, Forro
A
Dickes Volumenvlies, Vlieseline gonflante épaisse,
thick batting, Fliselina guateada gruesa
B
Dickes Volumenvlies, Vlieseline gonflante épaisse,
thick batting, Fliselina guateada gruesa
ohne Richtung sans sens without nap sin dirección
Schabrackeneinlage • Pelmet interfacing •
AB:
Entoilage thermocollant pour cantonnière •
stevige tussenvoering • rinforzo per mantovane •
Entretela fuerte • Schabrackmellanlägg •
Gardinkappeindlæg •
2, 00 m
2, 20 m
7337
Sämtliche Modelle stehen unter
Urheberschutz, gewerbliches Nach-
arbeiten ist nicht gestattet.
All models are copyrighted.
Reproduction for commercial purpo-
ses is not allowed.
Tous les modèles sont sous la
protection des droits d'auteur,
leur reproduction à des fins commer-
ciales est strictement interdite.
Para todos los modelos se reservan
114 cm 140 cm
los derechos de autor,
está prohibida la reproducción con
m 1,95 1,95
fines comerciales
m 0,80 0,80
MIT NAHTZUGABE
m 1,60 1,60
{
m 1,05
150 cm
SEAM ALLOWANCE
{
m 1,10
150 cm
rechte Stoffseite • right side •
endroit • goede kant • diritto della
stoffa • lado derecho de la tela •
tygets räta • stoffets retside •
A: 40 x 55 cm; B: 80 x 50 cm
linke Stoffseite • wrong side • envers
verkeerde kant • rovescio
della stoffa • lado revés de la tela •
tygets aviga • stoffets vrangside •
B: 75 cm 2x 35 cm 2x
C: 50 cm
Einlage • interfacing • triplure •
tussenvoering • rinforzo • entretela
mellanlägg • indlæg •
DE: Stoffreste
Fabric scraps
Restes de tissu
Restjes stof
Futter • linig • doublure • voering
Scampoli di stoffa
fodera • forro • foder • fór •
Retales de tela
Tygrester
Stofresten
Volumenvlies • batting • vlieseline
gonflante • volumevlies •
fliselina ovattata • entretela de
relleno • polyestervliselin •
volumenvlies •
AVEC COUTURE
Bitte beachten: Stoffe vor dem
Farben) waschen und bügeln, u
färben zu vermeiden.
Schnittteile mit unterbrochener
werden mit der bedruckten Seit
Die Zuschneidepläne auf dem
nung der Schnittteile auf dem
Bei einfacher Stofflage die Schn
Bei doppelter Stofflage liegt die
ke Seite stecken. Die Teile, die
Stoffbruch liegen, zuletzt bei ei
A
Stoff I, Stoff II
Teile 1 bis 3 aus Stoff I, Teile 4 u
B
Stoff I, Stoff II, Stoff III
Teile 9 und 10 aus Stoff I, Teile 6
aus Stoff III zuschneiden.
C
Stoff I, Stoff II
Teil 13 je einmal aus Stoff I und
BC
Futter (Inlet aus Baumwollsto
Für die Kissen (BC) und Armleh
stoff genäht, in das das Granu
Überzug ohne Füllung problem
Für B Teile 6, 7, 8, 11 je 2mal und
Futter zuschneiden.
DE
werden aus Stoffresten zugesc
Die gestrichelten Linien (– – –)
DEU
SCHN
A TRAGETASCH
1 Boden
2 Seitent
3 Vorder
4 Tasche
5 Kissen
B SOFA
6 Kissen
7 Längss
8 Querse
9 Rücken
10 Blende
11 Armleh
12 Vorder
C KISSEN
13 Kissen
D MAUS
14 Unters
15 Rücken
16 Kopf 2x
17 Ohr 2x
E KNOCHEN
18 Knoch
DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE S
PAPIERSCHNITTT
Schneiden Sie die S
vom Schn
ZUSC
1,5 cm Nahtzu
ist im Sch
So können Sie die Sto
Papierschnittka
Siehe Zuschneidepläne au
Siehe Zuschneidepläne au
Für diese Abb. gibt es keine
MAR