Seite 1
Instrukcja obsługi w języku polskim - PL User’s manual in English language - Uživatelská příručka v češtině - Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE...
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts und ho en, dass es Ihren Erwartungen entspricht. Bei dem Produkt handelt es sich um eine Kamera, die aus einer 12/ 24V-Steckdose gespeist wird und für den Einsatz in Kraftfahrzeugen konzipiert ist. Sie wird zur Aufzeichnung der Fahrtroute des Fahrzeugs verwendet.
03. BESCHREIBUNG DER TASTEN 3 Sekunden gedrückt halten um die Kamera ein- oder POWER auszuschalten. Wenn Sie die Taste gedrückt halten (wenn die Kamera nicht aufzeichnet), können Sie zwischen den Betriebsarten Video/ Fotos/ Wiedergabe wechseln. MODE Kurzes Drücken der Taste (wenn die Kamera nicht aufzeichnet) ö...
Im Menü und Wiedergabemodus für die Navigation einzelner Elemente verantwortlich. Schaltet im Videomodus die Audioaufnahme ein/ aus. Im Modus Video schaltet kurzes Drücken die Aufnahme ein und aus. Im Modus Fotos nimmt kurzes Drücken ein Bild auf. Im Modus der Dateiwiedergabe funktioniert kurzes Drücken als PLAY/ PAUSE.
Seite 87
sollte sie zunächst im FAT32-Dateisystem des Computers und dann im Aufzeichnungsgerät formatiert werden. 3. Die Speicherkarte sollte installiert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, da sonst die Karte und das Gerät beschädigt werden können. Dasselbe gilt für das Herausnehmen der Karte. 4.
Seite 88
05. INSTALLATIONSORT DER KAMERA INSTALLATIONSORT DER KAMERA ZIGARETTENANZÜNDER...
Seite 89
1. Wählen Sie den Installationsort der Kamera. Am besten stellen Sie die Kamera so ein, dass der größte Bereich vor dem Auto auf dem Bildschirm zu sehen ist. Stellen Sie sicher, dass die Kamera den Fahrer während der Fahrt nicht behindert.
Seite 90
b. Aufnahme in einer Schleife (Aufnahmezeit anpassen). Wenn Sie die Schleifenaufzeichnung deaktivieren, werden die Dateien nicht überschrieben. c. Stellen Sie die höchste verfügbare Auflösung ein. d. Stellen Sie den G-Sensor auf die kleinstmögliche Empfindlichkeit ein, damit die Kamera keine Fahrbahnunebenheiten au ängt und Aufnahmen unnötig schützt.
07. HAUPTMERKMALE DER KAMERA 1. Kamera-Betriebsarten Die Kamera verfügt über 3 Betriebsarten. Aufzeichnungsmodus (Videomodus): Es ist der Modus, in dem die Kamera Video aufzeichnet. Bildaufnahmemodus (Fotomodus): In diesem Modus nimmt die Kamera Bilder auf. Wiedergabemodus: Übersicht des von der Kamera aufgenommenen Materials.
5. Parkmodus Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, fängt die Kamera, die unter Strom im Auto gelassen wird, den Stoß des Autos ein (z.B. während eines Parkstoßes) und beginnt mit der Aufnahme (die Aufnahmen werden automatisch überschrieben. Wir empfehlen, diesen Modus während der Fahrt auszuschalten.
dass Über- oder Unterbelichtung vermieden wird. 4. Audio - damit können Sie die Tonaufzeichnung der Kamera aktivieren oder deaktivieren. 5. Bewegungserkennung - damit können Sie den Bewegungserkennungsmodus aktivieren oder deaktivieren, wenn die Kamera eine Bewegung vor dem Objektiv erkennt. 6. Datumszeichen - damit können Sie die Anzeige von Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung auf dem Video aktivieren oder deaktivieren.
Seite 94
3. Fotoserie - wenn Sie diese Option aktivieren, nimmt die Kamera 3 Fotos in einer Serie auf, sobald Sie im Fotomodus die OK-Taste drücken. 4. Qualität - damit können Sie die Qualität der von der Kamera aufgenommenen Bilder ändern. Je höher die Qualität, desto mehr Speicherplatz nehmen die Bilder ein.
MENÜ WIEDERGABEMODUS: 1. Löschen - damit können Sie die aktuell ausgewählte Datei oder alle Dateien im Gerätespeicher löschen 2. Schutz - damit können Sie den Dateischutz gegen Überschreiben oder Löschen aktivieren oder deaktivieren. ALLGEMEINES MENÜ: 1. Datum/ Uhrzeit - damit können Sie das von der Kamera angezeigte Datum und die Uhrzeit ändern.
9. Standardeinstellungen - damit können Sie das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen 10. Version - Zeigt die aktuelle Software-Version des Geräts an. 09. BESCHREIBUNG DER SYMBOLE A. VIDEOMODUS 7. Auflösung der Aufzeichnung 1. Videomodus 8. Wert der Belichtungskorrektur 2. Aufzeichnung eingeschaltet 9.
B. FOTOMODUS 5. Auflösung der Bilder 6. Automatischer Weißabgleich 1. Fotomodus 7. Qualität der Bilder 2. Anti-Shock-Modus aktiviert 8. ISO-Wert 3. Anzahl der Bilder, die im freien 9. Datum und Uhrzeit Speicher des Geräts gespeichert 10. Akku-Status werden können 11. Vorhandensein einer 4.
C. WIEDERGABEMODUS 4. Länge der Aufzeichnung 1. Dateityp (im Bild - Videodatei) 5. Optionen der Dateiwiedergabe 2. Datei gegen Überschreiben 6. Akku-Status geschützt 7. Vorhandensein einer 3. Auflösung der Datei Speicherkarte...
10. LED-DIODEN Auf dem Gehäuse des Geräts befinden sich zwei LEDs. Wenn die ROTE LED aufleuchtet, ist das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen. Die LED erlischt, wenn der Geräteakku voll aufgeladen ist. Wenn die BLAUE LED aufleuchtet, ist das Gerät eingeschaltet. 11.
Seite 101
7. Das Produkt und insbesondere die Linse sauber halten. Zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder Chemikalien verwenden. 8. Das Gerät nur bei getrennter Stromversorgung reinigen. 9. Unzulänglich für Kinder aufbewahren. 10. D as Gerät nicht sehr hohen Temperaturen oder Feuer aussetzen. 11.
Seite 102
5. Das Gerät zeigt die Meldung "Karte voll". Prüfen Sie die Funktionen von "G-Sensor" und "Parkmodus" und stellen Sie diese auf ein Minimum. Die Karte sollte im FAT32-Format zuerst im Computer und dann im Rekorder formatiert werden. 6. Das Gerät zeichnet Rauschen, verzerrte und undeutliche Geräusche auf. Das Gerät verfügt über ein sehr empfindliches Mikrofon, das alle Geräusche aus der Umgebung aufzeichnet.
Seite 103
HINWEIS: Verwenden Sie nur das originelle 5V-Ladegerät. (Schließen Sie die Kamera nicht direkt an eine 220/230V-Steckdose an.) Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden oder es kann zu gefährlichen Situationen kommen. HINWEIS!! Wir garantieren nicht den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts mit allen Arten von Speicherkarten.
13. TECHNISCHE DATEN Aufnahmeauflösung: Max Full HD Infrarot-LED: 6 Stück Objektiv: Sehwinkel: 110° Abmessungen Höhe/Breite/Tiefe: 65x68x21mm Display: 2 Zoll Speicher: Unterstützung von Micro SD-Karten bis zu 32 GB Speicherformat: .avi MJPG Stromversorgung: 5V/0.5A USB: Mini USB Mikrofon/ Lautsprecher: Eingebaut Batterie: Eingebauter Akku...
Seite 105
14. GARANTIESCHEIN Für dieses Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantiebedingungen finden Sie auf der Website: https://xblitz.pl/warranty/ Beschwerden sollten mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden, das unter http://reklamacje.kgktrade.pl/ zu finden ist. Die Kontaktdaten und die Adresse des Dienstes finden Sie auf der Website: www.xblitz.pl...
Seite 106
Das durchgestrichene Mülleimersymbol weist darauf hin, dass unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör (z. B. Netzteile, Kabel) oder Komponenten (z. B. Batterien) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur Entsorgung der Geräte oder ihrer Komponenten (z. B. Batterien) liefern Sie das Gerät an die Sammelstelle, wo es kostenlos entgegengenommen wird.