Inhaltszusammenfassung für Martin medTV focus
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Montageanleitung Serviceanleitung focus Kamerasystem medTV Examination Lights ML 101 / ML 201 spanisch ML 101 / ML 201 französisch ML 101 / ML 201 italienisch ML 101 / ML 201...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ................3 2 Allgemeine Hinweise ................6 Eingangskontrolle.....................6 Lieferumfang: ......................6 Reklamation ......................6 Rückversand ......................6 Gewährleistung ......................6 Hotline........................7 Entsorgung des Gerätes ..................7 3 Einführung und Beschreibung ...............8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................8 Aufbau ........................8 Varianten ........................9 4 Stückliste / Ersatzteile................10 5 Aufbau und Inbetriebnahme ..............11... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät trägt das CE-Zeichen, d.h. es erfüllt somit die grundlegenden Anforderungen, die durch die Medizinprodukte-Richtlinie der EG festgelegt worden sind. Wir sind der Hersteller dieses Produktes: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ludwigstaler Straße 132 • Postfach 60 D-78501 Tuttlingen • Germany Telefon +49 74 61 706-0 •... - Seite 4 Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung • Service-Arbeiten an dem Kamerasystem dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die vom Hersteller dazu autorisiert sind. • Service-Arbeiten dürfen nur unter den jeweils gültigen technischen Bestimmungen durchgeführt werden. • Sorgen Sie dafür, dass während der gesamten Service-Arbeiten die elektrischen Versorgungsleitungen nicht unter Spannung stehen und nicht unter Spannung gesetzt werden können!
- Seite 5 Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung • Wartung: Versuchen Sie nicht, die Kamera über empfohlenen Pflege und Reinigung hinaus zu warten. Schäden, die eine Wartung erfordern, müssen durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Zu Schäden kann es kommen, • wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind •...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Schadensprotokoll ist an den nächsten Martin-Repräsentanten oder an Gebrüder Martin selbst einzureichen, damit die Schadensersatzansprüche der Versicherung gemeldet werden können. Rückversand Bei Rückversand eines Gerätes an Gebrüder Martin oder an eine Martin-Servicestelle ist nach Möglichkeit der Originalkarton zu verwenden. Die folgenden Begleitpapiere sind beizufügen: •... -
Seite 7: Hotline
Die Hotline ist werktags von 8.00-17.00 Uhr besetzt. Bei Fragen zu Wartungsverträgen und Schulungen rufen Sie bitte den Leiter des Technischen Service unter +49 74 61 706-332 an, oder schreiben Sie uns eine E-Mail: msc@martin-med.com Entsorgung des Gerätes Bei der Konstruktion des Gerätes wurde darauf geachtet, dass - wenn immer möglich - keine Verbundstoffe zum Einsatz kamen. -
Seite 8: Einführung Und Beschreibung
Kamerafenster focus Das Kamerasystem medTV ist im Handgriff einer Martin OP-Leuchte eingebaut. Seine hohe Auflösung bringt eine hervorragende Bildqualität. Die Positionierung erfolgt gemeinsam mit der OP-Leuchte. Eine Korrektur der Bildlage kann durch Drehen des Handgriffes erreicht werden, dabei schützt ein Anschlag im Handgriff die Kamera gegen Überdrehen. -
Seite 9: Varianten
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Um eine Schwankung der Farbtemperatur zu vermeiden, ist der Weißabgleich auf einen Festwert von 5600 K programmiert. Eine Optimierung im Sinne der persönlichen Wahrnehmung kann mit Hilfe der Farbeinstellungen am Bildschirm erreicht werden. Werden diese Punkte berücksichtigt,... -
Seite 10: Stückliste / Ersatzteile
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Stückliste / Ersatzteile Pos. Benennung Artikel-Nr.: Stck. 1 Fokus ML 501R medTV 08-060-02-01 2 Fokus ML 501E medTV 08-060-02-02 3 Fokus ML 701R medTV 08-060-02-03 4 Fokus ML 701E medTV 08-060-02-04 5 Fokus ML 502X medTV 08-060-02-05... -
Seite 11: Aufbau Und Inbetriebnahme
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Aufbau und Inbetriebnahme Schrittweise Inbetriebnahme Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge durch. Details finden Sie in den weiteren Abschnitten. • Schalten Sie das System vor Anschluss und Inbetriebnahme spannungsfrei. • Verbinden Sie den Monitor mit der Anschlussdose „Wand“ (Y/C-Out). -
Seite 12: Anschluss Deckenrohr / Wand
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 5.2.2 Anschluss Deckenrohr / Wand Vor der Inbetriebnahme des Kamerasystems wird in der Regel die Anschlussdose „Wand“ von einem Haustechniker fachgerecht an der gewünschten Wand montiert. Hinweise: • Verwenden Sie nur die genannten Anschlüsse, mit anderen Anschlüssen gefährden Sie die Sicherheit des Gerätes und damit sich selbst oder andere. -
Seite 13: Kamerasystem Mit Externem Monitor
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 5.2.3 Kamerasystem mit externem Monitor In dieser Variante wird der Monitor direkt an der Anschlussdose „Wand“ angeschlossen. Die meisten Monitore verfügen über eine Y/C Eingangsbuchse, sind somit S-Video-tauglich. Zur Erzielung der höheren Wiedergabequalität wird der Ausgang Y/C Out der Anschlussdose „Wand“... -
Seite 14: Kamerasystem Mit Videorekorder Und Monitor
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 5.2.4 Kamerasystem mit Videorekorder und Monitor In dieser Variante wird ein Videorekorder direkt an die Anschlussdose „Wand“ angeschlossen. Von dort aus wird das Signal zum Monitor weitergeschleift. Verfügen der Videorekorder und der Monitor über eine Y/C Eingangsbuchse, handelt es sich um Geräte, die S-Video-tauglich sind. -
Seite 15: Kamerasystem Mit Videorekorder, Videoprinter Und Monitor
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 5.2.5 Kamerasystem mit Videorekorder, Videoprinter und Monitor In dieser Variante wird an der Anschlussdose „Wand“ ein Videorekorder, Videoprinter und Monitor angeschlossen. Ausgang Y/C Out der Anschlussdose „Wand“ mit der Y/C Eingangsbuchse des Videorekorders, die Y/C Ausgangsbuchse des Videorekorders mit der Y/C Eingangsbuchse des Videoprinters und die Y/C Ausgangsbuchse des Videoprinters mit der Y/C Eingangsbuchse des Monitors verbinden. -
Seite 16: Kamerasystem Mit Medtft
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 5.2.6 Kamerasystem mit medTFT In dieser Variante handelt es sich um einen TFT-Bildschirm, der in Kombination mit OP-Leuchten geliefert wird. Auch hier steht das Videosignal bei der Anschlussdose „Wand“ zur Verfügung. Details und unterschiedliche Varianten der medTFT -Aufhängung finden Sie im dafür... -
Seite 17: Bedienung
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Bedienung Positionierung Die Positionierung der Kamera erfolgt durch Verstellung des OP-Leuchtenkörpers mit Hilfe des Handgriffes. Dabei kann die Größe des Bildausschnittes durch Verringerung oder Vergrößerung des Abstandes der OP-Leuchte zum Wundfeld angepasst werden. Ein optimales Ergebnis wird ab einer Entfernung von ca. -
Seite 18: Voreinstellung Lichtfeld-Durchmesser Bei Ml501/701R Und Ml502X
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Voreinstellung Lichtfeld-Durchmesser bei ML501/701R und ML502X Bei der R-Version kann das Lichtfeld bei abgenommenem Handgriff mit Hilfe eines Schiebers an der Griffaufnahme manuell voreingestellt werden. Der Schieber ist durch eine Kreuzschlitzschraube gegen versehentliches Verstellen gesichert. 1. Kreuzschlitzschraube lösen 2. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Reinigung und Pflege Auswechseln des sterilisierbaren Handgriffs Handgriff durch Druck auf den Riegel lösen Handgriff nach vorn abziehen. Wichtig: Beim Aufschieben eines neuen Handgriffs muss dieser hörbar einrasten. Evtl. ist dazu eine geringe Drehung nach links oder rechts nötig. -
Seite 20: Glasfenster Der Kamera Reinigen
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Glasfenster der Kamera reinigen Damit im Laufe des Gebrauchs keine Verschlechterung der Bildaufnahme eintritt, sollte das Glasfenster der Kamera regelmäßig mit einer milden Reinigungsmittellösung gereinigt werden: • Handgriff abnehmen wie beschrieben im Abschnitt „Auswechseln des sterilisierbaren Handgriffs“. -
Seite 21: Einstellungen
Objektiveinstellung focus Das Kamerasystem medTV wird mit einer für Martin OP-Leuchten optimierten Grund- Einstellung geliefert. Diese muss in der Regel nicht nachjustiert werden, sie deckt die gängigen OP-Situationen ab. Sollte das Objektiv verstellt worden sein, kann man die Einstellung auf folgende Werte manuell korrigieren: Fokus 1 m, Iris 16. -
Seite 22: Fehlersuche
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung Fehlersuche Die Kamerasysteme werden nach strengen Kriterien und unter laufender Qualitätskontrolle hergestellt. Es wurden nur beste Materialien sowie ausgewählte elektronische Bauteile verwendet. Ein Kameraausfall ist daher unwahrscheinlich. Sollte es dennoch passieren, so können von einem Haustechniker folgende Prüfungen durchgeführt werden:... -
Seite 23: Verdrahtungspläne
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 10 Verdrahtungspläne 10.1 ML501R-ML701R Erdung Stecker 5-polig 16 ... 25 VDC Sub-D/25 Kameramodul GND (DC) Kamera- netzteil +12VDC gemeinsamer St3 23 V ± 0,3 VDC H1 H2 Fokus R-Elektronik Bedienteil V 1.0... -
Seite 24: 10.2 Ml501E-Ml701E Kardanikbedienung
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 10.2 ML501E-ML701E Kardanikbedienung Stecker 5-polig 25 ... 30 VDC Kamera- Erdung netzteil Sub-D/25 Kameramodul Fokus Sub- H2 H1 GND (DC) 24 +12 VDC 25 St3 St1 Sub-D/25 7 8 9 11 10 5 10000uF/40V E-Elektronik Bedienteil V 1.0... -
Seite 25: Ml501E-Ml701E Wandbedienung
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 10.3 ML501E-ML701E Wandbedienung Stecker 7-polig 25 ... 30 VDC Erdung Kamera- netzteil JST- Sub-D/25 Stecker Kameramodul Fokus Sub-D/25 H2 H1 GND (DC) 24 +12 VDC 25 Sub-D/25 7 8 9 11 10 5 St3 St1 10000uF/40V PBYR1045 E-Elektronik V 1.0... -
Seite 26: Ml502X-Vario
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 10.4 ML502X-vario Erdung +24 VDC Stecker 5-polig 16 ... 25 VDC G-Elektronik Kameramodul +12 VDC Kamera- netzteil GND (DC) Fokus 190–300 V 300 V +5 kV -5 kV Vorschaltgerät Dimmung Bedienteil V 1.0... -
Seite 27: Ml502Xe-Vario
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 10.5 ML502Xe-vario Erdung +24 VDC Stecker 5-polig 16 ... 25 VDC Kameramodul +12 VDC Kamera- netzteil G-Elektronik evario GND (DC) Fokus Vorschaltgerät +5 kV -5 kV 190–300 V 300 V ≈ 12 VDC – Dimmung Bedienteil V 1.0... -
Seite 28: 11 Technische Daten
Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung 11 Technische Daten focus Martin medTV Technische Daten Bildaufnehmer 1/3 ” CCD-Chip Fernsehnorm PAL (wahlweise NTSC) Bildpunktanzahl 752 (H) x 582 (V) Kabellänge 20 m Bildfrequenz 50 Hz Auflösung > 460 TV-Linien Auto Shutter 1/50–1/30000 s Signalausgang... - Seite 29 Martin-medTV Gebrauchs-/Montage-/Service-Anleitung V 1.0...
- Seite 30 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG 11.03 · 90-165-51-21 · Printed in Germany Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ludwigstaler Straße 132 · D-78532 Tuttlingen Alle Rechte vorbehalten. Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen · Germany Technische Änderungen vorbehalten.