Xrocker CARBON-TEK Bedienungsanleitung Seite 3

ESPAÑOL - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE - LEER CUIDADOSAMENTE -
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
PARA FUTURAS CONSULTAS
INFORMACIÓN
· Este producto está diseñado para contener
60 kg en total. No exceda este peso.
· Recomendamos que esta unidad se
ensamble en la habitación prevista para su
uso.
· Cuando esté listo para comenzar,
asegúrese de tener las herramientas
adecuadas, mucho espacio y un área limpia y
seca para el montaje.
· Desenvuelva todos los materiales de
embalaje y coloque cada componente encima
de la caja de cartón o sobre un suelo limpio
para evitar que se raye.
· Verifique el paquete y asegúrese de tener
todas las piezas enumeradas.
· Asegúrese de que este producto esté
completamente ensamblado como se ilustra
antes de usarlo.
· Verifique que todos los tornillos o pernos
estén apretados e inspeccione
periódicamente.
· Las herramientas no están incluidas a
menos que se especifique en la lista de
piezas.
ADVERTENCIAS
· Este producto solo debe usarse en un piso
firme y nivelado.
· Mantenga las piezas pequeñas fuera del
alcance de los niños.
· Asegúrese de que las patas/base
permanezcan en contacto con el piso.
· NO utilice herramientas eléctricas para
construir este producto.
· NO ajuste los tornillos hasta que las piezas
estén ensambladas o como se recomienda
en esta guía.
· NO apriete demasiado los tornillos o
pernos.
· NO utilice este producto si faltan piezas,
están dañadas o desgastadas.
· NO se suba, se siente ni se pare sobre el
producto.
· El producto debe llenarse con las correas
de pared provistas para evitar accidentes y
posibles lesiones fatales si el artículo se cae o
vuelca durante el uso.
· Si se suministran fijaciones de pared,
asegúrese siempre de que el área de la pared
a perforar esté libre de cables eléctricos,
tuberías de agua y gas. Las fijaciones de
pared suministradas son adecuadas para
paredes macizas. Para otros tipos de paredes ,
las fijaciones adecuadas deben obtenerse
por separado. En caso de duda, consulte a un
comerciante calificado.
INFORMACIÓN DE CUIDADO
· Nunca use estropajos, abrasivos o
limpiadores químicos.
· Para limpiar, pase una esponja húmeda y
agua jabonosa tibia. No use limpiadores o
detergentes a base de solventes, ya que
pueden blanquear o dañar el producto.
NEDERLANDS - MONTAGE-INSTRUCTIES
BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN -
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE
INFORMATIE
· Dit product is ontworpen om in totaal 60
kg te dragen. Overschrijd dit gewicht niet.
· We raden aan om dit apparaat te
monteren in de ruimte die bedoeld is voor
gebruik.
· Als u klaar bent om te beginnen, zorg dan
voor het juiste gereedschap, voldoende
ruimte en een schone, droge montageplaats.
· Pak al het verpakkingsmateriaal uit en
plaats elk onderdeel op de kartonnen doos of
op een schone vloer om krassen te
voorkomen.
· Controleer de verpakking en zorg ervoor
dat u alle vermelde onderdelen hebt.
· Zorg ervoor dat dit product vóór gebruik
volledig is gemonteerd zoals afgebeeld.
· Controleer of alle schroeven of bouten zijn
aangedraaid en inspecteer deze regelmatig.
· Gereedschap is niet inbegrepen, tenzij
gespecificeerd in de onderdelenlijst.
WAARSCHUWINGEN
· Dit product mag alleen worden gebruikt op
een stevige en vlakke vloer.
· Houd kleine onderdelen buiten het bereik
van kinderen.
· Zorg ervoor dat de poten/voet in contact
blijven met de vloer.
· Gebruik GEEN elektrisch gereedschap om
dit product te bouwen.
· Draai de schroeven NIET vast voordat de
onderdelen zijn gemonteerd of zoals
geadviseerd in deze handleiding.
· Draai schroeven of bouten NIET te vast
aan.
· Gebruik dit product NIET als er
onderdelen ontbreken, beschadigd of
versleten zijn.
· Klim, zit of sta NIET op het product.
· Het product moet worden gevuld met
behulp van meegeleverde muurriemen om
ongelukken en mogelijk dodelijk letsel te
voorkomen als het item tijdens het gebruik
valt of omvalt.
· Als er muurbevestigingen worden
meegeleverd, zorg er dan altijd voor dat het
te boren muuroppervlak vrij is van elektrische
draden, water- en gasleidingen. De
meegeleverde wandbevestiging is geschikt
voor massieve wanden. Voor andere
wandtypes dienen geschikte bevestigingen
apart te worden aangeschaft. Raadpleeg bij
twijfel een gekwalificeerde vakman.
VERZORGINGSINFORMATIE
· Gebruik nooit schuursponsjes,
schuurmiddelen of chemische
reinigingsmiddelen.
· Om schoon te maken, afvegen met een
vochtige spons en warm zeepsop. Gebruik
geen reinigingsmiddelen of
reinigingsmiddelen op basis van
oplosmiddelen, omdat deze het product
kunnen bleken of beschadigen.
Page 3
ITALIANO - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
IMPORTANTE - LEGGERE
ATTENTAMENTE - CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURI
RIFERIMENTI
INFORMAZIONE
· Questo prodotto è progettato per
contenere 60 kg in totale. Non superare
questo peso.
· Si consiglia di assemblare questa unità
nella stanza destinata all'uso.
· Quando sei pronto per iniziare, assicurati
di avere gli strumenti giusti, molto spazio e
un'area pulita e asciutta per il montaggio.
· Scartare tutti i materiali di imballaggio e
posizionare ogni componente sopra la
scatola di cartone o su un pavimento pulito
per evitare che si graffi.
· Controllare la confezione e assicurarsi di
avere tutte le parti elencate.
· Assicurarsi che questo prodotto sia
completamente assemblato come illustrato
prima dell'uso.
· Controllare che tutte le viti oi bulloni
siano serrati e ispezionarli regolarmente.
· Gli strumenti non sono inclusi se non
specificato nell'elenco delle parti.
AVVERTENZE
· Questo prodotto deve essere utilizzato
solo su un pavimento solido e piano.
· Tenere le parti piccole fuori dalla portata
dei bambini.
· Assicurarsi che le gambe/base
rimangano a contatto con il pavimento.
· NON utilizzare utensili elettrici per
costruire questo prodotto.
· NON serrare le viti fino a quando le parti
non sono state assemblate o come
consigliato in questa guida.
· NON serrare eccessivamente viti o
bulloni.
· NON utilizzare questo prodotto se le parti
sono mancanti, danneggiate o usurate.
· NON arrampicarsi, sedersi o stare in
piedi sul prodotto.
· Il riempimento del prodotto deve essere
effettuato utilizzando le cinghie a muro
fornite per evitare incidenti e possibili lesioni
mortali in caso di caduta o ribaltamento dell '
oggetto durante l'uso.
· Se vengono forniti fissaggi a parete,
assicurarsi sempre che l'area della parete
da forare sia priva di cavi elettrici, tubi dell'
acqua e del gas. I fissaggi in dotazione
sono adatti per pareti solide. Per altri tipi di
parete, gli opportuni fissaggi devono essere
ottenuti separatamente. In caso di dubbio,
consultare un professionista qualificato.
INFORMAZIONI PER LA CURA
· Non utilizzare mai pagliette, abrasivi o
detergenti chimici.
· Per pulire, strofinare con una spugna
umida e acqua tiepida e sapone. Non
utilizzare detersivi o detersivi a base di
solventi in quanto possono sbiancare o
danneggiare il prodotto.