Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Akai Professional LPK25
Inhaltszusammenfassung für Akai Professional LPK25
- Seite 1 User Guide English ( 2 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation Français ( 18 – 25 ) Guida per l’uso Italiano ( 26 – 33 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 34 – 41 ) Appendix English ( 42 –...
- Seite 2 Introduction Box Contents LPK25 mk2 USB Cable Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Important: Visit akaipro.com and find the webpage for LPK25 mk2 to download the free editor software. Support latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product...
-
Seite 3: Quick Start
Quick Start Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. USB Connectivity & Power: Use a standard USB cable to connect LPK25 mk2 to your computer. -
Seite 4: Top Panel
USB Port (Rear Panel): Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer. The computer’s USB port provides ample power to LPK25 mk2. This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer. - Seite 5 Tap Tempo: Tap this button at the desired rate to enter a new tempo for the internal arpeggiator. Important: Tap Tempo does not work when LPK25 mk2 is externally synced. Arp On/Off: Press this button to enable or disable the internal arpeggiator. The arpeggiator affects notes being played on the keyboard only, and its rate is based on the current tempo and time division settings.
- Seite 6 Operation Programs You can store up to 8 programs in LPK25 mk2’s internal memory. Each program includes all configurable arpeggiator settings, described below in the Arpeggiator section. To select a program, press and hold Function, and press a Program Select numbered key.
- Seite 7 Arpeggiator While using the arpeggiator, playing a chord causes the individual notes of the chord to play one at a time in a set order and repeat until the chord is released. The arpeggiator affects notes being played on the keyboard only. To enable or disable the arpeggiator, press Arp On/Off.
- Seite 8 To set the tempo, press Tap Tempo several times at the desired rate. The arpeggiator will automatically detect the new tempo. Important: Tap Tempo does not work when LPK25 mk2 is externally synced. To set the time division, press and hold Arp On/Off, and press one of these keys...
- Seite 9 To set the arpeggiation range, press and hold Arp On/Off, and press Arp 1, 2, 3, or 4. You can set the arpeggiator to follow the tempo of LPK25 mk2’s internal MIDI clock or the external tempo of the project in your digital audio workstation (DAW).
-
Seite 10: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja LPK25 mk2, cable USB, tarjeta de descarga de software, guía del usuario, manual sobre la seguridad y garantía Importante: Visite akaipro.com y entre a la página web del LPK25 mk2 para descargarlo el gratis software de edición. -
Seite 11: Instalación Rápida
Instalación rápida Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja venden por separado. Conexiones y corriente a través de USB: Utilice un cable USB estándar para conectar el LPK25 mk2 a su ordenador. -
Seite 12: Características
Puerto USB (Panel trasero): Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El puerto USB del ordenador suministra suficiente corriente al LPK25 mk2. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador. - Seite 13 Tap Tempo: Toque ligeramente este botón al ritmo deseado para introducir un nuevo tempo para el arpegiador interno. Importante: Tap Tempo no funciona cuando el LPK25 mk2 está sincronizado externamente. Arpegiador encendido/apagado: Pulse este botón para activar o desactivar el arpegiador interno.
- Seite 14 Funcionamiento Programas Puede almacenar hasta 8 programas en la memoria interna del LPK25 mk2. Cada programa incluye todos los ajustes configurables del arpegiador, descritos más abajo en la sección Arpegiador. Para seleccionar un programa, mantenga pulsado Function y pulse una tecla numerada de selección del programa.
- Seite 15 Arpegiador Cuando se utiliza el arpegiador, al tocar un acorde las notas individuales del acorde sonarán de a una a la vez en un orden determinado y se repetirán hasta que se deje de tocar el acorde. El arpegiador solo afecta a las notas que se están tocando en el teclado.
- Seite 16 Para ajustar el tempo, pulse Tap Tempo varias veces a la velocidad deseada. El arpegiador detectará el nuevo tempo automáticamente. Importante: Tap Tempo no funciona cuando el LPK25 mk2 está sincronizado externamente. Para ajustar la división de tiempo, mantenga pulsado Arp On/Offy pulse una de...
- Seite 17 Al pulsar una nueva combinación de teclas se inicia un nuevo arpegio. Puede ajustar el arpegiador para que siga el tempo del reloj MIDI interno del LPK25 mk2 o tempo externo del proyecto de su estación de trabajo de audio digital (DAW).
-
Seite 18: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte LPK25 mk2, câble USB, carte de téléchargement de logiciel, guide d’utilisation, consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du LPK25 mk2 afin de le télécharger le gratuite logiciel d’édition. -
Seite 19: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Connectivité et alimentation USB : Utilisez un câble USB standard afin de relier le LPK25 mk2 à un ordinateur. -
Seite 20: Panneau Supérieur
Port USB (Panneau arriéve) : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur. Le port USB de l'ordinateur permet d’alimenter le LPK25 mk2. Cette connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur. - Seite 21 Tap Tempo : Tapez cette touche au rythme désiré afin de régler un nouveau tempo pour l’arpégiateur interne. Important : Cette fonctionnalité ne fonctionne pas lorsque le LPK25 mk2 est réglé sur la synchronisation externe. Arp On/Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’arpégiateur interne.
- Seite 22 Fonctionnement Programmes Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 8 programmes dans la mémoire interne du LPK25 mk2. Chaque programme comprend tous les paramètres configurables de l’arpégiateur, décrits ci-dessous dans la section Arpégiateur. Pour sélectionner un programme, maintenez la touche Function enfoncée et appuyez sur une touche de sélection de programme numérotée.
- Seite 23 Arpégiateur Lorsque l’arpégiateur est activé, jouer un accord fait jouer chaque note de l’accord, une à la fois, dans un ordre établi et ce processus se répète jusqu'à ce que l’accord soit relâché. L’arpégiateur affecte uniquement les notes jouées sur le clavier. Pour activer et désactiver l’arpégiateur, appuyez sur la touche Arp On/Off.
- Seite 24 Pour définir le tempo, appuyez plusieurs fois sur la touche Tap Tempo au rythme désiré. L’arpégiateur détectera automatiquement le nouveau tempo. Important : Tap Tempo ne fonctionne pas lorsque le LPK25 mk2 est réglé sur la synchronisation externe. Pour définir la division temporelle, maintenez la touche Arp On/Off enfoncée et appuyez sur l’une des touches suivantes sur le clavier :...
- Seite 25 Arp 1, 2, 3 ou 4 Vous pouvez définir l’arpégiateur pour suivre le tempo de l’horloge MIDI interne du LPK25 mk2 ou le tempo externe du projet dans votre logiciel audionumérique (DAW). Maintenez la touche Arp On/Off enfoncée et appuyez sur la touche Latch sur le clavier.
-
Seite 26: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione LPK25 mk2, cavo USB, scheda per il download del software, guida per l’uso, istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: Recarsi su akaipro.com e trovare la pagina dell'LPK25 mk2 per scaricare del gratuito software editor... -
Seite 27: Inizio Rapido
Inizio rapido Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Connettività e alimentazione USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare l'LPK25 mk2 al computer. -
Seite 28: Caratteristiche
Porta USB (Pannello posteriore): servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer. La porta USB del computer garantisce ampiamente l'alimentazione dell'LPK25 mk2. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer. - Seite 29 Tap Tempo: battere questo pulsante al tempo desiderato per inserire un nuovo tempo per l'arpeggiatore interno. Importante: Tap Tempo non funziona quando l’LPK25 mk2 è sincronizzato esternamente. Arp On/Off: premere questo tasto per abilitare o disabilitare l'arpeggiatore interno.
- Seite 30 Operazione Programmi Nella memoria interna dell'LPK25 mk2 è possibile salvare fino a un massimo di 8 programmi. Ciascun programma include tutte le impostazioni configurabili dell'arpeggiatore, descritte di seguito nella sezione Arpeggiatore. Per selezionare un programma, tenere premuto Function, e premere un tasto numerato Program Select.
- Seite 31 Arpeggiatore Quando si utilizza l'arpeggiatore, suonando un accordo le singole note di tale accordo suonano in un ordine determinato e si ripetono fino a quando l'accordo non viene rilasciato. L’Arpeggiatore influenzerà unicamente le note suonate sulla tastiera. Per attivare o disattivare l'arpeggiatore, premere Arp On/Off. Questo tasto regola il funzionamento dell'arpeggiatore.
- Seite 32 Per impostare il tempo, premere più volte Tap Tempo alla velocità desiderata. L'arpeggiatore individuerà automaticamente il nuovo tempo. Importante: Tap Tempo non funziona quando l’LPK25 mk2 è sincronizzato esternamente. Per impostare la divisione di tempo, tenere premuto Arp On/Off, e premere uno...
- Seite 33 Arp 1, 2, 3 o 4. Si può configurare l'arpeggiatore in modo che segua il tempo dell'orologio MIDI interno dell'LPK25 mk2 o il tempo esterno del progetto nella propria workstation audio digitale (DAW). Tenere premuto Arp On/Off, quindi premere il tasto Latch sulla tastiera. Quando l’Arpeggiatore è...
-
Seite 34: Einführung
Software-Download-Karte, Benutzerhandbuch, Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Besuchen Sie akaipro.com und suchen die Webseite für LPK25 mk2, um sie herunterzuladen die frei Bearbeitungssoftware. Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro.com. -
Seite 35: Schnelles Einrichten
Schnelles Einrichten Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Bluetooth-Funktion & Stromversorgung: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um LPK25 mk2 mit Ihrem Computer zu verbinden. -
Seite 36: Funktionen
USB-Anschluss (Rückseite): Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Port des Computers bietet dem LPK25 mk2 ausreichend Energie. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen. - Seite 37 Arpeggiator die Arretierung. Tap-Tempo: Tippen Sie im gewünschten Tempo auf diese Taste, um ein neues Tempo für den internen Arpeggiator einzugeben. Wichtig: Tap-Tempo funktioniert nicht, wenn LPK25 mk2 extern synchronisiert wird. Arp Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um den internen Arpeggiator zu aktivieren oder zu deaktivieren.
-
Seite 38: Betrieb
Betrieb Programme Sie können bis zu vier Programme im internen 8 des LPK25 mk2 speichern. Jedes Programm enthält alle konfigurierbaren Arpeggiator-Einstellungen, wie im Abschnitt Arpeggiator unten beschrieben. Um ein Programm auszuwählen, halten Sie Function gedrückt und drücken Sie eine nummerierte Programmauswahltaste. - Seite 39 Arpeggiator Wenn Sie den Arpeggiator verwenden und einen Akkord spielen, werden die einzelnen Noten des Akkords nacheinander in einer festgelegten Reihenfolge abgespielt und wiederholt bis der Akkord losgelassen wird. Der Arpeggiator wirkt sich nur auf Noten aus, die am Keyboard gespielt werden. Um den Arpeggiator zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie Arp Ein/Aus.
- Seite 40 Um das Tempo einzustellen, drücken Sie mehrmals Tap-Tempo in der gewünschten Geschwindigkeit. Der Arpeggiator wird das neue Tempo automatisch erkennen. Wichtig: Tap-Tempo funktioniert nicht, wenn LPK25 mk2 extern synchronisiert wird. Um die Zeiteinteilung einzustellen, halten Sie Arp Ein/Aus gedrückt und drücken eine der Tasten am Keyboard:...
- Seite 41 Der Arpeggiator-Bereich bestimmt die Anzahl der Oktaven, über die das Arpeggio abgespielt wird. Nachdem das Arpeggio auf der höchsten Oktave im Bereich gespielt wird, wiederholt sich das Arpeggio von der tiefsten Oktave. Um den Arpeggiator-Bereich festzulegen, halten Sie Arp Ein/Aus gedrückt und drücken Arp 1, 2, 3 oder 4.
- Seite 42 Appendix (English) Technical Specifications 25 keys, velocity-sensitive Keyboard 10-octave range (127 MIDI notes) 1–4 octaves Arpeggiator Range Up, Down, Exclusive, Inclusive, Order, Modes Random, or Latching 1/4-note, 1/4-note triplet, 1/8-note, 1/8-note Time triplet, 1/16-note, 1/16-note triplet, 1/32-note, Divisions or 1/32-note triplet 30–240 BPM via Tap Tempo button (internal Tempo sync)
- Seite 43 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their...
- Seite 44 Manual Version 1.2...