Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Toshiba BMS-IFBN640TLE Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Toshiba Anleitungen
  4. Schnittstellen
  5. BMS-IFBN640TLE
  6. Installationshandbuch
Toshiba BMS-IFBN640TLE Installationshandbuch

Toshiba BMS-IFBN640TLE Installationshandbuch

Bn-schnittstelle
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation Manual
BN interface
Model name:
BMS-IFBN640TLE
English

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Toshiba BMS-IFBN640TLE

Inhaltszusammenfassung für Toshiba BMS-IFBN640TLE

  • Seite 1 Installation Manual BN interface Model name: BMS-IFBN640TLE English...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    BN interface Installation Manual Contents Precautions for safety ........... . 3 Introduction.

  • Seite 3: Precautions For Safety

    BN interface Installation Manual Precautions for safety The following instructions must be observed. • Carefully read these "Precautions for Safety" before installation, and perform installation work safely. • These precautions contain important information regarding safety. • After installation work, carry out an operation trial to confirm that there are no problems, and explain to the customer how to operate and maintain the system.

  • Seite 4: Introduction

    BN interface Installation Manual Introduction  Overview The BN interface refers to equipment used for controlling Building Management Systems (Procured locally) and air conditioners (TCC-LINK compatible models) through communications via a network to enable centralized control.  Included Items Component Q'ty Remarks BN interface equipment...

  • Seite 5: Component Names

    BN interface Installation Manual (Power adapter) REQUIREMENT Power cable is not supplied for the BN Interface. Insert a two core power cord applicable to the standard of the country you use.  Component Names Name Function 5V DCIN Connect the power adapter (For service) Ethernet (LAN) Connect to the Building Management System...

  • Seite 6: Installation

    BN interface Installation Manual Installation REQUIREMENT Do not install the unit in any of the following places. • Humid or wet place • Dusty place • Place exposed to direct sunlight • Place where there is a TV set or radio within one meter •...
  • Seite 7 BN interface Installation Manual  Installation Space and Maintenance Space A side space for connecting through cable inlets and an upper space for maintenance must be reserved before installation. The other sides can be adjacent to surrounding objects.

  • Seite 8: Power And Signal Line Connections

    BN interface Installation Manual Power and signal line connections  Cables Use the following cable for signal line connections. (Procured locally) Line Description Type 2-core shielded wires For TCC-LINK Wire size 1.25 mm , 1000 m max. total length including air conditioner wiring length Length 2.00 mm , 2000 m max.
  • Seite 9 BN interface Installation Manual  Example of System Wiring Connections BN interface Building Management System Power adapter Power Supply TCC-LINK main bus Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit Remote Indoor unit Remote controller controller...

  • Seite 10: Settings

    BN interface Installation Manual Settings 3-1. Switch setting SW300 Not used SW301 Test switch Set all bits to "OFF". SW302 Test button Not used during normal operation. SW100 TCC-LINK terminator resistor setting switch Set the TCC-LINK terminator resistor on the air conditioner side. Set SW100 to "OFF". SW700 Shutdown function / air-conditioning search mode function button Use this button to stop BACnet process and network process of the BN interface or to start up in the air-conditioning...

  • Seite 11: Led

    BN interface Installation Manual 3-2. LED LED color POWER Power indicator TCC-LINK Orange TCC-LINK communication status indicator ERROR TCC-LINK communication error indicator Green Communication status indicator in the BN interface Green BACnet communication status indicator BACnet communication status indicator, setting error indicator Factory default settings Item Factory default setting...

  • Seite 12: Test Run

    BN interface Installation Manual Test run To perform test run of the BN interface, BACnet communication settings and the equipment data of the connected indoor units are required. 5-1. BACnet communication settings Set the IP address of the BN interface and the device object instance number of the BACnet communications. These setting can set from Setting File Creation Software.

  • Seite 13: Cause Of Problem Occurring During Setup

    BN interface Installation Manual 5-3. Cause of problem occurring during setup Cause of problem Cause Action The indoor and outdoor units have not been Make sure that indoor and outdoor units are turned on. turned on. The indoor and outdoor units are being Make sure that indoor and outdoor units are initialized and it is not possible to turned on.
  • Seite 14 DEA6709101...
  • Seite 15 Manuel d’installation Interface BN Nom du modèle: BMS-IFBN640TLE Français...
  • Seite 16 Interface BN Manuel d’installation Contenu Précautions relatives à la sécurité ......... . 3 Introduction.

  • Seite 17: Précautions Relatives À La Sécurité

    Interface BN Manuel d’installation Précautions relatives à la sécurité Respectez les instructions ci-dessous. • Lisez attentivement ces “Précautions relatives à la sécurité” avant l'installation et réalisez l'installation en toute sécurité. • Ces précautions contiennent des informations importantes concernant la sécurité. •...

  • Seite 18: Introduction

    Interface BN Manuel d’installation Introduction  Présentation L'interface BN fait référence à un équipement utilisé pour commander le système de gestion des bâtiments (vendu séparément) et les climatiseurs (modèles compatibles TCC-LINK) par les communications via un réseau autorisant une commande centrale. ...

  • Seite 19: Nom Des Composants

    Interface BN Manuel d’installation (Adaptateur d'alimentation) EXIGENCE Le câble d’alimentation de l'interface BN n’est pas fourni. Utilisez un câble à deux conducteurs conformément à la réglementation du pays.  Nom des composants Fonction 5V DCIN Connectez l'adaptateur secteur (Pour la maintenance) Ethernet (LAN) À...

  • Seite 20: Installation

    Interface BN Manuel d’installation Installation EXIGENCE N’installez pas l’unité dans un des emplacements suivants. • Humide ou moite • Poussiéreux • Exposé à la lumière directe du soleil • À moins d’un mètre d’un téléviseur ou d’une radio • Exposé à la pluie (extérieur, en rive de toit, etc.) ...
  • Seite 21 Interface BN Manuel d’installation  Espace requis pour l’installation et l’entretien Avant l’installation, vous devez allouer un espace latéral pour le branchement à travers les câbles d’entrée et un espace supérieur pour la maintenance. Les autres côtés peuvent être adjacents aux objets avoisinants.

  • Seite 22: Connexion De L'alimentation Et De La Ligne De Signal

    Interface BN Manuel d’installation Connexion de l'alimentation et de la ligne de signal  Câbles Utilisez le câbles suivants pour la connexion de la ligne du signal. (Fourniture locale) N° Ligne Description Type Câbles blindés à 2 conducteurs Section Pour TCC-LINK 1,25 mm , 1000 m max.
  • Seite 23 Interface BN Manuel d’installation  Exemple de câblage du système Interface BN Système de gestion des bâtiments Adaptateur Alimentation d'alimentation électrique Bus principal TCC-LINK Unité extérieure Unité extérieure Unité Télécommande Unité Télécommande intérieure intérieure...

  • Seite 24: Paramètres

    Interface BN Manuel d’installation Paramètres 3-1. Réglage d'interrupteur SW300 Non utilisé SW301 Contacteur de test Réglez tous les bits sur "OFF". SW302 Touche de test Non utilisé pendant l'opération normale. SW100 Contacteur de réglage de la résistance de terminaison TCC-LINK Réglez la résistance de terminaison TCC-LINK sur le côté...

  • Seite 25: Témoin Del

    Interface BN Manuel d’installation 3-2. Témoin DEL Témoin DEL Couleur du témoin DEL Utilisation POWER Rouge Indicateur d’alimentation TCC-LINK Orange Indicateur d’état de communication TCC-LINK ERROR Rouge Indicateur d’erreur de communication TCC-LINK Vert Indicateur d'état de communication de l'interface BN Vert Indicateur d’état de communication BACnet Rouge...

  • Seite 26: Essai De Fonctionnement

    Interface BN Manuel d’installation Essai de fonctionnement Pour réaliser un essai de fonctionnement de l'interface BN, vous avez besoin des réglages de communication BACnet et des données d'équipement des unités intérieures connectées. 5-1. Réglage de communication BACnet Réglez l'adresse IP de l'interface BN et le numéron d'instance object des communications BACnet. Ces réglages peuvent être faitts à...

  • Seite 27: Cause Du Problème Se Produiant Pendant L'installation

    Interface BN Manuel d’installation 5-3. Cause du problème se produiant pendant l'installation Caude du problème Cause Action Les unités intérieures et extérieures n'ont pas Assurez-vous que les unités intérieures et été mise sous tension. extérieures sont sous tension. Les unités intérieures et extérieures sont en Assurez-vous que les unités intérieures et cours de réinitialisation et il n'est pas possible extérieures sont sous tension.
  • Seite 28 DEA6709101...
  • Seite 29 Installationshandbuch BN-Schnittstelle Modellname: BMS-IFBN640TLE Deutsch...
  • Seite 30 BN-Schnittstelle Installationshandbuch Inhalt Sicherheitshinweise ............3 Einleitung .

  • Seite 31: Sicherheitshinweise

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch Sicherheitshinweise Die folgenden Anweisungen müssen unbedingt beachtet werden. • Lesen Sie diese „Sicherheitshinweise“ vor der Installation aufmerksam durch und achten Sie bei der Installation auf sichere Ausführung der Arbeiten. • Diese Vorsichtshinweise enthalten wichtige, die Sicherheit betreffende Informationen. •...

  • Seite 32: Einleitung

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch Einleitung  Überblick Die BN-Schnittstelle bezieht sich auf Geräte, die zur Steuerung von Gebäudeverwaltungssystemen (lokal bereitgestellt) und Klimaanlagen (mit TCC-LINK kompatible Modelle) durch Kommunikation über ein Netzwerk verwendet werden, um zentrale Steuerung zu ermöglichen.  Lieferumfang Gegenstand Menge Bemerkungen BN-Schnittstellenausrüstung Stromversorgung der BN-Schnittstelle (Modellbezeichnung: UI318-0526)
  • Seite 33 BN-Schnittstelle Installationshandbuch (Netzteil) ANFORDERUNG Netzkabel für die BN-Schnittstelle ist nicht mitgeliefert. Schließen Sie ein zweiadriges Netzkabel an, das die örtlich vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt.  Teilebezeichnungen Bezeichnung Funktion 5V DCIN Hier wird das Netzteil angeschlossen (Für Wartungszwecke) Ethernet (LAN) Verbindung zum Gebäudeverwaltungssystem Shutdown button Herunterfahren oder auf Klimagerät-Suchmodus schalten BACnet-Kommunikationsstatus-Anzeige...

  • Seite 34: Installation

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch Installation ANFORDERUNG Installieren Sie das Gerät nicht in einer der folgenden Stellen. • Feuchter oder nasser Ort • Staubiger Ort • Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist • Ort, wo es einen Fernseher oder Radio in einem Meter Abstand gibt •...

  • Seite 35: Installationsplatz Und Wartungsplatz

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch  Installationsplatz und Wartungsplatz Achten Sie bei der Montage darauf, dass an einer Seite genügend Platz für den Anschluss durch Kabelanschlussöffnungen und oben ein ausreichender Zugang für die Wartung vorhanden ist. Bei den übrigen Seiten ist kein Abstand zu nebenstehenden Geräten erforderlich.

  • Seite 36: Strom- Und Signalkabelanschlüsse

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch Strom- und Signalkabelanschlüsse  Kabel Verwenden Sie die folgenden Kabel für Signalleitungen. (lokal bereitgestellt) Leitung Beschreibung 2-adriges abgeschirmtes Kabel Für TCC-LINK Drahtgrößenzahl 1,25 mm , 1000 m max. Gesamtlänge einschließlich Klimageräte-Verkabelungslänge Länge 2,00 mm , 2000 m max. LAN-Kabel (höher als Kategorie 5, UTP) Die sachgerechte Verwendung von Straight-Kabel/Cross-Kabel muss dem ®...

  • Seite 37: Beispiel Einer Anlagenverkabelung

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch  Beispiel einer Anlagenverkabelung BN-Schnittstelle Gebäudeverwaltungssystem Netzteil Stromversorgung TCC-LINK-Hauptbus Außengerät Außengerät Innengerät Fernbedienung Innengerät Fernbedienung...

  • Seite 38: Einstellungen

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch Einstellungen 3-1. Schaltereinstellung SW300 Nicht verwendet Testschalter Stellt alle Bits auf „OFF“ (aus). SW302 Test-Taste Keine Verwendung beim Normalbetrieb. SW100 Einstellschalter für TCC-LINK-Abschlusswiderstand Stellen Sie den TCC-LINK-Abschlusswiderstand an der Seite des Klimageräts ein. Stellen Sie SW100 auf „OFF“ (aus).

  • Seite 39: Led

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch 3-2. LED LED-Farbe Verwendung POWER Stromversorgungsanzeige TCC-LINK Orange Statusanzeige für TCC-LINK-Kommunikation ERROR Fehleranzeige für TCC-LINK-Kommunikation Grün Kommunikationsstatus-Anzeige in der BN-Schnittstelle Grün BACnet-Kommunikationsstatus-Anzeige BACnet-Kommunikationsstatus-Anzeige, Einstellfehleranzeige Werkseinstellungen Gegenstand Werkseinstellung IP-Adresse 192.168.1.100 IP-Adresse Subnet-Maske 255.255.255.0 UDP-Anschluss 47808 (0xBAC0) Geräteobjekt-Instanznummer Adresseneinstellung-Schalter Testschalter Alle AUS Wahlschalter für TCC-LINK- Abschlusswiderstand...

  • Seite 40: Testlauf

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch Testlauf Zum Ausführen eines Testlaufs der BN-Schnittstelle sind die BACnet-Kommunikationseinstellungen und die Gerätedaten des angeschlossenen Innengeräts erforderlich. 5-1. BACnet-Kommunikationseinstellung Stellen Sie die IP-Adresse der BN-Schnittstelle und die Geräteobjekt-Instanznummer der BACnet-Kommunikation ein. Diese Einstellung von von der Erstellungssoftware für Einstelldatei eingestellt werden. Wenden Sie sich für nähere Informationen hierzu an Ihren Fachhändler.

  • Seite 41: Ursache Von Problemen, Die Bei Der Einrichtung Auftreten

    BN-Schnittstelle Installationshandbuch 5-3. Ursache von problemen, die bei der Einrichtung auftreten Ursache des Problems Ursache Aktion Das Innengerät und das Außengerät wurden Stellen Sie sicher, dass alle Innengeräte und nicht eingeschaltet. Außengeräte eingeschaltet sind. Die Innen- und Außengeräte werden Stellen Sie sicher, dass alle Innengeräte und initialisiert, und es nicht möglich, mit ihnen zu Außengeräte eingeschaltet sind.
  • Seite 42 DEA6709101...
  • Seite 43 Manuale d’installazione Interfaccia BN Nome del modello: BMS-IFBN640TLE Italiano...
  • Seite 44 Interfaccia BN Manuale d’installazione Indice Precauzioni per la sicurezza ..........3 Introduzione .

  • Seite 45: Precauzioni Per La Sicurezza

    Interfaccia BN Manuale d’installazione Precauzioni per la sicurezza È necessario rispettare le istruzioni che seguono. • Leggere attentamente queste “Precauzioni per la sicurezza” prima dell’installazione, ed eseguire il lavoro di installazione in condizioni di sicurezza. • Queste precauzioni contengono importanti informazioni sulla sicurezza. •...

  • Seite 46: Introduzione

    Interfaccia BN Manuale d’installazione Introduzione  Panoramica L’interfaccia BN permette di effettuare il controllo centralizzato in rete di sistemi di gestione edifici (approvvigionati in loco) e di condizionatori d’aria compatibili con la capacità TCC-LINK.  Componenti inclusi Componente Q.tà Note Interfaccia BN Per l’alimentazione dell’interfaccia BN (modello: UI318-0526) (Escluso il cavo di Adattatore di alimentazione...

  • Seite 47: Manuale D'installazione

    Interfaccia BN Manuale d’installazione (Adattatore di alimentazione) REQUISITO L’interfaccia BN viene fornita senza cavo di alimentazione. Utilizzarne uno a due conduttori conforme allo standard vigente nel paese d’utilizzo.  Nome delle parti Nome Funzione 5V DCIN Connessione dell’adattatore di alimentazione (Per il servizio d’assistenza) Ethernet (LAN) Connessione al sistema di gestione edificio...

  • Seite 48: Installazione

    Interfaccia BN Manuale d’installazione Installazione REQUISITO L’apparecchio non deve essere installato. • In luoghi umidi • In luoghi polverosi • In luoghi esposti direttamente alla luce solare • Entro un metro da televisori o apparecchi radio • In luoghi battuti dalla pioggia (all’esterno, sotto le grondaie e così via) ...
  • Seite 49 Interfaccia BN Manuale d’installazione  Spazio d’installazione e per manutenzione Prima dell’installazione, lasciare uno spazio laterale per il collegamento degli ingressi dei cavi e uno spazio superiore per la manutenzione. Gli altri lati possono essere adiacenti agli oggetti circostanti.

  • Seite 50: Collegamenti Di Alimentazione E Di Comunicazione

    Interfaccia BN Manuale d’installazione Collegamenti di alimentazione e di comunicazione  Cavi Per il collegamento della linea del segnale usare i seguenti cavi. (da approvvigionare in loco) Linea Descrizione Tipo Cavo schermato a due conduttori Connessione Dimensioni del Lunghezza totale 1,25 mm , massimo 1000 m TCC-LINK...
  • Seite 51 Interfaccia BN Manuale d’installazione  Esempio di connessione dei cavi del sistema Interfaccia BN Sistema di gestione edificio Adattatore di Alimentazione alimentazione elettrica Bus principale TCC-LINK Unità esterna Unità esterna Unità interna Telecomando Unità interna Telecomando...

  • Seite 52: Impostazioni

    Interfaccia BN Manuale d’installazione Impostazioni 3-1. Impostazione degli interruttori SW300 Non utilizzato SW301 Prova di funzionamento Impostare tutti i bit nella posizione “OFF”. SW302 Pulsante di prova Non utilizzato durante il funzionamento normale. SW100 Selezione della resistenza di terminazione TCC-LINK Applicare la resistenza sul lato condizionatore.

  • Seite 53: Led

    Interfaccia BN Manuale d’installazione 3-2. LED Colore del LED Utilizzo POWER Rosso Indicatore di alimentazione TCC-LINK Arancione Indicatore di stato della comunicazione TCC-LINK ERROR Rosso Indicatore di errore della comunicazione TCC-LINK Verde Indicatore di stato della comunicazione dell’interfaccia BN Verde Indicatore di stato della comunicazione BACnet Indicatore di stato della comunicazione BACnet e degli errori Rosso...

  • Seite 54: Prova Di Funzionamento

    Interfaccia BN Manuale d’installazione Prova di funzionamento Per effettuare la prova di funzionamento dell’interfaccia BN è innanzi tutto necessario impostare la comunicazione BACnet e i dati nelle unità interne collegate. 5-1. Impostazione della comunicazione BACnet Impostare l’indirizzo IP dell’interfaccia BN e il numero d’istanza del dispositivo target. Queste impostazioni sono effettuabili con il Setting File Creation Software.

  • Seite 55: Cause Di Eventuali Problemi Durante L'impostazione

    Interfaccia BN Manuale d’installazione 5-3. Cause di eventuali problemi durante l’impostazione Causa del problema Causa Rimedio Le unità interne ed esterne non sono accese. Accendere le unità interne ed esterne. Non è possibile comunicare con le unità Accendere le unità interne ed esterne. interne ed esterne perché...
  • Seite 56 DEA6709101...
  • Seite 57 Manual de instalación Interfaz BN Nombre del modelo: BMS-IFBN640TLE Español...
  • Seite 58 Interfaz BN Manual de instalación Contenido Precauciones de seguridad ..........3 Introducción .

  • Seite 59: Precauciones De Seguridad

    Interfaz BN Manual de instalación Precauciones de seguridad Es muy importante leer las instrucciones siguientes. • Lea detenidamente estas “Precauciones de seguridad” antes de realizar la instalación, y mantenga la seguridad durante la ejecución de los trabajos de instalación. • Estas precauciones contienen información importante relativas a la seguridad. •...

  • Seite 60: Introducción

    Interfaz BN Manual de instalación Introducción  Vista general La interfaz BN se integra con el equipo utilizado para controlar Sistemas de gestión de edificios (no suministrados) y acondicionadores de aire (modelos compatibles con TCC-LINK) mediante comunicación a través de red, para permitir el control centralizado. ...

  • Seite 61: Nombres De Los Componentes

    Interfaz BN Manual de instalación (Adaptador de corriente) REQUISITO No se suministra cable de alimentación para la interfaz BN. Utilice un cable de alimentación de dos núcleos que corresponda con la norma de su país.  Nombres de los componentes Nombre Función 5V DCIN...

  • Seite 62: Instalación

    Interfaz BN Manual de instalación Instalación REQUISITO No instale la unidad en ninguno de los siguientes lugares. • Lugar húmedo o con agua • Lugar con polvo • Lugar que reciba la luz directa del sol • Lugar donde exista un televisor o radio a menos de un metro •...
  • Seite 63 Interfaz BN Manual de instalación  Espacio de instalación y espacio de mantenimiento Antes de la instalación, debe reservarse un espacio lateral para la conexión mediante entradas de cables y un espacio superior para mantenimiento. Los otros lados pueden estar adyacentes a objetos situados alrededor.

  • Seite 64: Conexiones De Alimentación Y De La Línea De Señal

    Interfaz BN Manual de instalación Conexiones de alimentación y de la línea de señal  Cables Utilice el siguiente cable para las conexiones de la línea de señal. (No suministrado) N.º Línea Descripción Tipo Cables blindados de 2 núcleos Tamaño Para TCC-LINK 1,25 mm , 1000 m máx.
  • Seite 65 Interfaz BN Manual de instalación  Ejemplo de conexiones del cableado del sistema Interfaz BN Sistema de gestión de edificios Adaptador de corriente Fuente de alimentación Bus principal de TCC-LINK Unidad exterior Unidad exterior Unidad Control Unidad Control interior remoto interior remoto...

  • Seite 66: Configuración

    Interfaz BN Manual de instalación Configuración 3-1. Ajuste del interruptor SW300 Sin usar SW301 Interruptor de prueba Ajusta todos los bits a "OFF". SW302 Botón de prueba Sin usar durante el funcionamiento normal. SW100 Interruptor de ajuste del resistor terminador de TCC-LINK Coloque el resistor terminador TCC-LINK en el lado del acondicionador de aire.

  • Seite 67: Led

    Interfaz BN Manual de instalación 3-2. LED Color de los LED POWER Rojo Indicador de encendido TCC-LINK Naranja Indicador de estado de la comunicación de TCC-LINK ERROR Rojo Indicador de error de la comunicación de TCC-LINK Verde Indicador de estado de comunicación en la interfaz BN Verde Indicador de estado de la comunicación BACnet Rojo...

  • Seite 68: Prueba De Funcionamiento

    Interfaz BN Manual de instalación Prueba de funcionamiento Para realizar la prueba de funcionamiento de la interfaz BN, se requieren los ajustes de comunicación BACnet y los datos de equipo de las unidades interiores conectadas. 5-1. Ajustes de comunicación BACnet Configure la dirección IP de la interfaz BN y el número de instancia del objeto de dispositivo de las comunicaciones BACnet.

  • Seite 69: Causa Del Problema Ocurrido Durante La Configuración

    Interfaz BN Manual de instalación 5-3. Causa del problema ocurrido durante la configuración Causa del problema Causa Acción Las unidades interiores y exteriores no están Asegúrese de que las unidades interiores y encendidas. exteriores estén encendidas. Las unidades interiores y exteriores han sido Asegúrese de que las unidades interiores y inicializadas y no es posible establecer la exteriores estén encendidas.
  • Seite 70 DEA6709101...
  • Seite 71 Manual de Instalação Interface BN Nome do modelo: BMS-IFBN640TLE Português...
  • Seite 72 Interface BN Manual de Instalação Índice Precauções de segurança ..........3 Introdução .

  • Seite 73: Precauções De Segurança

    Interface BN Manual de Instalação Precauções de segurança As instruções seguintes têm de ser seguidas. • Leia atentamente estas “Precauções de segurança” antes da instalação e realize o trabalho de instalação com segurança. • Estas precauções contêm informações importantes sobre a segurança. •...

  • Seite 74: Introdução

    Interface BN Manual de Instalação Introdução  Visão geral A interface BN refere-se ao equipamento utilizado para controlar Sistemas de Gestão de Edifícios (adquiridos localmente) e aparelhos de ar condicionado (modelos compatíveis com TCC-LINK) mediante comunicações através de uma rede para permitir o controlo centralizado.

  • Seite 75: Manual De Instalação

    Interface BN Manual de Instalação (Adaptador de alimentação) REQUISITO O cabo de alimentação não é fornecido para a Interface BN. Insira um cabo de alimentação de dois núcleos aplicável na tomada standard do país de utilização.  Nomes dos componentes Nome Função 5V DCIN...

  • Seite 76: Instalação

    Interface BN Manual de Instalação Instalação REQUISITO Não instale a unidade em qualquer um dos seguintes lugares. • Lugar húmido ou molhado • Lugar poeirento • Lugar exposto à luz directa do sol • Lugar onde haja um televisor ou rádio a uma distância inferior a um metro •...
  • Seite 77 Interface BN Manual de Instalação  Espaço de instalação e espaço de manutenção Antes da instalação é preciso reservar um espaço lateral, para a ligação através de entradas de cabos, e um espaço superior, para manutenção. As outras zonas podem ficar adjacentes a objectos.

  • Seite 78: Conexões De Alimentação E Da Linha De Sinal

    Interface BN Manual de Instalação Conexões de alimentação e da linha de sinal  Cabos Utilize o seguinte cabo para as conexões da linha de sinal. (Aquisição local) Nº Linha Descrição Tipo Fios blindados de 2 núcleos Tamanho do 1 Para TCC-LINK 1,25 mm , 1.000 m máx.
  • Seite 79 Interface BN Manual de Instalação  Exemplo de conexões da cablagem do sistema Interface BN Sistema de Gestão de Edifícios Adaptador de Fornecimento alimentação de energia Barramento principal TCC-LINK Unidade exterior Unidade exterior Unidade interior Telecomando Unidade interior Telecomando...

  • Seite 80: Definições

    Interface BN Manual de Instalação Definições 3-1. Definição dos interruptores SW300 Não utilizado SW301 Interruptor de teste Defina todos os bits para “OFF”. SW302 Botão de teste Não utilizado durante o funcionamento normal. SW100 Interruptor de definição da resistência do terminador TCC-LINK Defina a resistência do terminador TCC-LINK no lado do aparelho de ar condicionado.

  • Seite 81: Led

    Interface BN Manual de Instalação 3-2. LED Cor do LED Utilização POWER Vermelho Indicador de alimentação TCC-LINK Laranja Indicador do estado da comunicação do TCC-LINK ERROR Vermelho Indicador de erros na comunicação do TCC-LINK Verde Indicador do estado da comunicação na interface BN Verde Indicador do estado da comunicação BACnet Indicador do estado da comunicação BACnet, indicador de erro de...

  • Seite 82: Teste De Funcionamento

    Interface BN Manual de Instalação Teste de funcionamento Para realizar o teste de funcionamento da interface BN, é preciso realizar as definições de comunicação BACnet e configurar os dados do equipamento das unidades interiores ligadas. 5-1. Definições da comunicação BACnet Defina o endereço IP da interface BN e o número de instância de objeto do dispositivo da comunicação BACnet.

  • Seite 83: Causa De Problema Durante Configuração

    Interface BN Manual de Instalação 5-3. Causa de problema durante configuração Causa do problema Causa Ação As unidades interiores e exteriores não foram Certifique-se de que as unidades interiores e ligadas. exteriores estão ligadas. As unidades interiores e exteriores estão a ser Certifique-se de que as unidades interiores e inicializadas e não é...
  • Seite 84 DEA6709101...
  • Seite 85 Installatiehandleiding BN-interface Modelnaam: BMS-IFBN640TLE Nederlands...
  • Seite 86 BN-interface Installatiehandleiding Inhoudsopgave Veiligheidsvoorzorgen ........... . 3 Inleiding .

  • Seite 87: Veiligheidsvoorzorgen

    BN-interface Installatiehandleiding Veiligheidsvoorzorgen De volgende instructies moeten worden nageleefd. • Lees deze “Veiligheidsvoorzorgen” goed door voor de installatie en voer de installatiewerkzaamheden op een veilige manier uit. • Deze voorzorgen bevatten belangrijke informatie over uw en andermans veiligheid. • Laat de installatie na het uitvoeren van de werkzaamheden proefdraaien om te controleren of er geen problemen zijn en leg de klant uit hoe hij of zij het systeem moet bedienen en onderhouden.

  • Seite 88: Inleiding

    BN-interface Installatiehandleiding Inleiding  Overzicht De BN-interface refereert aan apparatuur die wordt gebruikt voor het regelen van Building Management Systems (los verkrijgbaar) en airconditioners (TCC-LINK compatibele modellen) met communicatie via een netwerk voor het mogelijk maken van een gecentraliseerde regeling. ...

  • Seite 89: Namen Van De Onderdelen

    BN-interface Installatiehandleiding (Stroomadapter) VEREISTE Er is geen stroomkabel voor de BN-interface meegeleverd. Gebruik een twee-kern stroomsnoer dat voor de standaard in het land van gebruik geschikt is.  Namen van de onderdelen Naam Functie 5V DCIN Voor het aansluiten van de stroomadapter (Voor onderhoud/reparatie) Ethernet (LAN) Verbind met het Building Management System...

  • Seite 90: Installeren

    BN-interface Installatiehandleiding Installeren VEREISTE Installeer het apparaat niet op een van de volgende plaatsen. • Vochtige of natte plaatsen • Stoffige plaatsen • Plaatsen die aan het directe zonlicht worden blootgesteld • Plaatsen waar binnen een meter een TV of radio staat •...
  • Seite 91 BN-interface Installatiehandleiding  Ruimte voor installatie en onderhoud Alvorens installatie moet er een zijruimte worden opengehouden voor het doorvoeren van kabelinvoeren en een bovenruimte voor onderhoud. De overige ruimtes mogen aan omringende objecten grenzen.

  • Seite 92: Verbinden Van Stroom- En Signaal Draden

    BN-interface Installatiehandleiding Verbinden van stroom- en signaal draden  Kabels Gebruik de volgende kabel voor de signaalbedrading. (Los verkrijgbaar) Draad Beschrijving Type 2-kernen afgeschermde draden Formaat Voor TCC-LINK 1,25 mm , 1.000 m max. totale lengte draad inclusief lengte bedrading airconditioner Lengte 2,00 mm , 2.000 m max.
  • Seite 93 BN-interface Installatiehandleiding  Voorbeeld systeembedrading BN-interface Building Management System Stroomadapter Stroomtoevoer TCC-LINK hoofdbus Buitenunit Buitenunit Binnenunit Afstandsbediening Binnenunit Afstandsbediening...

  • Seite 94: Instellingen

    BN-interface Installatiehandleiding Instellingen 3-1. Schakelaarinstelling SW300 Niet in gebruik SW301 Testschakelaar Zet alle bits op “OFF”. SW302 Testtoets Wordt tijdens de normale werking niet gebruikt. SW100 TCC-LINK afsluitweerstand instellingsschakelaar Stel de TCC-LINK afsluitweerstand op de airconditionerkant. Stel SW100 op “OFF”. SW700 Uitschakelfunctie / airconditioner zoekmodustoets Gebruik deze toets om het BACnet proces en netwerkproces van de BN-interface te stoppen of te starten met de...

  • Seite 95: Led

    BN-interface Installatiehandleiding 3-2. LED LED kleur Gebruik POWER Rood Stroomindicator TCC-LINK Oranje TCC-LINK communicatiestatusindicator ERROR Rood TCC-LINK communicatiefoutindicator Groen Communicatiestatusindicator in BN-interface Groen BACnet communicatiestatusindicator Rood BACnet communicatiestatusindicator, instellingsfoutindicator Fabriekstandaardinstellingen Onderdeel Fabriekstandaardinstelling IP-adres 192.168.1.100 IP-adres Subnet mask 255.255.255.0 UDP-poort 47808 (0xBAC0) Apparaat objectinstantnummer Adresinstellingschakelaar Testschakelaar...

  • Seite 96: Proefdraaien

    BN-interface Installatiehandleiding Proefdraaien Voor het proefdraaien van de BN-interface, zijn de BACnet communicatie-instellingen en de apparatuurdata van de aangesloten binnenunits vereist. 5-1. BACnet communicatie-instellingen Stel het IP-adres van de BN-interface en het apparaat objectinstantnummer van de BACnet communicatie in. Deze instelling kan worden gemaakt met Setting File Creation Software.

  • Seite 97: Oorzaak Van Probleem Dat Tijdens Het Instellen Optreed

    BN-interface Installatiehandleiding 5-3. Oorzaak van probleem dat tijdens het instellen optreed Oorzaak van probleem Oorzaak Actie Controleer of de binnen- en buitenunits zijn Binnen- en buitenunits zijn niet ingeschakeld. ingeschakeld. Controleer of de binnen- en buitenunits zijn Binnen- en buitenunits worden geinitialiseerd ingeschakeld.
  • Seite 98 DEA6709101...
  • Seite 99 Εγχειρίδιο εγκατάστασης ∆ιασύνδεση BN Όνομα μοντέλου: BMS-IFBN640TLE Ελληνικά...
  • Seite 100 ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιεχόμενα Μέτρα ασφαλείας ............3 Εισαγωγή...

  • Seite 101: Μέτρα Ασφαλείας

    ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης Μέτρα ασφαλείας Πρέπει να τηρηθούν οι παρακάτω οδηγίες. • ∆ιαβάστε με προσοχή τα „Μέτρα ασφαλείας” πριν την εγκατάσταση και προχωρήστε στην διαδικασία της εγκατάστασης με ασφάλεια. • Τα συγκεκριμένα μέτρα περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. •...

  • Seite 102: Εισαγωγή

    ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εισαγωγή  Επισκόπηση Η διασύνδεση BN αναφέρεται στον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των Συστημάτων διαχείρισης κτιρίου (∆ιατίθεται στα κατά τόπους καταστήματα) και των κλιματιστικών (μοντέλα συμβατά με TCC-LINK) μέσω επικοινωνιών μέσω ενός δικτύου για την ενεργοποίηση του κεντρικού ελέγχου. ...
  • Seite 103 ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης (Τροφοδοτικό) ΑΠΑΊΤΗΣΗ Το καλώδιο ρεύματος δεν παρέχεται για τη διασύνδεση BN. Εισαγάγετε καλώδιο ρεύματος διπλού πυρήνα που είναι κατάλληλο για τα πρότυπα της χώρας όπου θα χρησιμοποιηθεί.  Ονόματα εξαρτημάτων Όνομα Λειτουργία 5V DCIN Συνδέστε το τροφοδοτικό (Για...

  • Seite 104: Εγκατάσταση

    ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εγκατάσταση ΑΠΑΊΤΗΣΗ Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε κάποια από τις παρακάτω περιοχές. • Υγρή ή βρεγμένη περιοχή • Περιοχή με σκόνη • Περιοχή εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως • Περιοχή όπου υπάρχει τηλεόραση ή ραδιόφωνο σε απόσταση ενός μέτρου •...
  • Seite 105 ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης  Χώρος εγκατάστασης και συντήρησης Πριν την εγκατάσταση είναι απαραίτητο να υπάρχει χώρος στο πλάι για τη σύνδεση των εισόδων καλωδίων και χώρος στο επάνω μέρος για τη συντήρηση. Οι άλλες πλευρές μπορούν να εφάπτονται στα γύρω αντικείμενα.

  • Seite 106: Συνδέσεις Ρεύματος Και Γραμμής Μεταφοράς Σήματος

    ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης Συνδέσεις ρεύματος και γραμμής μεταφοράς σήματος  Καλώδια Χρησιμοποιείτε το ακόλουθο καλώδιο για συνδέσεις γραμμής μεταφοράς σήματος. (∆ιατίθεται στα κατά τόπους καταστήματα) Αρ. Γραμμή Περιγραφή Τύπος Θωρακισμένο καλώδιο διπλού πυρήνα Μέγεθος συνολικό μήκος Για TCC-LINK 1,25 mm , 1.000 m μέγ.
  • Seite 107 ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης  ∆είγμα Συνδέσεων Καλωδίων Συστήματος ∆ιασύνδεση BN Σύστημα διαχείρισης κτιρίου Τροφοδοτικό Παροχή ρεύματος Κύριος δίαυλος TCC-LINK Εξωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα Εσωτερική Τηλεχειριστήριο Εσωτερική Τηλεχειριστήριο μονάδα μονάδα...

  • Seite 108: Ρυθμίσεις

    ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης Ρυθμίσεις 3-1. Ρύθμιση διακοπτών SW300 ∆εν χρησιμοποιείται SW301 ∆ιακόπτης δοκιμής Θέστε όλα τα τμήματα στη θέση «OFF». SW302 Κουμπί δοκιμής ∆εν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας. SW100 ∆ιακόπτης ρύθμισης αντιστάτη τερματισμού TCC-LINK Ρυθμίστε τον αντιστάτη τερματισμού TCC-LINK στην πλευρά του κλιματιστικού. Ορίστε το SW100 στη θέση «OFF». SW700 Κουμπί...

  • Seite 109: Led

    ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης 3-2. LED Χρώμα LED Χρήση POWER Κόκκινο Ένδειξη ρεύματος TCC-LINK Πορτοκαλί Ένδειξη κατάστασης επικοινωνίας TCC-LINK ERROR Κόκκινο Ένδειξη σφάλματος επικοινωνίας TCC-LINK Πράσινο Ένδειξη κατάστασης επικοινωνίας στη διασύνδεση BN Πράσινο Ένδειξη κατάστασης επικοινωνίας BACnet Κόκκινο Ένδειξη κατάστασης επικοινωνίας BACnet, ένδειξη σφάλματος ρύθμισης Εργοστασιακά...

  • Seite 110: Οκιμαστική Λειτουργία

    ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης ∆οκιμαστική λειτουργία Για την εκτέλεση δοκιμαστικής λειτουργίας της διασύνδεσης BN,απαιτούνται οι ρυθμίσεις επικοινωνίας BACnet και τα δεδομένα εξοπλισμού των συνδεδεμένων εσωτερικών μονάδων. 5-1. Ρυθμίσεις επικοινωνίας BACnet Καθορίστε τη διεύθυνση IP της διασύνδεσης BN και τον αριθμό παρουσίας αντικειμένου συσκευής των επικοινωνιών BACnet. Αυτές...

  • Seite 111: Αιτίες Προβλημάτων Που Παρουσιάζονται Κατά Τη Διαμόρφωση

    ∆ιασύνδεση BN Εγχειρίδιο εγκατάστασης 5-3. Αιτίες προβλημάτων που παρουσιάζονται κατά τη διαμόρφωση Αιτία του προβλήματος Αιτία Ενέργεια Η εσωτερική και η εξωτερική μονάδα δεν Βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική και η εξωτερική έχουν ενεργοποιηθεί. μονάδα έχουν ενεργοποιηθεί. Η εσωτερική και η εξωτερική μονάδα Βεβαιωθείτε...
  • Seite 112 DEA6709101...
  • Seite 113 Руководство по установке Интерфейс BN Модель: BMS-IFBN640TLE Русский...
  • Seite 114 Интерфейс BN Руководство по установке Содержание Правила техники безопасности ......... . . 3 Введение...

  • Seite 115: Правила Техники Безопасности

    Интерфейс BN Руководство по установке Правила техники безопасности Соблюдайте нижеприведенные указания. • Внимательно прочитайте «Правила техники безопасности» перед установкой устройства, также соблюдайте осторожность непосредственно во время самой установки. • Настоящие правила содержат важную информацию касаемо безопасности. • По завершении работ по установке проведите пробную эксплуатацию, чтобы удостовериться в отсутствии каких-либо неполадок, а...

  • Seite 116: Введение

    Интерфейс BN Руководство по установке Введение  Обзор Под интерфейсом BN понимается оборудование, используемое для контроля за системами управления зданием (приобретаются на месте) и кондиционерами воздуха (моделями, совместимыми с TCC-LINK) через связь по сети с целью обеспечения обеспечения централизованного контроля. ...

  • Seite 117: Руководство По Установке

    Интерфейс BN Руководство по установке (Адаптер питания) ТРЕБОВАНИЕ Кабель электропитания для интерфейса BN не входит в комплект поставки. Вставьте двужильный шнур электропитания, соответствующий стандартам страны использования.  Наименования компонентов Наименование Функция 5V DCIN Для подключения адаптера питания (Для обслуживания) Ethernet (LAN) Подсоединение...

  • Seite 118: Установка

    Интерфейс BN Руководство по установке Установка ТРЕБОВАНИЕ Не устанавливайте данное устройство в следующих местах. • Влажное или мокрое место • Запыленное место • Место, подверженное воздействию прямых солнечных лучей • Место, рядом с которым на расстоянии ближе одного метра расположен телевизор или радиоприемник •...
  • Seite 119 Интерфейс BN Руководство по установке  Пространство для установки и пространство для обслуживания Перед установкой необходимо предусмотреть боковое пространство для соединения кабельных вводов, а также пространство сверху для технического обслуживания. Другие стороны могут прилегать вплотную к окружающим предметам.

  • Seite 120: Подсоединение Питания И Сигнальных Линий

    Интерфейс BN Руководство по установке Подсоединение питания и сигнальных линий  Кабели Используйте следующие кабели для подключения к сигнальной линии. (Приобретаются на месте) № Линия Описание Тип Двужильные экранированные провода Размер Для TCC-LINK 1,25 мм , 1000 м макс. общая длина провода...
  • Seite 121 Интерфейс BN Руководство по установке  Пример подключения проводки системы Интерфейс BN Система управления зданием Адаптер Источник питания питания Главная шина TCC-LINK Наружный блок Наружный блок Внутренний Пульт дистанционного Внутренний Пульт дистанционного блок управления блок управления...

  • Seite 122: Настройки

    Интерфейс BN Руководство по установке Настройки 3-1. Настройка переключателей SW300 Не используется SW301 Тестовый переключатель Установите все биты в положение «OFF (ВЫКЛ)». SW302 Тестовая кнопка Во время обычной работы не используется. SW100 Переключатель установки оконечного резистора TCC-LINK Устанавливайте оконечный резистор TCC-LINK на стороне кондиционера. Установите SW100 в положение «OFF (ВЫКЛ)».

  • Seite 123: Индикация Сид

    Интерфейс BN Руководство по установке 3-2. Индикация СИД Индикатор СИД Цвет индикатора СИД Использование POWER Красный Индикатор питания TCC-LINK Оранжевый TCC-LINK индикатор состояния связи ERROR Красный Индикатор ошибки связи TCC-LINK Зеленый Индикатор состояния связи в интерфейсе BN Зеленый Индикатор состояния связи BACnet Красный...

  • Seite 124: Пробный Пуск

    Интерфейс BN Руководство по установке Пробный пуск Чтобы выполнить пробный пуск интерфейса BN, требуется задать настройки связи BACnet и аппаратных данных подключенных внутренних блоков. 5-1. Настройки связи BACnet Задайте IP-адрес интерфейса BN и номер экземпляра объекта устройства в сети связи BACnet. Эти настройки можно задать...

  • Seite 125: Причины Проблем, Возникающих Во Время Настройки

    Интерфейс BN Руководство по установке 5-3. Причины проблем, возникающих во время настройки Причина проблемы Причина Действие Внутренние и наружные блоки не были Убедитесь в том, что внутренние и включены. наружные блоки включены. Выполняется инициализация внутренних и Убедитесь в том, что внутренние и наружных...
  • Seite 126 DEA6709101...
  • Seite 127 Montaj El Kitabı BN arabirimi Model adı: BMS-IFBN640TLE Türkçe...
  • Seite 128 BN arabirimi Montaj El Kitabı İçindekiler Güvenlik önlemleri ............3 Giriş...

  • Seite 129: Güvenlik Önlemleri

    BN arabirimi Montaj El Kitabı Güvenlik önlemleri Aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır. • Montajdan önce bu “Güvenlik önlemleri”-ları dikkatle okuyun ve montajı güvenlik kurallarına uygun bir biçimde yapın. • Bu önlemler can güvenliğiyle ilgili önemli bilgiler içermektedir. • Montaj çalışması bittikten sonra sorun olmadığından emin olmak için bir deneme yapın ve müşteriye sistemin çalıştırılmasını ve bakımını...

  • Seite 130: Giriş

    BN arabirimi Montaj El Kitabı Giriş  Genel Bakış BN arabirimi terimi; merkezi bir kontrolü etkin kılmak üzere ağ iletişimi yoluyla Bina Yönetim Sistemlerinin (Yerel olarak temin edilir) ve klimaların (TCC-LINK uyumlu modeller) kontrol edilmesi için kullanılan ekipmanı belirtir.  İçindeki Öğeler Bileşen Miktar Notlar...
  • Seite 131 BN arabirimi Montaj El Kitabı (Elektrik adaptörü) GEREKLI BN arabirimi için güç kablosu sağlanmaz. Kullandığınız ülke standardına uygun iki damarlı bir güç kablosu takın.  Bileşen Adları Adı Fonksiyon 5V DCIN Elektrik adaptörünü takın (Bakım içindir) Ethernet (LAN) Bina Yönetim Sistemine bağlanır Shutdown button Klima arama moduna geçer veya kapatır BACnet iletişim durumu göstergesi...

  • Seite 132: Montaj

    BN arabirimi Montaj El Kitabı Montaj GEREKLI Üniteyi aşağıdaki yerlerden herhangi birine monte etmeyin. • Nemli veya ıslak bir yer • Tozlu bir yer • Doğrudan gün ışığına maruz kalan bir yer • Bir metre içinde televizyon seti veya radyo bulunan bir yer •...
  • Seite 133 BN arabirimi Montaj El Kitabı  Kurulum Alanı ve Bakım Alanı Montaj öncesi kablo girişlerinden bağlamak için yan alan ve bakım için üst alan korunmalıdır. Diğer yanlar çevresindeki nesnelere komşu olmalıdır.

  • Seite 134: Elektrik Ve Sinyal Hattı Bağlantıları

    BN arabirimi Montaj El Kitabı Elektrik ve sinyal hattı bağlantıları  Kablolar Sinyal hattı bağlantıları için aşağıdaki kabloyu kullanın. (Yerel olarak temin edilir) Açıklama 2 çekirdekli koruyuculu kablolar Kablo TCC-LINK için 1,25 mm , 1000 m maks. toplam uzunluk boyutu klima kablosu uzunluğu dahildir Uzunluk 2,00 mm...
  • Seite 135 BN arabirimi Montaj El Kitabı  Örnek Sistem Kablolama Bağlantıları BN arabirimi Bina Yönetim Sistemi Elektrik Adaptörü Güç Kaynağı TCC-LINK ana veriyolu Dış ünite Dış ünite İç ünite Uzaktan İç ünite Uzaktan kumanda kumanda...

  • Seite 136: Ayarlar

    BN arabirimi Montaj El Kitabı Ayarlar 3-1. Anahtar ayarı SW300 Kullanılmaz SW301 Test anahtarı Tüm bitleri “KAPALI” olarak ayarlayın. SW302 Test düğmesi Normal çalışma sırasında kullanılmaz. SW100 TCC-LINK sonlandırıcı direnci ayar anahtarı TCC-LINK sonlandırıcı direncini klima tarafına ayarlayın. SW100'ü “KAPALI” olarak ayarlayın. SW700 Kapama işlevi / klima arama modu işlev düğmesi BN arabiriminin BACnet işlemini ve ağ...

  • Seite 137: Led

    BN arabirimi Montaj El Kitabı 3-2. LED LED rengi Kullanım POWER Kırmızı Güç göstergesi TCC-LINK Turuncu TCC-LINK iletişim durumu göstergesi ERROR Kırmızı TCC-LINK iletişim hata göstergesi Yeşil BN arabirimindeki iletişim durumu göstergesi Yeşil BACnet iletişim durumu göstergesi Kırmızı BACnet iletişim durumu göstergesi, ayar hatası göstergesi Fabrika varsayılan ayarları...

  • Seite 138: Test Çalıştırması

    BN arabirimi Montaj El Kitabı Test çalıştırması BN arabiriminin test çalıştırması için, bağlı iç ünitelerin ekipman verileri ve BACnet iletişim ayarları gereklidir. 5-1. BACnet iletişim ayarları BN arabiriminin IP adresini ve BACnet iletişimlerinin cihaz nesnesi örneği sayısını ayarlayın. Bu ayarlar Ayar Dosyası Oluşturma Yazılımı'ndan ayarlanabilir.

  • Seite 139: Ayarlama Sırasında Oluşan Sorunun Nedeni

    BN arabirimi Montaj El Kitabı 5-3. Ayarlama sırasında oluşan sorunun nedeni Sorunun nedeni Neden Eylem İç ve dışı ünite açılmamıştır. İç ve dış ünitelerin açıldığından emin olun. İç ve dış üniteler başlatıldığı için ünitelerle İç ve dış ünitelerin açıldığından emin olun. iletişim kurulamıyordur.
  • Seite 140 DEA6709101...
  • Seite 141 Installationsanvisning BN-gränssnittsmodul Modellnamn: BMS-IFBN640TLE Svenska...
  • Seite 142 BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning Innehåll Säkerhetsföreskrifter ........... . . 3 Beskrivning .

  • Seite 143: Säkerhetsföreskrifter

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning Säkerhetsföreskrifter Följande instruktioner måste följas. • Läs dessa ”Säkerhetsföreskrifter” noggrant före installationen, och utför installationsarbetet på ett säkert sätt. • Dessa försiktighetsåtgärder innehåller viktig information om säkerheten. • Efter installationen, utför testkörningar för att bekräfta att det inte finns några problem, och förklara för kunden hur man använder och underhåller systemet.

  • Seite 144: Beskrivning

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning Beskrivning  Översikt Med BN-gränssnittsmodul avses utrustning för styrning av byggnadsövervakningssystem (anskaffas lokalt) och luftkonditioneringsaggregat (TCC-LINK-kompatibla modeller) genom kommunikationer via ett nätverk, som möjliggör centralstyrning.  Ingående delar Föremål Antal Anmärkning BN-gränssnittsmodul Nätadapter För strömförsörjning av BN-gränssnittsmodul (modellbeteckning: UI318-0526) (nätkabel ingår ej) Stiftkontakt Tätade TCC-LINK-kopplingar Monteringsfäste (DIN-skena)

  • Seite 145: Delarnas Namn

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning (Nätadapter) KRAV BN-gränssnittsmodulen levereras utan nätkabel. Anslut en tvåkärnig nätkabel överensstämmande med den standard som gäller där produkten används.  Delarnas namn Namn Funktion 5V DCIN Anslut nätadaptern (för service) Ethernet (LAN) Anslut till byggnadsövervakningssystemet Shutdown button Stäng av eller koppla in sökläget för luftkonditionering Statusindikator för BACnet-kommunikation Statusindikator för BACnet-kommunikation, indikator för inställningsfel...

  • Seite 146: Installation

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning Installation KRAV Installera inte enheten på någon av följande platser. • Fuktig eller våt plats • Dammig plats • Plats utsatt för direkt solljus • Plats där en teve eller en radio finns inom en meter • Plats utsatt för regn (utomhus, under en takfot etc.) ...
  • Seite 147 BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning  Utrymme för installation och underhåll Ett sidoutrymme för anslutning genom kabelgenomföringar och ett övre utrymme för underhåll måste reserveras innan installationen. Övriga sidor kan ligga nära omgivande föremål.

  • Seite 148: Ström- Och Signalkabelanslutningar

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning Ström- och signalkabelanslutningar  Kablar Använd följande kabel för signalkabelanslutningar. (lokalt anskaffad) Kabel Beskrivning Tvåkärniga skärmade kablar För TCC-LINK Kabelstorlek 1,25 mm , max. 1000 m totallängd inkl. luftkonditioneringsaggregatets kabellängd Längd 2,00 mm , max. 2000 m Nätverkskabel (högre än kategori 5, UTP) ®...
  • Seite 149 BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning  Exempel på kabelanslutningar för ett system BN-gränssnittsmodul Byggnadsövervakningssystem Nätadapter Strömförsörjning TCC-LINK huvudbuss Utomhusenhet Utomhusenhet Inomhusenhet Fjärrkontroll Inomhusenhet Fjärrkontroll...

  • Seite 150: Inställningar

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning Inställningar 3-1. Omkopplarinställning SW300 Används ej SW301 Testomkopplare Ställ alla brytare på ”OFF”. SW302 Testknapp Används ej vid normal drift. SW100 Omkopplare för inställning av TCC-LINK-avslutningsmotstånd Ställ in TCC-LINK-avslutningsmotståndet på luftkonditioneringssidan. Ställ SW100 på ”OFF”. SW700 Funktionsknapp för avstängning/sökläge för luftkonditionering Använd denna knapp till att stoppa BN-gränssnittets BACnet-process och nätverksprocess eller till att starta upp i sökläget för luftkonditionering.

  • Seite 151: Led

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning 3-2. LED LED-indikator LED-färg Användning POWER Röd Strömindikator TCC-LINK Orange Statusindikator för TCC-LINK-kommunikation ERROR Röd Felindikator för TCC-LINK-kommunikation Grön Statusindikator för kommunikation i BN-gränssnittsmodulen Grön Statusindikator för BACnet-kommunikation Röd Statusindikator för BACnet-kommunikation, indikator för inställningsfel Fabriksinställningar Artikel Fabriksinställning IP-adress 192.168.1.100 IP-adress...

  • Seite 152: Testkörning

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning Testkörning Testkörning av BN-gränssnittsmodulen kräver BACnet-kommunikationsinställningar och utrustningsdata för anslutna inomhusenheter. 5-1. BACnet-kommunikationsinställningar Ställ in BN-gränssnittsmodulens IP-adress och BACnet-kommunikationernas instansnummer för enhetsobjekt. Dessa inställningar kan ställas in från programvara för skapande av inställningsfil. Kontakta återförsäljaren angående detaljer. 5-2. Installation av utrustningsdata i inomhusenheten Hämta utrustningsdata för den inomhusenhet som styrs av BN-gränssnittsmodulen från inomhusenheten via TCC-LINK- kommunikationskabeln.

  • Seite 153: Orsak Till Problem Som Inträffar Under Installation

    BN-gränssnittsmodul Installationsanvisning 5-3. Orsak till problem som inträffar under installation Problem som uppstått Orsak Åtgärd Inomhus- och utomhusenheterna har inte Se till att inomhus- och utomhusenheter är slagits på. påslagna. Inomhus- och utomhusenheterna håller på att Se till att inomhus- och utomhusenheter är initialiseras och det är inte möjligt att påslagna.
  • Seite 154 DEA6709101...
  • Seite 155 Asennusohjeet BN-käyttöliittymä Mallin nimi: BMS-IFBN640TLE Suomi...
  • Seite 156 BN-käyttöliittymä Asennusohjeet Sisältö Turvatoimet ............. 3 Esittely .

  • Seite 157: Turvatoimet

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet Turvatoimet Noudata seuraavia ohjeita. • Lue nämä ”Turvatoimet” ennen asentamista ja tee asennustyöt turvallisesti. • Nämä varotoimet sisältävät tärkeää turvallisuustietoa. • Tee asennuksen jälkeen koekäyttö varmistaaksesi, että järjestelmä toimii oikein ja selosta asiakkaalle, miten järjestelmää käytetään ja ylläpidetään. Pyydä asiakasta säilyttämään nämä Asennusohjeet. Ilmaisut Tällä...

  • Seite 158: Esittely

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet Esittely  Yleiskatsaus BN-käyttöliittymä viittaa laitteeseen, jota käytetään rakennusten ohjausjärjestelmien (ostettava erikseen) ja ilmastointilaitteiden (TCC-LINK-yhteensopivat mallit) ohjaukseen verkkotietoliikenteen kautta keskusohjauksen mahdollistamiseksi.  Toimitettavat osat Määrä Huomautuksia BN-käyttöliittymälaite Virtasovitin BN-käyttöliittymän virtalähde (mallin nimi: UI318-0526) (ei sisällä virtajohtoa) Tappiliitin Tiivistetyt TCC-LINK-liittimet Asennustuki (DIN-kisko) Kiinnitä...

  • Seite 159: Osien Nimet

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet (Virtasovitin) VAATIMUKSET BN-käyttöliittymälle ei toimiteta virtajohtoa. Kiinnitä käyttömaan standardin mukainen kaksiytiminen virtajohto.  Osien nimet Nimi Toiminto 5V DCIN Liitä virtasovitin (Huoltoa varten) Ethernet (LAN) Yhdistä rakennuksen ohjausjärjestelmään Shutdown button Sammutus tai kytkentä ilmastoinnin hakutilaan BACnet-tietoliikenteen tilan merkkivalo BACnet-tietoliikenteen tilan merkkivalo, asetusvirheen merkkivalo...

  • Seite 160: Asennus

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet Asennus VAATIMUKSET Älä asenna yksikköä seuraaviin paikkoihin. • Kostea tai märkä paikka • Pölyinen paikka • Paikka, joka on alttiina suoralle auringonvalolle • Paikka, jossa on televisio tai radio yhden metrin säteellä • Paikka, joka on alttiina sateelle (ulkona, räystäiden alla jne.) ...
  • Seite 161 BN-käyttöliittymä Asennusohjeet  Asennustila ja huoltotila Ennen asennusta jätä tilaa sivulle kaapelien sisääntuloaukkojen kautta yhdistämistä varten ja yläpuolelle huoltoa varten. Muut sivut voivat olla muiden kohteiden vierellä.

  • Seite 162: Virtaliitäntä Ja Signaalilinjan Liitäntä

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet Virtaliitäntä ja signaalilinjan liitäntä  Kaapelit Käytä seuraavia kaapeleita signaalilinjan liitäntöihin. (Ostettava erikseen) Linja Kuvaus Tyyppi 2-napaiset suojajohdot Johdon TCC-LINK 1,25 mm , enintään 1000 m kokonaispituus koko sis. ilmastointilaitteen johdotuspituus Pituus 2,00 mm , enintään 2000 m LAN-kaapeli (suurempi kuin luokan 5, UTP) Tyyppi ®...
  • Seite 163 BN-käyttöliittymä Asennusohjeet  Esimerkki järjestelmän johdotusliitännöistä BN-käyttöliittymä Rakennuksen ohjausjärjestelmä Virtasovitin Virtalähde TCC-LINK-pääväylä Ulkoyksikkö Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Kauko-ohjain Sisäyksikkö Kauko-ohjain...

  • Seite 164: Asetukset

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet Asetukset 3-1. Kytkimen asetus SW300 Ei käytetä SW301 Testikytkin Aseta kaikki bitit ”OFF”. SW302 Testipainike Ei käytetä normaalin toiminnan aikana. SW100 TCC-LINK-pääteresistorin asetuskytkin Aseta TCC-LINK-pääteresistori ilmastointilaitteen puolelle. Aseta SW100 ”OFF”. SW700 Sammutustoiminnon / ilmastoinnin hakutilan toiminnon painike Pysäytä tällä painikkeella BN-käyttöliittymän BACnet-prosessi ja verkkoprosessi tai käynnistä yksikkö ilmastoinnin hakutilassa.

  • Seite 165: Led

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet 3-2. LED LED-väri Käyttö POWER Punainen Virran merkkivalo TCC-LINK Oranssi TCC-LINK-tietoliikenteen tilan merkkivalo ERROR Punainen TCC-LINK-tietoliikennevirheen merkkivalo Vihreä BN-käyttöliittymän tietoliikenteen tilan merkkivalo Vihreä BACnet-tietoliikenteen tilan merkkivalo Punainen BACnet-tietoliikenteen tilan merkkivalo, asetusvirheen merkkivalo Tehdasasetukset Kohde Tehdasasetus IP-osoite 192.168.1.100 IP-osoite Aliverkon peite 255.255.255.0 UDP-portti 47808 (0xBAC0)

  • Seite 166: Koekäyttö

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet Koekäyttö BN-käyttöliittymän koekäytön suorittamiseen tarvitaan liitettyjen sisäyksiköiden BACnet-tietoliikenneasetukset ja laitetiedot. 5-1. BACnet-tietoliikenneasetukset Aseta BN-käyttöliittymän IP-osoite ja BACnet-tietoliikenteen laiteobjektin instanssinumero. Nämä asetukset voidaan tehdä asetustiedoston luomisohjelmalla. Tarkemmat tiedot ovat saatavilla jälleenmyyjältä. 5-2. Sisäyksikön laitetietojen asetus Hanki BN-käyttöliittymällä ohjattavan sisäyksikön laitetiedot sisäyksiköstä TCC-LINK-tietoliikennekaapelin kautta. Sisäyksikön laitetietojen asetuksen valmistelu •...

  • Seite 167: Ongelman Aiheuttaja Asennuksen Aikana

    BN-käyttöliittymä Asennusohjeet 5-3. Ongelman aiheuttaja asennuksen aikana Ongelman aiheuttaja Aiheuttaja Toiminta Varmista, että sisä- ja ulkoyksikköihin on Sisä- ja ulkoyksikköihin ei ole kytketty virtaa. kytketty virta. Varmista, että sisä- ja ulkoyksikköihin on Sisä- ja ulkoyksikköjen alustus on käynnissä kytketty virta. eikä...
  • Seite 168 DEA6709101...
  • Seite 169 Installationsvejledning BN-interface Modelnavn: BMS-IFBN640TLE Dansk...
  • Seite 170 BN-interface Installationsvejledning Indhold Forholdsregler angående sikkerhed......... 3 Introduktion.

  • Seite 171: Forholdsregler Angående Sikkerhed

    BN-interface Installationsvejledning Forholdsregler angående Følgende instruktioner skal overholdes. sikkerhed • Læs omhyggeligt disse ”Forholdsregler angående sikkerhed” før installationen, og udfør installationsarbejdet på sikker vis. • Disse forholdsregler indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed. • Når du har udført installationen, skal du prøvekøre driften for at bekræfte, at der ikke er problemer samt forklare kunden om drift og vedligeholdelse af systemet.

  • Seite 172: Introduktion

    BN-interface Installationsvejledning Introduktion  Oversigt BN-interfacen refererer til udstyr, der bruges til at styre Building Management Systems (Systemer til bygningsstyring) (anskaffes lokalt) og airconditionanlæg (TCC-LINK kompatible modeller) via kommunikationer med et netværk for at muliggøre centraliseret styring.  Inkluderede Punkter Komponent Kvantitet Bemærkninger...
  • Seite 173 BN-interface Installationsvejledning (Strømadapter) KRAV Der følger igen netledning med BN-interfacen. Isæt en netledning med to kerner, som er brugbar med standarden i det land, hvor apparatet anvendes.  Komponentbetegnelser Navn Funktion 5V DCIN Tilslut strømadapteren (Til service) Ethernet (LAN) Slut til Systemer til bygningsstyring Shutdown button Luk ned eller skift til aircondition søgefunktion BACnet kommunikationsstatus indikator...

  • Seite 174: Installation

    BN-interface Installationsvejledning Installation KRAV Installer ikke apparatet på de følgende steder. • Fugtige eller våde steder • Støvede steder • Steder, der er udsat for direkte sol • Steder, hvor der er et fjernsyn eller en radio inden for en meter •...
  • Seite 175 BN-interface Installationsvejledning  Plads til installation og vedligeholdelse Inden installationen skal det sikres, at der er tilstrækkelig plads i siderne til forbindelse af kablerne, og at der er plads foroven til vedligeholdelse. De andre sider kan støde op til omgivende genstande.

  • Seite 176: Strøm Og Signal Lednings Tilslutninger

    BN-interface Installationsvejledning Strøm og signal lednings tilslutninger  Kabler Anvend følgende kabel til tilslutninger af signalledning. (anskaffes lokalt) Linje Beskrivelse Type Afskærmede ledninger med 2 kerner For TCC-LINK Ledningsstørrelse 1,25 mm , 1000 m maks. total længde inklusive airconditionsanlægs ledningslængde Længde 2,00 mm , 2000 m maks.
  • Seite 177 BN-interface Installationsvejledning  Eksempel på Tilslutninger af Systemets Ledningsføring BN-interface Systemer til bygningsstyring Strømadapter Strømforsyning TCC-LINK-hovedbus Udendørs enhed Udendørs enhed Indendørs Fjernbetjening Indendørs Fjernbetjening enhed enhed...

  • Seite 178: Indstillinger

    BN-interface Installationsvejledning Indstillinger 3-1. Omskifterindstilling SW300 Bruges ikke SW301 Testomskifter Sæt alle dele til ”OFF”. SW302 Testknap Bruges ikke under normal drift. SW100 TCC-LINK indstillingsomskifter til afslutningsmodstand Indstil TCC-LINK afslutningsmodstanden på airconditionanlægssiden. Sæt SW100 til ”OFF”. SW700 Nedlukningsfunktion / knap til air-condition søgemådefunktion Brug denne knap til at stoppe BACnet processen og netværksprocessen i BN-interfacen eller til at starte op i aircondition søgefunktion.

  • Seite 179: Led

    BN-interface Installationsvejledning 3-2. LED LED-farve Anvendelse POWER Rød Strømindikator TCC-LINK Orange Indikator for TCC-LINK-kommunikationsstatus ERROR Rød Indikator for TCC-LINK-kommunikationsfejl Grøn Indikering af forbindelsesstatus i BN-interfacen Grøn BACnet kommunikationsstatus indikator Rød BACnet kommunikationsstatus indikator, fejlindstillingsindikator Standard fabriksindstillinger Punkt Standard fabriksindstilling IP adresse 192.168.1.100 IP adresse Subnet mask...

  • Seite 180: Prøvekørsel

    BN-interface Installationsvejledning Prøvekørsel For at udføre prøvekørsel af BN-interfacen, er BACnet forbindelsesindstillingerne og udstyrsdataen for den tilsluttede indendørsenhed påkrævede. 5-1. BACnet forbindelsesindstillinger Indstil IP-adressen for BN-interfacen og anordningsobjekt tilfældenummeret for BACnet forbindelserne. Disse indstillinger kan indstilles fra Indstilling af filoprettelsesoftware. Kontakt din forhandler og få detaljer. 5-2.

  • Seite 181: Årsag Til Problemer, Der Opstår Under Opsætning

    BN-interface Installationsvejledning 5-3. Årsag til problemer, der opstår under opsætning Årsag til problemer Årsag Handling Der er ikke tændt for indendørs- og Bekræft, at der er tændt for indendørs- og udendørsenhederne. udendørsenhederne. Indendørs- og udendørsenhederne er ved at Bekræft, at der er tændt for indendørs- og blive initialiserede, og det er ikke muligt at udendørsenhederne.
  • Seite 182 DEA6709101...
  • Seite 183 Installasjonsveiledning BN grensesnitt Modellbetegnelse: BMS-IFBN640TLE Norsk...
  • Seite 184 BN grensesnitt Installasjonsveiledning Innhold Forholdsregler for sikkerhet ..........3 Introduksjon .

  • Seite 185: Forholdsregler For Sikkerhet

    BN grensesnitt Installasjonsveiledning Forholdsregler for sikkerhet Følgende instruksjoner må overholdes. • Les disse ”Forholdsregler for sikkerhet” før installasjon, og utfør installasjonsarbeid på en trygg måte. • Disse forholdsreglene inneholder viktig informasjon om sikkerhet. • Etter installasjonsarbeidet må du utføre en prøveoperasjon for å bekrefte at det ikke er noen problemer og forklare overfor kunden hvordan han eller hun betjener og vedlikeholder systemet.

  • Seite 186: Introduksjon

    BN grensesnitt Installasjonsveiledning Introduksjon  Oversikt BN grensesnitt refererer til utstyr som brukes for å kontrollere Building Management Systems (skaffet lokalt) og klimaanlegg (modeller som er kompatible med TCC-LINK) gjennom kommunikasjon via et nettverk for sentralisert kontroll.  Inkluderte deler Komponent Antall Notater...
  • Seite 187 BN grensesnitt Installasjonsveiledning (Strømadapter) KRAV Strømkabel følger ikke med BN grensesnitt. Sett i en strømkabel med to kjerner, som samsvarer med standarden i ditt land.  Navn på komponenter Navn Funksjon 5V DCIN Koble til strømadapteren (For service) Ethernet (LAN) Koble til Building Management System Shutdown button Slå...

  • Seite 188: Installasjon

    BN grensesnitt Installasjonsveiledning Installasjon KRAV Unnlat å installere enheten på følgende steder. • Fuktig eller vått sted • Støvete sted • Plassert utsatt for direkte sollts • Plasser der det finnes et TV-sett eller en radio innenfor en meter • Plassert utsatt for regn (utendørs, under takskjegg, etc.) ...
  • Seite 189 BN grensesnitt Installasjonsveiledning  Plass til montering og vedlikehold Før montering må det settes av plass til tilkobling gjennom kabelinnføring på siden og plass til vedlikehold på oversiden. De andre sidene kan legges inntil andre objekter.

  • Seite 190: Koblinger For Strøm Og Signallinje

    BN grensesnitt Installasjonsveiledning Koblinger for strøm og signallinje  Kabler Bruk følgende kabel for signallinjekoblinger. (Skaffet lokalt) Linje Beskrivelse Type Isolerte ledninger med 2 kjerner For TCC-LINK Kabelstørrelse 1,25 mm , 1000 m maks. total lengde inkludert ledningslengde for klimaanlegg Lengde 2,00 mm , 2000 m maks.
  • Seite 191 BN grensesnitt Installasjonsveiledning  Eksempel på ledningskoblinger av systemet BN grensesnitt Building Management Systems Strømadapter Strømforsyning Hoveddatabuss for TCC-LINK Utendørsenhet Utendørsenhet Innendørsenhet Fjernkontroll Innendørsenhet Fjernkontroll...

  • Seite 192: Innstillinger

    BN grensesnitt Installasjonsveiledning Innstillinger 3-1. Bryterinnstilling SW300 Ikke brukt SW301 Testbryter Sett alle bits til ”AV”. SW302 Testknapp Skal ikke brukes ved normal bruk. SW100 Innstillingsbryter for TCC-LINK-terminatoren Sett TCC-LINK-terminatoren på siden ved klimaanlegget. Sett SW100 til ”AV”. SW700 Av-knapp / funksjon for air-conditioning search mode Bruk denne knappen til å...

  • Seite 193: Led

    BN grensesnitt Installasjonsveiledning 3-2. LED LED-farge Bruk POWER Rød Strømindikator TCC-LINK Oransje Statusindikator for TCC-LINK-kommunikasjon ERROR Rød Feilindikator i TCC-LINK-kommunikasjon Grønn Statusindikator for kommunikasjon i BN grensesnitt Grønn Statusindikator for BACnet-kommunikasjon Rød Statusindikator for BACnet-kommunikasjon, indikator for innstillingsfeil Standard fabrikkinnstillinger Punkt Standard fabrikkinnstilling IP-adresse...

  • Seite 194: Prøvekjøring

    BN grensesnitt Installasjonsveiledning Prøvekjøring For å kjøre en test av BN grensesnitt kreves kommunikasjonsinnstillinger for BACnet og utstyrsdata til tilkoblet innendørsenhet. 5-1. Kommunikasjonsinnstillinger for BACnet Angi IP-adressen for BN grensesnitt og instansnummeret for enhetsobjektet til BACnet-kommunikasjonen. Disse innstillingene kan angis fra Setting File Creation Software. Kontakt forhandleren for ytterligere detaljer. 5-2.

  • Seite 195: Årsak Til Problem Som Oppsto I Løpet Av Konfigurasjonen

    BN grensesnitt Installasjonsveiledning 5-3. Årsak til problem som oppsto i løpet av konfigurasjonen Årsak til problem Årsak Handling Innendørs- og utendørsenhetene er ikke slått Sørg for at innendørs- og utendørsenhetene på. er slått på. Sørg for at innendørs- og utendørsenhetene Innendørs- og utendørsenhetene er igangsatt er slått på.
  • Seite 196 DEA6709101...
  • Seite 197 Instrukcja instalacyjna Interfejs BN Nazwa modelu: BMS-IFBN640TLE Polski...
  • Seite 198 Interfejs BN Instrukcja instalacyjna Spis treści Zasady bezpieczeństwa ........... 3 Wprowadzenie.

  • Seite 199: Zasady Bezpieczeństwa

    Interfejs BN Instrukcja instalacyjna Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać Należy przestrzegać poniższych instrukcji. poniższych instrukcji. • Przed instalacją należy uważnie przeczytać „Zasady bezpieczeństwa”. Prace instalacyjne należy przeprowadzać z zachowaniem zasad bezpieczeństwa. • Ta dokumentacja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. • Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić rozruch próbny w celu wykluczenia jakichkolwiek problemów, a także wyjaśnić...

  • Seite 200: Wprowadzenie

    Interfejs BN Instrukcja instalacyjna Wprowadzenie  Omówienie Interfejs BN oznacza urządzenia służące do centralnego sterowania Systemami Zarządzania Budynkami (nabywane lokalnie) i klimatyzatorami (modele zgodne z TCC-LINK) za pośrednictwem komunikacji sieciowej.  W zestawie Komponent Ilość Uwagi Urządzenia interfejsu BN Zasilacz Zasilacz interfejsu BN (nazwa modelu: UI318-0526) (bez kabla zasilania) Końcówka igiełkowa Połączenia uszczelnione TCC-LINK...
  • Seite 201 Interfejs BN Instrukcja instalacyjna (Zasilacz) WYMAGANIA Kabel zasilania nie jest dostarczany razem z interfejsem BN. Należy zastosować dwużyłowy kabel zasilania zgodny z krajowymi standardami.  Nazwy komponentów Nazwa Funkcje 5V DCIN Podłączyć zasilacz (dla serwisu) Ethernet (LAN) Podłączyć do Systemu Zarządzania Budynkami Shutdown button Wyłączenie lub przełączenie w tryb szukania klimatyzacji Wskaźnik stanu komunikacji BACnet...

  • Seite 202: Instalacja

    Interfejs BN Instrukcja instalacyjna Instalacja WYMAGANIA Nie instalować jednostki w poniższych miejscach. • Miejsce wilgotne lub mokre • Miejsca zakurzone • Miejsce nasłonecznione • W odległości jednego metra od telewizora lub odbiornika radiowego • Miejsce narażone na deszcz (na zewnątrz budynku, pod okapem dachu, itd.) ...
  • Seite 203 Interfejs BN Instrukcja instalacyjna  Przestrzeń wymagana do montażu i konserwacji Przed przystąpieniem do montażu należy wydzielić przestrzeń z boku na prowadzenie kabli przez otwory na kable oraz przestrzeń nad jednostką na potrzeby konserwacji. Pozostałe ściany urządzenia mogą się stykać z otaczającymi je obiektami.

  • Seite 204: Połączenia Obwodów Zasilania I Sygnału

    Interfejs BN Instrukcja instalacyjna Połączenia obwodów zasilania i sygnału  Przewody Użyć następującego przewodu do podłączenia obwodu sygnału. (Nabyty lokalnie) Linia Opis Dwurdzeniowy przewody ekranowany Rozmiar Do TCC-LINK 1,25 mm , maks. 1000 m całkowita długość przewodu z uwzględnieniem długości okablowania klimatyzatora Długość...
  • Seite 205 Interfejs BN Instrukcja instalacyjna  Przykład połączeń przewodów systemu Interfejs BN System zarządzania budynkiem Zasilacz Zasilanie Główna szyna zbiorcza TCC-LINK Jednostka zewnętrzna Jednostka zewnętrzna Jednostka Pilot zdalnego Jednostka Pilot zdalnego wewnętrzna sterowania wewnętrzna sterowania...

  • Seite 206: Ustawienia

    Interfejs BN Instrukcja instalacyjna Ustawienia 3-1. Ustawienie przełącznika SW300 Nieużywany SW301 Przełącznik testowy Ustawić wszystkie bity = „WYŁ.”. SW302 Przycisk testowy Nieużywany w trakcie normalnego użytkowania. SW100 Przełącznik ustawienia rezystora obciążenia TCC-LINK Ustawić rezystor obciążenia TCC-LINK po stronie klimatyzatora. Ustawić SW100 = „WYŁ.”. SW700 przycisk funkcji wyłączenia/szukania klimatyzacji Przycisk służy do zatrzymywania procesu BACnet i procesu sieciowego interfejsu BN lub do włączania trybu...

  • Seite 207: Led

    Interfejs BN Instrukcja instalacyjna 3-2. LED Kolor LED Lampka POWER Czerwony Wskaźnik zasilania TCC-LINK Pomarańczowy Wskaźnik stanu komunikacyjnego TCC-LINK ERROR Czerwony Wskaźnik błędu komunikacyjnego TCC-LINK Zielony Wskaźnik stanu komunikacji na interfejsie BN Zielony Wskaźnik stanu komunikacji BACnet Czerwony Wskaźnik stanu komunikacji BACnet, wskaźnik błędu ustawień Ustawienia fabryczne Pozycja Ustawienie fabryczne...

  • Seite 208: Uruchomienie Próbne

    Interfejs BN Instrukcja instalacyjna Uruchomienie próbne Do przeprowadzenia próbnego uruchomienia interfejsu BN niezbędne są ustawienia komunikacyjne BACnet oraz dane sprzętowe podłączonych jednostek. 5-1. Ustawienia komunikacyjne BACnet Ustawić adres IP interfejsu BN oraz numer wystąpienia obiektu urządzenia komunikacji BACnet. Ustawienia te można wprowadzić...

  • Seite 209: Przyczyna Błędu W Trakcie Konfiguracji

    Interfejs BN Instrukcja instalacyjna 5-3. Przyczyna błędu w trakcie konfiguracji Przyczyna problemu Przyczyna Czynność Jednostki wewnętrzne i zewnętrzne nie Upewnić się, że jednostki wewnętrzne i zostały włączone. zewnętrzne są włączone. Jednostki wewnętrzne i zewnętrzne są Upewnić się, że jednostki wewnętrzne i inicjowane, dlatego komunikacja z nimi nie zewnętrzne są...
  • Seite 210 DEA6709101...
  • Seite 211 Ръководство за монтаж Интерфейсно оборудване ВN Име на модела: BMS-IFBN640TLE Български...
  • Seite 212 Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж Съдържание Предпазни мерки за безопасност ......... 3 Въведение...

  • Seite 213: Предпазни Мерки За Безопасност

    Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж Предпазни мерки за безопасност Следващите инструкции трябва да бъдат изпълнени. • Преди инсталация, прочетете внимателно тези „Предпазни мерки за безопасност” и проведете монтажните работи безопасно. • Тези предпазни мерки съдържат важна информация относно сигурността. •...

  • Seite 214: Въведение

    Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж Въведение  Преглед Интерфейсното оборудване BN се отнася за оборудване, използвано за контрол на системи за управление на сгради (не влиза в комплекта, осигурява се на място) и климатици (TCC-LINK съвместими модели), посредством комуникация през...

  • Seite 215: Ръководство За Монтаж

    Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж (Захранващ адаптер) ИЗИСКВАНЕ Захранващият кабел за интерфейсното оборудване BN не е включен в доставката. Вмъкнете двужилен захранващ кабел, подходящ за стандарта на държавата, където се намирате.  Имена на компоненти Име Функция 5V DCIN Свържете...

  • Seite 216: Инсталация

    Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж Инсталация ИЗИСКВАНЕ Не монтирайте устройството на никое от следните места. • Влажно или мокро място • Прашно място • Място, изложено на директна слънчева светлина • Място, където в радиус от един метър има ТВ приемник или радио •...
  • Seite 217 Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж  Пространство за монтаж и пространство за поддръжка Страничното пространство за свързване чрез кабелни входове и пространството отгоре за поддръжка трябва да бъдат оставени преди монтажа. Другите страни могат да бъдат прилепнали до околни предмети.
  • Seite 218 Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж Свързване на захранваща и сигнална линии  Кабели Използвайте следния кабел за свързвания на сигналната линия. (Не влиза в комплекта, осигурява се на място.) № Линия Описание Тип 2-жилни екранирани кабели Размери За TCC-LINK на...
  • Seite 219 Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж  Пример на системни кабелни връзки Интерфейсно оборудване ВN Система за управление на сгради Захранващ адаптер Електрозахранване Главна шина TCC-LINK Външно тяло Външно тяло Вътрешно Дистанционен Вътрешно Дистанционен тяло контролер тяло контролер...

  • Seite 220: Настройки

    Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж Настройки 3-1. Настройка на превключвателя SW300 не се използва SW301 превключвател за тестване Задава всички битове като „OFF” („ИЗКЛ”). SW302 бутон за тестване Не се използва по време на нормална работа. SW100 превключвател за настройка на съгласуващо ограничително съпротивление TCC-LINK Настройте...

  • Seite 221: Фабрични Настройки По Подразбиране

    Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж 3-2. LED LED цвят Употреба POWER Червен Индикатор на захранването TCC-LINK Оранжев Индикатор на състоянието на комуникация TCC-LINK ERROR Червен Индикатор на грешките при комуникацията TCC-LINK Индикатор за състоянието на комуникация с интерфейсното Зелен оборудване...

  • Seite 222: Тестово Пускане

    Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж Тестово пускане За извършване на тестово пускане на интерфейсно оборудване BN се изискват комуникационни настройки BACnet и данни за оборудването за свързаните вътрешни тела. 5-1. Комуникационни настройки BACnet Задайте ІР адрес на интерфейсното оборудване BN и номерата на устройствата за комуникация BACnet. Тези настройки...

  • Seite 223: Причина За Проблем, Възникнал По Време На Настройката

    Интерфейсно оборудване ВN Ръководство за монтаж 5-3. Причина за проблем, възникнал по време на настройката Причина за проблема Причина Действие Вътрешното или външното тела не са били Проверете дали външното и вътрешно включени. тела са включени. Външното и вътрешното тела се Проверете...
  • Seite 224 DEA6709101...

  • Seite 225: Manual De Instalare

    Manual de instalare Interfaţă BN Nume model: BMS-IFBN640TLE Română...
  • Seite 226 Interfaţă BN Manual de instalare Cuprins Măsuri de siguranţă ............3 Introducere .

  • Seite 227: Măsuri De Siguranţă

    Interfaţă BN Manual de instalare Măsuri de siguranţă Trebuie să respectaţi următoarele instrucţiuni. • Citiţi cu atenţie aceste „Măsuri de siguranţă” înainte de instalare şi efectuaţi instalarea în siguranţă. • Aceste măsuri conţin informaţii importante referitoare la siguranţă. • După instalare, efectuaţi o probă pentru a confirma faptul că nu sunt probleme şi explicaţi-i clientului cum să opereze şi să întreţină...

  • Seite 228: Introducere

    Interfaţă BN Manual de instalare Introducere  Prezentare generală Interfaţa BN se referă la echipamentul utilizat pentru controlul sistemelor de management al clădirilor (achiziţionate local) şi aparatelor de aer condiţionat (modele compatibile cu TCC-LINK) prin comunicaţii efectuate printr-o reţea pentru activarea controlului centralizat. ...
  • Seite 229 Interfaţă BN Manual de instalare (Adaptor de electricitate) CERINŢE Interfaţa BN nu este dotată cu cablu de alimentare. Introduceţi un cablu de alimentare cu doi pini, corespunzător standardelor din ţara de utilizare.  Nume componente Denumire Funcţie 5V DCIN Conectaţi adaptorul de electricitate (Pentru service) Ethernet (LAN) Conectaţi la sistemul de management al clădirii...

  • Seite 230: Instalare

    Interfaţă BN Manual de instalare Instalare CERINŢE Nu instalaţi unitatea într-unul dintre următoarele locuri. • Loc umed sau cu vapori de apă • Loc plin de praf • Loc expus luminii solare directe • Loc în care pe o rază de un metru există un aparat TV sau radio •...
  • Seite 231 Interfaţă BN Manual de instalare  Spaţiul de instalare şi spaţiu de întreţinere Înainte de instalare, trebuie să se rezerve un spaţiu lateral pentru conectarea cablurilor şi un spaţiu în partea superioară pentru întreţinere. Restul părţilor pot fi adiacente obiectelor învecinate.

  • Seite 232: Conexiunile Liniilor De Alimentare Şi De Semnal

    Interfaţă BN Manual de instalare Conexiunile liniilor de alimentare şi de semnal  Cabluri Utilizaţi următorul cablu pentru branşarea liniilor de semnal. (Achiziţionat local) Linie Descriere Fire ecranate cu 2 miezuri Pentru Mărime 1,25 mm , 1.000 m max. lungime totală TCC-LINK inclusiv lungimea cablării aparatului de aer condiţionat Lungime...
  • Seite 233 Interfaţă BN Manual de instalare  Exemplu de conexiuni de cablare a sistemului Interfaţă BN Sistem de management al clădirii Adaptor de Alimentare electricitate electrică Magistrala principală TCC-LINK Unitate exterioară Unitate exterioară Unitate Telecomandă Unitate Telecomandă interioară interioară...

  • Seite 234: Setări

    Interfaţă BN Manual de instalare Setări 3-1. Setare comutator SW300 Neutilizat SW301 Comutator de testare Setaţi toţi biţii la „OFF”. SW302 Buton Test Neutilizat în timpul funcţionării normale. SW100 Comutator de setare a rezistorului terminal TCC-LINK Setaţi rezistorul terminal TCC-LINK pe partea laterală a aparatului de aer condiţionat. Setaţi SW100 la „OFF”. SW700 Buton acţionare funcţie oprire / mod căutare aer condiţionat Utilizaţi acest buton pentru a opri procesul BACnet şi procesul de reţea al interfeţei BN sau pentru a porni modul...

  • Seite 235: Led

    Interfaţă BN Manual de instalare 3-2. Led Culoare led Folosire POWER Roşu Indicator de alimentare TCC-LINK Portocaliu Indicator de stare a comunicării prin TCC-LINK ERROR Roşu Indicator de eroare a comunicării prin TCC-LINK Verde Indicator de stare a comunicaţiei în interfaţa BN Verde Indicator de stare a comunicaţiei prin BACnet Indicator de stare a comunicării prin BACnet, indicator eroare de...

  • Seite 236: Proba De Funcţionare

    Interfaţă BN Manual de instalare Proba de funcţionare Pentru efectuarea probei de funcţionare a interfeţei BN, sunt necesare setările comunicaţiei BACnet şi datele echipamentelor unităţilor de interior. 5-1. Setări comunicaţie BACnet Setaţi adresa IP a interfeţei BN şi numărul de instanţă de obiect de tip dispozitiv a comunicaţiilor BACnet. Aceste setări pot fi efectuate din software-ul de creare a fişierelor de setări.

  • Seite 237: Cauza Problemei Care Se Produce Pe Durata Configurării

    Interfaţă BN Manual de instalare 5-3. Cauza problemei care se produce pe durata configurării Cauza problemei Cauză Acţiune Unităţile de interior şi externe nu au fost Asiguraţi-vă că unităţile de interior şi externe pornite. sunt pornite. Unităţile de interior şi externe sunt în curs de Asiguraţi-vă...
  • Seite 238 DEA6709101...
  • Seite 239 Paigaldusjuhend BN-liides Mudel: BMS-IFBN640TLE Eesti...
  • Seite 240 BN-liides Paigaldusjuhend Sisukord Ohutusnõuded ............3 Sissejuhatus .

  • Seite 241: Ohutusnõuded

    BN-liides Paigaldusjuhend Ohutusnõuded Järgmiseid juhiseid peab järgima. • Enne paigaldamist lugege hoolikalt läbi need „Ohutusnõuded” ja viige paigaldamine läbi turvaliselt. • Need ettevaatusabinõud sisaldavad olulist ohutusalast teavet. • Pärast paigaldamist teostage kontrollkatse veendumaks, et probleeme ei esine, ja selgitage kliendile, kuidas süsteemi kasutada ja hooldada.

  • Seite 242: Sissejuhatus

    BN-liides Paigaldusjuhend Sissejuhatus  Ülevaade BN-liides on mõeldud hoone juhtimisssüsteemide (kohapeal hangitud) ja õhukonditsioneeride (TCC-LINKiga ühilduvad mudelid) juhtimiseks võrguside kaudu, et võimaldada süsteemi keskset juhtimist.  Kaasasolevad üksused Komponent Kogus Märkused BN-liides Vooluadapter BN-liidese toiteallikas (mudeli nimi: UI318-0526) (toitekaabel ei kuulu komplekti) Klemm TCC-LINKi tihendatud pistmikud Kinnituskronstein (DIN-liist)
  • Seite 243 BN-liides Paigaldusjuhend (Vooluadapter) NÕUE BN-liidese toitejuhe ei kuulu komplekti. Sisestage kahesooneline voolujuhe, mis vastab teie riigi standardile.  Komponentide loetelu Nimetus Funktsioon 5V DCIN Vooluadapteri ühendamiseks (hooldustöödeks) Ethernet (LAN) Ühendage hoone juhtimissüsteemiga Shutdown button Väljalülitamiseks või õhukonditsioneerimise otsingurežiimile lülitamiseks BACnet side oleku näidik BACnet side oleku näidik, seadistusvea näidik...

  • Seite 244: Paigaldamine

    BN-liides Paigaldusjuhend Paigaldamine NÕUE Ärge paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse. • Niisked või märjad kohad • Tolmused kohad • Otsese päikesevalguse kätte • Lähemale kui üks meeter telerist või raadiost • Vihma eest kaitsmata koht (õues, räästa all jne)  BN-liidese paigaldamine ja orienteerimine Paigaldage ja orienteerige liides DIN-liistu abil ning kinnitage seade või paigaldage see seinale või pinnale, nagu allpool on näidatud.
  • Seite 245 BN-liides Paigaldusjuhend  Paigaldus- ja hooldusruum Enne paigaldamist tuleb jätta külgvahe ühendamiseks läbi kaablite sisseviikude ning ülavahe hoolduseks. Teised küljed võivad olla vahetult vastu ümbritsevaid objekte.

  • Seite 246: Voolu- Ja Signaalikaablite Ühendused

    BN-liides Paigaldusjuhend Voolu- ja signaalikaablite ühendused  Kaablid Signaalühendusteks kasutage järgmist kaablit. (Kohalik hange) Liin Kirjeldus Tüüp 2-soonelised varjestatud juhtmed Juhtme TCC-LINKi jaoks 1,25 mm , 1000 m max kogupikkus suurus sh õhukonditsioneeri juhtmestiku pikkus Pikkus 2,00 mm , 2000 m max LAN-kaabel (vähemalt klass 5, UTP) Tüüp ®...
  • Seite 247 BN-liides Paigaldusjuhend  Süsteemi kaabliühenduste näide BN-liides Hoone juhtimissüsteem Vooluadapter Toide TCC-LINK-põhisiin Välismoodul Välismoodul Sisemoodul Kaugjuhtimispult Sisemoodul Kaugjuhtimispult...

  • Seite 248: Sätted

    BN-liides Paigaldusjuhend Sätted 3-1. Lüliti sätted SW300 Ei ole kasutusel SW301 Testlüliti Seadke kõik osad väljalülitatud asendisse „OFF”. SW302 Testnupp Ei kasutata tavatalitluse korral. SW100 TCC-LINK-terminaatori valikulüliti Seadke TCC-LINK-terminaator-takisti õhukonditsioneeri poolel. Seadke lüliti SW100 väljalülitatud asendisse „OFF”. SW700 Väljalülitamise / õhukonditsioneeri otsingurežiimi nupp Kasutage seda nuppu BN-liidese BACnet protsessi ja võrguprotsessi seiskamiseks või õhukonditsioneeri otsingurežiimi käivitamiseks.

  • Seite 249: Led-Lamp

    BN-liides Paigaldusjuhend 3-2. LED-lamp LED-lamp LED-lambi värv Kasutamine POWER Punane Toite märgutuli TCC-LINK Oranž TCC-LINK-side oleku märgutuli ERROR Punane TCC-LINK-side tõrke märgutuli Roheline Side oleku näidik BN-liideses Roheline BACnet side oleku näidik Punane BACnet side oleku näidik, seadistusvea näidik Tehase vaikesätted Nimetus Tehase vaikesäte IP-aadress...

  • Seite 250: Proovikäitus

    BN-liides Paigaldusjuhend Proovikäitus Enne BN-liidese proovikäitust on vaja seada BACnet side sätted ja sisestada sisemoodulite parameetrid. 5-1. BACnet side sätted Seadke BN-liidese IP-aadress ja BACnet side seadme seadmega seotud sündmuste arv. Neid sätteid saab seadistada seadistusfaili loomise tarkvarast. Lisateabe saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga. 5-2.

  • Seite 251: Seadistamisel Ilmnenud Probleemi Põhjus

    BN-liides Paigaldusjuhend 5-3. Seadistamisel ilmnenud probleemi põhjus Probleemi põhjus Põhjus Tegevus Veenduge, et sise- ja välismoodulid oleks Sise- ja välismoodulid ei ole sisse lülitatud. sisse lülitatud. Veenduge, et sise- ja välismoodulid oleks Sise- ja välismoodulid on lähtestatud, kuid sisse lülitatud. nendega ei saa ühendust.
  • Seite 252 DEA6709101...
  • Seite 253 Uzstādīšanas rokasgrāmata BN saskarnes bloks Modeļa nosaukums: BMS-IFBN640TLE Latviešu...
  • Seite 254 BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata Saturs Drošības pasākumi............3 Ievads.

  • Seite 255: Drošības Pasākumi

    BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata Drošības pasākumi Jāievēro tālāk sniegtās instrukcijas. • Pirms uzstādīšanas uzmanīgi izlasiet šos „Drošības pasākumi” un piesardzīgi veiciet uzstādīšanas darbus. • Šie drošības pasākumi satur svarīgu informāciju par drošību. • Pēc uzstādīšanas darbiem veiciet darbības pārbaudi, lai pārbaudītu, vai nav problēmu, un paskaidrojiet klientam, kā darbināt un uzturēt sistēmu.

  • Seite 256: Ievads

    BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata Ievads  Apskats BN saskarnes bloks attiecas uz aprīkojumu, kas tiek izmantots Ēkas vadības sistēmu pārvaldīšanai (iegādātas uz vietas) un gaisa kondicionētājiem (TCC-LINK saderīgi modeļi), komunicējot caur tīklu, lai veiktu centralizētu vadību.  Iekļautie vienumi Sastāvdaļa Daudz.
  • Seite 257 BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata (Strāvas adapters) PRASĪBAS Elektrības kabelis BN saskarnes blokam netiek piegādāts. Ievadiet 2 dzīslu padeves kabeļus, kas atbilst jūsu valstī izmantotajiem standartiem.  Sastāvdaļu nosaukumi Nosaukums Funkcija 5V DCIN Pievienojiet strāvas adapteru. (Apkalpei) Ethernet (LAN) Pievienoties Ēkas vadības sistēmai Shutdown button Izslēgt vai pārslēgties uz gaisa kondicionēšanas meklēšanas režīmu BACnet sakaru statusa indikators...

  • Seite 258: Uzstādīšana

    BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata Uzstādīšana PRASĪBAS Neuzstādiet iekārtu turpmāk norādītajās vietās. • Mitrā vietā • Putekļainā vietā • Vietā, kur tā ir pakļauta tie ai saules gaismas iedarbībai • Viena metra atstatumā no televizora vai radio vai tuvāk tiem •...
  • Seite 259 BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata  Uzstādīšanas vieta un apkopes vieta Pirms uzstādīšanas atstājiet vietu sānos, lai iekārtu varētu pievienot, izmantojot kabeļu ieejas, un vietu augšpusē apkopes veikšanai. Pārējās puses var atrasties pie apkārtējiem priekšmetiem.

  • Seite 260: Strāvas Un Signāla Līnijas Savienojumi

    BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata Strāvas un signāla līnijas savienojumi  Kabeļi Izmantojiet tālāk minētos kabeļus signāla līnijas savienojumiem. (Iepirkts uz vietas) Līnija Apraksts Veids 2 dzīslu ekranēti vadi TCC-LINK Vada 1,25 mm , maks. 1000 m kopējais garums savienojumam izmērs ieskaitot gaisa kondicionētāja elektroinstalācijas garumu Garums...
  • Seite 261 BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata  Sistēmas elektroinstalācijas savienojumu piemērs BN saskarnes bloks Ēkas vadības sistēma Strāvas adapters Barošanas avots TCC-LINK galvenā kopne Āra iekārta Āra iekārta Iekštelpu Tālvadības Iekštelpu Tālvadības iekārta ierīce iekārta ierīce...

  • Seite 262: Iestatījumi

    BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata Iestatījumi 3-1. Slēdža iestatīšana SW300 Netiek izmantots SW301 Pārbaudes slēdzis Uzstādīt visur stāvokli „OFF”. SW302 Pārbaudes poga Netiek izmantota normālos darbības apstākļos. SW100 TCC-LINK gala pretestības iestatīšanas slēdzis Uzstādiet TCC-LINK gala pretestību gaisa kondicionētāja pusē. Uzstādiet SW100 stāvoklī „OFF”. SW700 Izslēgšanas funkcija / gaisa kondicionēšanas meklēšanas režīma funkcijas poga Izmantojiet šo pogu, lai apstādinātu BACnet un BN saskarnes bloka tīkla procesus vai lai palaistu gaisa...

  • Seite 263: Led

    BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata 3-2. LED LED krāsa Izmantot POWER Sarkans Barošanas indikators TCC-LINK Oranžs TCC-LINK sakaru statusa indikators ERROR Sarkans TCC-LINK sakaru kļūdas indikators Zaļš Sakaru statusa indikators BN saskarnes blokā Zaļš BACnet sakaru statusa indikators Sarkans BACnet sakaru statusa indikators, iestatīšanas kļūdas indikators Rūpnīcas standarta iestatījumi Vienums Rūpnīcas standarta iestatījums...

  • Seite 264: Darbības Pārbaude

    BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata Darbības pārbaude Lai veiktu BN saskarnes bloka testa izmēģinājumu, nepieciešami BACnet sakaru iestatījumi un pievienoto iekštelpu iekārtu tehniskie dati. 5-1. BACnet sakaru iestatījumi Iestatiet BN saskarnes bloka IP adresi un BACnet sakaru iekārtas eksemplāra numuru. Šo iestatījumu var iegūt, izmantojot Iestatījumu datnes izveides programmatūru.

  • Seite 265: Problēmas Iemesls, Kas Rodas Iestatīšanas L Aikā

    BN saskarnes bloks Uzstādīšanas rokasgrāmata 5-3. Problēmas iemesls, kas rodas iestatīšanas l aikā Problēmasiemesls Iemesls Rīcība Pārliecinieties, ka iekštelpu un lauka iekārtas ir Iekštelpu un lauka iekārtas nav ieslēgtas. ieslēgtas. Pārliecinieties, ka iekštelpu un lauka iekārtas ir Notiek iekštelpu un lauka iekārtu inicializācija, ieslēgtas.
  • Seite 266 DEA6709101...
  • Seite 267 Priručnik za instalaciju BN sučelje Naziv modela: BMS-IFBN640TLE Hrvatski...
  • Seite 268 BN sučelje Priručnik za instalaciju Sadržaj Mjere opreza ............3 Uvod.

  • Seite 269: Mjere Opreza

    BN sučelje Priručnik za instalaciju Mjere opreza Potrebno je pridržavati se sljedećih uputa. • Pažljivo pročitajte ove „Mjere opreza“ prije montaže i radove na montaži obavite sigurno. • Ove mjere sadrže važne informacije o sigurnosti. • Nakon montaže, provedite probni rad kako bi potvrdili da nema nikakvih problema, i objasnite kupcu kako upravljati sustavom i održavati ga.

  • Seite 270: Uvod

    BN sučelje Priručnik za instalaciju Uvod  Pregled BN sučelje odnosi se na opremu koja se koristi za kontrolu Sustava za upravljanje zgradom (nabavlja se lokalno) i klimatizacijskih uređaja (modeli kompatibilni s TCC-LINK) putem mrežne komunikacije te omogućuje njihovo središnje upravljanje.

  • Seite 271: Nazivi Dijelova

    BN sučelje Priručnik za instalaciju (Strujni prilagodnik) ZAHTJEV Strujni kabel nije isporučen za BN sučelje. Umetnite strujni kabel s dvije jezgre koji ispunjava zahtjeve zemlje u kojoj se koristi.  Nazivi dijelova Naziv Funkcija 5V DCIN Spojite strujni prilagodnik (Za uslugu) Ethernet (LAN) Povezivanje na Sustav za upravljanje zgradom Shutdown button...

  • Seite 272: Montaža

    BN sučelje Priručnik za instalaciju Montaža ZAHTJEV Jedinicu nemojte instalirati na nekom od sljedećih mjesta. • Vlažna ili mokra mjesta • Prašnjava mjesta • Mjesta izložena izravnoj Sunčevoj svjetlosti • Mjesta u blizini kojih se na metar udaljenosti nalazi TV ili radio-prijemnik •...
  • Seite 273 BN sučelje Priručnik za instalaciju  Mjesto za instalaciju i mjesto za održavanje Prije instalacije treba osigurati mjesto sa strane za priključivanje kabelskih ulaza i mjesto iznad uređaja. Ostale strane mogu dodirivati susjedne objekte.

  • Seite 274: Spajanje Provodnika Za Napajanje I Signaliziranje

    BN sučelje Priručnik za instalaciju Spajanje provodnika za napajanje i signaliziranje  Kabeli Koristite sljedeći kabel za spajanje provodnika za signaliziranje. (nabavlja se lokalno) Opis Vrsta 2-žilni oklopljeni vodič Presjek Za TCC-LINK 1,25 mm , maksimalno 1000 m ukupna duljina vodiča uključujući duljinu žica klimatizacijskog uređaja Duljina...
  • Seite 275 BN sučelje Priručnik za instalaciju  Primjer spojeva ožičenja sustava BN sučelje Sustav za upravljanje zgradom Strujni Električno prilagodnik napajanje TCC-LINK glavna sabirnica Vanjska jedinica Vanjska jedinica Unutarnja Daljinski Unutarnja Daljinski jedinica upravljač jedinica upravljač...

  • Seite 276: Postavke

    BN sučelje Priručnik za instalaciju Postavke 3-1. Postavka prekidača SW300 Ne upotrebljava se SW301 Sklopka za probu Postavite sve bitove na „ISKLJUČENO”. SW302 Gumb za provjeru Ne koristi se u normalnom radu. SW100 TCC-LINK sklopka za postavljanje terminatorskog otpornika Postavite terminatorski otpornik TCC-LINK na stranu klimatizacijskog uređaja. Postavite SW100 na „ISKLJUČENO”.

  • Seite 277: Led

    BN sučelje Priručnik za instalaciju 3-2. LED Boja LED lampice Primjena POWER Crvena Indikator napajanja TCC-LINK Narančasta Indikator stanja TCC-LINK komunikacije ERROR Crvena Indikator greške TCC-LINK komunikacije Zelena Indikator stanja komunikacije na BN sučelju Zelena Indikator stanja BACnet komunikacije Crvena Indikator stanja BACnet komunikacije, indikator greške postavljanja Tvornički zadane postavke Stavka...

  • Seite 278: Probni Rad

    BN sučelje Priručnik za instalaciju Probni rad Za pokretanje probnog rada BN sučelja potrebne su komunikacijske postavke BACnet i podaci o opremi priključenih unutarnjih jedinica. 5-1. Komunikacijske postavke BACnet Postavite IP adresu BN sučelja i broj instance objekta uređaja za komunikaciju BACnet. Ova postavka može se postaviti pomoću softvera za izradu datoteka s postavkama.

  • Seite 279: Uzrok Problema Do Kojeg Dolazi Tijekom Postavljanja

    BN sučelje Priručnik za instalaciju 5-3. Uzrok problema do kojeg dolazi tijekom postavljanja Uzrok problema Uzrok Mjera za rješavanje Provjerite jesu li unutarnje i vanjske jedinice Unutarnje i vanjske jedinice nisu uključene. uključene. Unutarnje i vanjske jedinice u fazi su Provjerite jesu li unutarnje i vanjske jedinice pokretanja te komunikacija s njima nije uključene.
  • Seite 280 DEA6709101...
  • Seite 281 Montážní příručka Rozhraní BN Název modelu: BMS-IFBN640TLE Česky...
  • Seite 282 Rozhraní BN Montážní příručka Obsah Bezpečnostní upozornění ..........3 Úvod.

  • Seite 283: Bezpečnostní Upozornění

    Rozhraní BN Montážní příručka Bezpečnostní upozornění Je nutné dodržet následující instrukce. • Před instalací si pozorně přečtěte tato „Bezpečnostní upozornění“ a bezpečně proveďte instalační práce. • Tato upozornění obsahují důležité informace týkající se bezpečnosti. • Po dokončení instalačních prací uveďte systém do zkušebního provozu, ujistěte se, že nenastaly žádné problémy a vysvětlete zákazníkovi, jak systém provozovat a udržovat.

  • Seite 284: Úvod

    Rozhraní BN Montážní příručka Úvod  Přehled Rozhraní BN odkazuje na zařízení používané ke kontrole systémů řízení budov (zajištěno místně) a klimatizací (modely kompatibilní s funkcí TCC-LINK) pomocí síťových komunikací a umožňuje centralizované řízení.  Zahrnuté položky Díl Počet Poznámky Zařízení...

  • Seite 285: Názvy Dílů

    Rozhraní BN Montážní příručka (Síťový adaptér) POŽADAVEK Síťový kabel pro rozhraní BN není součástí dodávky. Vložte dvoužilový síťový kabel odpovídající příslušným normám.  Názvy dílů Název Funkce 5V DCIN Připojte síťový adaptér (servisní) Ethernet (LAN) Připojte k systému řízení budovy Shutdown button Vypnutí...

  • Seite 286: Instalace

    Rozhraní BN Montážní příručka Instalace POŽADAVEK Jednotku neinstalujte na dále uvedených místech. • Vlhká nebo mokrá místa • Prašná místa • Místa vystavená přímému slunečnímu záření • Místa v blízkosti televizního přijímače nebo radiopřijímače do jednoho metru • Místa vystavená dešti (venkovní prostory, pod okapem atd.) ...
  • Seite 287 Rozhraní BN Montážní příručka  Montážní odstupy a prostor pro údržbu Boční prostor pro připojení kabelů do vstupů a horní prostor pro údržbu musejí být respektovány již před montáží. Ostatní stěny mohou být přisazeny k okolním předmětům.

  • Seite 288: Připojení Ke Zdroji A Připojení Signálového Vedení

    Rozhraní BN Montážní příručka Připojení ke zdroji a připojení signálového vedení  Kabely Pro připojení signálového vedení používejte tyto kabely. (Zajištěno místně) Č. Okruh Popis 2žílové zemnicí vodiče Rozměry Pro TCC-LINK 1,25 mm , max. 1000 m celková délka vodiče včetně...
  • Seite 289 Rozhraní BN Montážní příručka  Příklad kabelového spojení systému Rozhraní BN Systém řízení budov Síťový adaptér Napájecí zdroj Hlavní sběrnice TCC-LINK Venkovní jednotka Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Dálkový Vnitřní jednotka Dálkový ovladač ovladač...

  • Seite 290: Nastavení

    Rozhraní BN Montážní příručka Nastavení 3-1. Nastavení přepínání SW300 Nepoužito SW301 Testovací přepínač Nastaví všechny bity na „OFF“ (Vypnuto). SW302 Testovací tlačítko Nepoužívá se v normálním provozu. SW100 Přepínač nastavení odporu terminátoru TCC-LINK Nastavení rezistoru terminátoru TCC-LINK na straně klimatizace. Nastavte SW100 na „OFF“ (Vypnuto). SW700 Tlačítko funkce vypnutí...

  • Seite 291: Led

    Rozhraní BN Montážní příručka 3-2. LED Barva LED Použití POWER Červený Indikátor napájení TCC-LINK Oranžový Indikátor stavu komunikace TCC-LINK ERROR Červený Indikátor chyby komunikace TCC-LINK Zelený Indikátor stavu komunikace v rozhraní BN Zelený Indikátor stavu komunikace BACnet Červený Indikátor stavu komunikace BACnet, ukazatel chyby nastavení Výchozí...

  • Seite 292: Zkušební Provoz

    Rozhraní BN Montážní příručka Zkušební provoz Chcete-li provést zkušební spuštění rozhraní BN, budete potřebovat nastavení komunikace BACnet a údaje zařízení připojených vnitřních jednotek. 5-1. Nastavení komunikace BACnet Nastaví IP adresu rozhraní BN a číslo instance objektu zařízení komunikací BACnet. Tato nastavení lze provést v softwaru vytváření...

  • Seite 293: Příčina Problému Vyskytujícího Se Během Nastavení

    Rozhraní BN Montážní příručka 5-3. Příčina problému vyskytujícího se během nastavení Příčina problému Příčina Činnost Ověřte, zda jsou vnitřní a venkovní jednotky Vnitřní a venkovní jednotky nebyly zapnuty. zapnuty. Ověřte, zda jsou vnitřní a venkovní jednotky Vnitřní a venkovní jednotky byly inicializovány zapnuty.
  • Seite 294 DEA6709101...
  • Seite 295 Navodila za montažo Vmesnik BN Ime modela: BMS-IFBN640TLE Slovenščina...
  • Seite 296 Vmesnik BN Navodila za montažo Vsebina Varnostni ukrepi ............3 Uvod.

  • Seite 297: Varnostni Ukrepi

    Vmesnik BN Navodila za montažo Varnostni ukrepi Upoštevati morate naslednja navodila. • Pred namestitvijo skrbno preberite te „Varnostni ukrepi” in varno izvedite namestitvena dela. • Ti ukrepi vsebujejo pomembne informacije glede varnosti. • Po namestitvenih delih, izvedite poskusno delovanje, da potrdite, da ni težav in razložite stranki kako naj upravlja in vzdržuje sistem.

  • Seite 298: Uvod

    Vmesnik BN Navodila za montažo Uvod  Pregled Vmesnik BN se nanaša na opremo, ki se uporablja za nadzorovanje Sistemov za upravljanje zgradb (lokalna nabava) in klimatskih naprav (modeli, združljivi s TCC-LINK) s pomočjo komunikacije po omrežju, slednje pa omogoča centraliziran nadzor. ...

  • Seite 299: Navodila Za Montažo

    Vmesnik BN Navodila za montažo (Napajalnik) ZAHTEVA Napajalni kabel vemsnika BN ni priložen. Uporabite dvožilni napajalni kabel, ki ustreza standardu države, kjer se uporablja.  Ime komponent Način delovanja 5V DCIN Priključitev napajalnika (za storitev) Ethernet (LAN) Priključite na Sistem za upravljanje zgradbe Shutdown button Izklop ali preklop na način za iskanje klimatskih naprav Prikaz stanja komunikacije BACnet...

  • Seite 300: Namestitev

    Vmesnik BN Navodila za montažo Namestitev ZAHTEVA Enote ne smete namestiti na naslednjih mestih. • Vlažno ali mokro mesto • Prašno mesto • Mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi • Mesto, kjer je televizor ali radijski sprejemnik oddaljen en meter ali manj •...
  • Seite 301 Vmesnik BN Navodila za montažo  Prostor za namestitev in vzdrževanje Stranski prostor za povezovanje preko kabelskih dovodov in zgornji prostor za vzdrževanje morata biti rezervirana pred namestitvijo. Druge stranice so lahko v bližini okoliških predmetov.

  • Seite 302: Priključki Napajanja In Signalne Linije

    Vmesnik BN Navodila za montažo Priključki napajanja in signalne linije  Kabli Za priključke signalne linije uporabite naslednje kable. (lokalna nabava) Št. Opis 2-žilni oklopljeni kabel Za TCC-LINK Presek kabla 1,25 mm , 1000 m maks. skupna dolžina skupaj z dolžino ožičenja klimatske naprave Dolžina 2,00 mm , 2000 m maks.
  • Seite 303 Vmesnik BN Navodila za montažo  Primer ožičenja sistema Vmesnik BN Sistem za upravljanje zgradbe Napajalnik Električno napajanje Glavno vodilo TCC-LINK Zunanja enota Zunanja enota Notranja Daljinski Notranja Daljinski enota upravljalnik enota upravljalnik...

  • Seite 304: Nastavitve

    Vmesnik BN Navodila za montažo Nastavitve 3-1. Nastavitev stikala SW300 Ni uporabljen SW301 Preizkusno stikalo Vsi biti se nastavijo na „OFF”. SW302 Preizkusni gumb Se ne uporablja med običajnim delovanjem. SW100 Stikalo za izbiro končnega upora TCC-LINK-a Končni upor TCC-LINK-a se namesti na strani klimatske naprave. Nastavite SW100 na „OFF”. SW700 Izklopna funkcija / funkcijski gumb za vklop načina za iskanje klimatske naprave Uporabite ta gumb za ustavitev postopka BACnet in omrežnega procesa vmesnika BN ali za vklop načina za...

  • Seite 305: Led

    Vmesnik BN Navodila za montažo 3-2. LED Barva LED V uporabi POWER Rdeča Prikaz napajanja TCC-LINK Oranžna Prikaz stanja komunikacije TCC-LINK ERROR Rdeča Prikaz napake komunikacije TCC-LINK Zelena Prikazovalnik stanja komunikacije v vmesniku BN Zelena Prikaz stanja komunikacije BACnet Prikazovalnik stanja komunikacije BACnet-a, kazalnik nastavitvene Rdeča napake Privzeta tovarniška nastavitev...

  • Seite 306: Poskusni Zagon

    Vmesnik BN Navodila za montažo Poskusni zagon Za preizkusni zagon vmesnika BN, komunikacijske nastavitve BACnet-a in opreme, potrebujete podatke priključenih notranjih naprav. 5-1. Komunikacijske nastavitve BACnet-a Nastavite naslov IP vmesnika BN in številko izvedbe objekta komunikacij BACnet. Te nastavitve lahko prenesete iz programa za izdelavo nastavitvene datoteke.

  • Seite 307: Vzrok Težav Med Nastavitvijo

    Vmesnik BN Navodila za montažo 5-3. Vzrok težav med nastavitvijo Vzrok težave Vzrok Ukrep Zagotovite, da bodo notranje in zunanje enote Notranje in zunanje enote niso vključene. vključene. Notranje in zunanje enote so inicializirane, Zagotovite, da bodo notranje in zunanje enote možna je komunikacija z njimi.
  • Seite 308 DEA6709101...
  • Seite 309 Montážna príručka Rozhranie BN Názov modelu: BMS-IFBN640TLE Slovenská...
  • Seite 310 Rozhranie BN Montážna príručka Obsah Bezpečnostné opatrenia ..........3 Úvod.

  • Seite 311: Bezpečnostné Opatrenia

    Rozhranie BN Montážna príručka Bezpečnostné opatrenia Nasledovné pokyny musíte dodržiavať. • Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto „Bezpečnostné opatrenia“ a inštalačné práce vykonajte bezpečným spôsobom. • Tieto bezpečnostné opatrenia obsahujú dôležité informácie, ktoré sa týkajú bezpečnosti. • Po inštalačných prácach vykonajte skúšku prevádzky, aby ste sa uistili, že sa nevyskytne žiadny problém a vysvetlite zákazníkovi prevádzkovanie a údržbu systému.

  • Seite 312: Úvod

    Rozhranie BN Montážna príručka Úvod  Prehľad Rozhranie BN sa týka zariadenia používaného na ovládanie systémov správy budov (obstarávaných miestne) a klimatizácie (modely kompatibilné s TCC-LINK) prostredníctvom sieťovej komunikácie na umožnenie centrálneho ovládania.  Zahrnuté položky Komponent Počet Poznámky Zariadenie s rozhraním BN Sieťový...
  • Seite 313 Rozhranie BN Montážna príručka (Sieťový adaptér) POŽIADAVKA S rozhraním BN sa nedodáva napájací kábel. Vložte dvojjadrový napájací kábel, ktorý je vhodný podľa predpisov v krajine použitia.  Názvy komponentov Názov Funkcia 5V DCIN Pripojenie sieťového adaptéra (Pre servis) Ethernet (LAN) Pripojte k systému správy budovy Shutdown button Vypnutie alebo zapnutie režimu vyhľadávania klimatizácie...

  • Seite 314: Inštalácia

    Rozhranie BN Montážna príručka Inštalácia POŽIADAVKA Jednotku nemontujte na žiadne z nasledovných miest. • Vlhké alebo mokré miesto • Prašné miesto • Miesto vystavené priamemu slnečnému žiareniu • Miesto, kde sa v blízkosti jedného metra nachádza televízor alebo rádio • Miesto vystavené dažďu (vonku, pod odkvapom, a pod.) ...
  • Seite 315 Rozhranie BN Montážna príručka  Inštalačný priestor a priestor na údržbu Pred inštaláciou musíte zabezpečiť bočný priestor pre vstupy káblov a horný priestor kvôli údržbe. Ostatné strany môžu susediť s priľahlými objektmi.

  • Seite 316: Pripojenia Elektrického Vedenia A Vedenia Signálu

    Rozhranie BN Montážna príručka Pripojenia elektrického vedenia a vedenia signálu  Káble Na pripojenie vedenia signálu použite nasledovný kábel. (obstaraný miestne) Č. Trasa Popis 2-jadrové tienené vodiče Rozmer Pre TCC-LINK 1,25 mm , max. 1000 m celková dĺžka vodiča vrátane dĺžky zapojenia klimatizácie Dĺžka 2,00 mm , max.
  • Seite 317 Rozhranie BN Montážna príručka  Príklad pripojenia kabeláže systému Rozhranie BN Systém správy budovy Sieťový adaptér Napájanie Hlavná zbernica TCC-LINK Exteriérová jednotka Exteriérová jednotka Interiérová Diaľkový Interiérová Diaľkový jednotka ovládač jednotka ovládač...

  • Seite 318: Nastavenia

    Rozhranie BN Montážna príručka Nastavenia 3-1. Nastavenie prepínania SW300 Nepoužíva sa SW301 Prepínač skúšky Nastavte všetky prvky do polohy „OFF“. SW302 Tlačidlo Test V rámci štandardnej prevádzky sa nepoužíva. SW100 Spínač nastavenia zakončovacieho rezistora TCC-LINK Nastavte zakončovací rezistor TCC-LINK na strane klimatizácie. Nastavte SW100 na „OFF“. SW700 Tlačidlo funkcie vypnutia/funkcie režimu vyhľadávania klimatizácie Toto tlačidlo použite na zastavenie procesu BACnet a sieťové...

  • Seite 319: Led

    Rozhranie BN Montážna príručka 3-2. LED Farba LED Použitie POWER Červená Indikátor napájania TCC-LINK Oranžová Indikátor stavu komunikácie TCC-LINK ERROR Červená Indikátor chyby komunikácie TCC-LINK Zelená Indikátor stavu komunikácie v rozhraní BN Zelená Indikátor stavu komunikácie BACnet Červená Indikátor stavu komunikácie BACnet, indikátor nastavenia chyby Nastavenie z výroby Č.

  • Seite 320: Skúšobná Prevádzka

    Rozhranie BN Montážna príručka Skúšobná prevádzka Na vykonanie skúšobnej prevádzky s rozhraním BN sa vyžadujú nastavenia komunikácie BACnet a údajov o zariadeniach v pripojených interiérových jednotkách. 5-1. Nastavenia komunikácie BACnet Nastavte adresu IP rozhrania BN a číslo inštancie objektu zariadenia komunikácií BACnet. Tieto nastavenia sa môžu vykonať pomocou softvéru vytvorenia súboru nastavení.

  • Seite 321: Príčina Problému Vyskytujúceho Sa Počas Nastavenia

    Rozhranie BN Montážna príručka 5-3. Príčina problému vyskytujúceho sa počas nastavenia Príčina problému Príčina Činnosť Interiérové a exteriérové jednotky neboli Skontrolujte, či sú interiérové a exteriérové zapnuté. jednotky zapnuté. Skontrolujte, či sú interiérové a exteriérové Interiérové a exteriérové jednotky sa jednotky zapnuté.
  • Seite 322 DEA6709101...
  • Seite 323 Telepítési kézikönyv BN-interfész Modell megnevezése: BMS-IFBN640TLE Magyar...
  • Seite 324 BN-interfész Telepítési kézikönyv Tartalom Biztonsági óvintézkedések ..........3 Bevezetés .

  • Seite 325: Biztonsági Óvintézkedések

    BN-interfész Telepítési kézikönyv Biztonsági óvintézkedések Az alábbi utasításokat be kell tartani. • Olvassa el ezeket figyelmesen „Biztonsági óvintézkedések” a beszerelés előtt, majd végezze el a beszerelést körültekintően. • Ezek az óvintézkedések fontos információkat tartalmaznak a biztonsággal kapcsolatban. • A beszerelés befejezése után próbálja ki a rendszert, és ellenőrizze, hogy minden rendben van-e, majd tájékoztassa az ügyfelet a rendszer működtetéséről és karbantartásáról.

  • Seite 326: Bevezetés

    BN-interfész Telepítési kézikönyv Bevezetés  Áttekintés A BN-interfész a központosított irányítás lehetővé tétele céljából hálózati kommunikáción keresztül működtetett épületfelügyeleti rendszerek és légkondicionálók (TCC-LINK kompatibilis modellek) irányítására szolgáló berendezésekre (helyileg beszerzett) vonatkozik.  Tartozékok Elemek Mennyiség Megjegyzések BN-interfész berendezés Tápegység BN-interfész tápegység (modell neve: UI318-0526) (a tápkábel nem tartozék) TŰS csatlakozó...
  • Seite 327 BN-interfész Telepítési kézikönyv (Tápegység) KÖVETELMÉNY A teljesítménykábel nem tartozéka a BN-interfésznek. Iktasson be egy olyan kéteres tápkábelt, amely az aktuális ország szabványai szerint alkalmazható.  Elemek nevei Megnevezés Funkció 5V DCIN Tápegység csatlakozó (szolgáltatás) Ethernet (LAN) Csatlakozzon az épületfelügyeleti rendszerhez Shutdown button Leállás vagy légkondicionáló...

  • Seite 328: Beszerelés

    BN-interfész Telepítési kézikönyv Beszerelés KÖVETELMÉNY Ne szerelje be az egységet az alábbi helyekre. • Nyirkos vagy nedves hely • Poros hely • Közvetlen napfénynek kitett hely • TV- vagy rádiókészülék egy méteres körzete • Esőnek kitett hely (kültéren, eresz alatt stb.) ...
  • Seite 329 BN-interfész Telepítési kézikönyv  Beszerelési térköz és karbantartási térköz A felszerelés előtt megfelelő helyet kell biztosítani oldalirányban a kábelbemeneteken keresztül történő csatlakoztatáshoz és felfelé a karbantartáshoz. A többi oldal érintkezhet a környező tárgyakkal.

  • Seite 330: Teljesítmény- És Jelvezeték Csatlakozó

    BN-interfész Telepítési kézikönyv Teljesítmény- és jelvezeték csatlakozó  Kábelek A jelvezeték csatlakoztatásához az következő kábeleket használja. (Helyileg beszerzett) Vezeték Leírás Típus Kéteres árnyékolt kábelek TCC-LINK-hez Vezetékméret 1,25 mm , 1000 m max. teljes hossz beleértve a légkondicionáló vezetékek hosszát Hossz 2,00 mm , 2000 m max.
  • Seite 331 BN-interfész Telepítési kézikönyv  Példa a kábelrendszer csatlakoztatására BN-interfész Épületfelügyeleti rendszer Tápegység Áramellátás TCC-LINK főbusza Kültéri egység Kültéri egység Beltéri egység Távvezérlő Beltéri egység Távvezérlő...

  • Seite 332: Beállítások

    BN-interfész Telepítési kézikönyv Beállítások 3-1. Kapcsolók beállítása SW300 Nem használt SW301 Próbaüzem kapcsoló Minden rész „ ” (Ki) állapotba kapcsolása. SW302 Próbaüzem kapcsoló Normális működés során nem használt. SW100 TCC-LINK lezáró ellenállás beállítókapcsolója A TCC-LINK lezáró ellenállás a légkondicionáló oldalán kerül beállításra. Állítsa az SW100 kapcsolót OFF (ki) állásba.

  • Seite 333: Led

    BN-interfész Telepítési kézikönyv 3-2. LED LED szín Használat POWER Piros Áramellátás kijelzője TCC-LINK Narancssárga TCC-LINK kommunikációs állapotának kijelzője ERROR Piros TCC-LINK kommunikációs hibájának kijelzője Zöld Kommunikációs állapotjelző a BN-interfészen Zöld BACnet kommunikációs állapotának kijelzője Piros BACnet kommunikációs állapotjelző, beállítási hiba jelző Gyári alapértelmezett beállítások Tétel Gyári alapértelmezett beállítás...

  • Seite 334: Próbaüzem

    BN-interfész Telepítési kézikönyv Próbaüzem A BN-interfész próbaüzemének végrehajtásához szükségesek a BACnet kommunikációs beállítások és a csatlakoztatott beltéri egységek készülékadatai. 5-1. BACnet kommunikációs beállítások Állítsa be a BN-interfész IP címét és a BACnet kommunikáció készülék objektum példányszámát. Ezek a beállítások a Fájl létrehozása szoftverbeállításból végezhetők el.

  • Seite 335: Beállítás Soránfellépőhibaoka

    BN-interfész Telepítési kézikönyv 5-3. Beállítás soránfellépőhibaoka Hiba oka Teendő A beltéri és kültéri egységek nincsenek Győződjön meg arról, hogy a beltéri és a bekapcsolva. kültéri egységek be vannak kapcsolva. A beltéri és kültéri egységek indítása Győződjön meg arról, hogy a beltéri és a folyamatban van és nem alkalmasak a kültéri egységek be vannak kapcsolva.
  • Seite 336 DEA6709101...
  • Seite 337 安装手册 BN 接口 型号： BMS-IFBN640TLE 中文...
  • Seite 338 BN 接口 安装手册 目录 安全注意事项 ............3 简介.

  • Seite 339: 安全注意事项

    BN 接口 安装手册 安全注意事项 必须遵守以下使用说明。 • 安装前请仔细阅读下述 “ 安全注意事项 ”，并进行正确安装。 • 下述注意事项包含有关安全方面的重要事项。 • 安装完成后，试运行确认是否有问题，并向客户说明如何操作和维护系统。请客户妥善保管安装手册。 说明 警告 如未遵照警告标志下的指示操作， 可能导致严重的人身伤害 （*1)， 或因产品操作不当而导致死亡。 注意 如未遵照注意标志下的指示操作， 可能导致严重的人员受伤 (*2)， 或因产品操作不当而导致财产损失 (*3)。 *1 ： 严重的人身伤害是指失明、 受伤、 灼伤、 触电、 骨折、 中毒， 以及其它留有后遗症并需要住院治疗或长期门诊治疗的伤害。 *2 ： 人员受伤是指受伤、 灼伤、 触电， 以及其它不需要住院治疗或长期门诊治疗的伤害。 *3 ：...
  • Seite 340 BN 接口 安装手册 简介  概述 BN 接口是经由网络通过通信来控制楼宇管理系统 （在当地购买） 和空调机 （(TCC-LINK 兼容性型号） ， 以实现中央控制的设备。  包含项目 部件 数量 备注 BN 接口设备 BN 接口设备电源 （型号 ： UI318-0526） （ 不含电源线） 电源适配器 TCC-LINK 铆接接头 引脚端子 使用螺丝将装置固定在不带 DIN 导轨的地方 （墙面等） 。 安装支架 （DIN 导轨） 螺丝...
  • Seite 341 BN 接口 安装手册 （电源适配器） 要求 BN 接口不提供电源线。插入适用于您所在国家标准的两芯电源线。  部件名称 名称 功能 5V DCIN 连接电源适配器 （用于维修） Ethernet (LAN) 连接至楼宇管理系统 Shutdown button 关机或切换至空调搜索模式 BACnet 通信状态指示灯 BACnet 通信状态指示灯， 设置错误指示灯...
  • Seite 342 BN 接口 安装手册 安装 要求 请勿在以下任何地方安装装置。 • 潮湿的地方 • 灰尘多的地方 • 暴露于直射阳光下 • 一米范围内有电视机或收音机的地方 • 暴露于雨中（户外，屋檐下等）  BN 接口安装和朝向 如下所示， 使用 DIN 导轨安装、 墙面安装或平面安装的方法来安装接口和设置其朝向。 使用附带的安装支架在墙面或在平面安装接口。 (1) DIN 导轨安装 (2) 墙面安装 将接口安装在 DIN 导轨 （安装于配电盘上或其他地方） 上。 使用螺丝将附带的 DIN 导轨连接至墙 面， 然后将接口安装到 DIN 导轨上。 前视图...
  • Seite 343 BN 接口 安装手册  安装空间和维护保养空间 在安装前， 必须保留一侧的空间用于电缆接入， 并保留上部空间用于维护。 另一面可以紧靠周围的物体。...

  • Seite 344: 电源和信号线连接

    BN 接口 安装手册 电源和信号线连接  电缆 将以下电缆用于信号线连接。 （ 在当地购买） 编号 线缆 说明 2 芯屏蔽线 类型 用于 TCC-LINK 1.25 mm ， 最长 1000 m 线缆尺寸 总长 包括括空调机配线长度 2.00 mm ， 最长 2000 m 长度 LAN 电缆 （高于类别 5， UTP） 类型 ® 用于...
  • Seite 345 BN 接口 安装手册  系统配线连接的示例 BN 接口 楼宇管理系统 电源适配器 电源 TCC-LINK 主总线 室外机 室外机 室内机 遥控器 室内机 遥控器...

  • Seite 346: 开关设置

    BN 接口 安装手册 设置 3-1. 开关设置 SW300 未使用 SW301 测试开关 将所有的位设置为 “ 关 ”。 SW302 测试按钮 在正常运行中不使用。 SW100 TCC-LINK 终端电阻设置开关 TCC-LINK 终端电阻在空调机端进行设置。 将 SW100 设置为 “ 关 ”。 SW700 关机功能 / 空调搜索模式功能按钮 使用此按钮停止 BACnet 进程和 BN 接口的网络进程或在空调搜索模式下开启空调机。 请注意按钮操作的变化取决 于它被按下的时间长短。 按钮被按下的时长 操作...

  • Seite 347: Led

    BN 接口 安装手册 3-2. LED LED 颜色 用途 POWER 红色 电源指示灯 TCC-LINK TCC-LINK 通信状态指示灯 橙色 ERROR TCC-LINK 通信错误指示灯 红色 BN 接口上的通信状态指示灯 绿色 BACnet 通信状态指示灯 绿色 BACnet 通信状态指示灯， 设置错误指示灯 红色 出厂默认设置 编号 项目 出厂默认设置 IP 地址 192.168.1.100 IP 地址 255.255.255.0 子网掩码 UDP 端口...

  • Seite 348: 试运行

    BN 接口 安装手册 试运行 想要执行 BN 接口的试运行， 需要 BACnet 通信设置和所连室内机的设备数据。 5-1. BACnet 通信设置 设置 BN 接口的 IP 地址和 BACnet 通信的设备对象实例数量。 这些设置可从设置文件制作软件进行设置。 详细信息， 请联系您的 经销商。 5-2. 在室内机上设置设备数据 经由 TCC-LINK 通信电缆从室内机获取由 BN 接口控制的室内机的设备数据。 在室内机上准备设置设备数据 • 中央控制地址必须设置在您想要控制的室内机上。 有关如何设置地址的信息，请参阅每个室内机的安装手册。 • 打开所有室内机和室外机。如下设置，打开所有装置后等待 10 分钟。 设置工作 •...

  • Seite 349: 设置过程中发生问题的原因

    BN 接口 安装手册 5-3. 设置过程中发生问题的原因 问题的原因 原因 操作 室内机和室外机未打开。 请确保室内机和室外机已打开。 室内机和室外机被初始化， 无法与它们通信。 请确保室内机和室外机已打开。 TCC-LINK LED 一点也不闪烁 请确保室内机和室外机已开启至少 10 分钟。 无法找到室内机。 TCC-LINK 电缆未正确连接。 请正确连接电缆。 中央控制地址未设置在室内机中。 请确保中央控制地址已设置在室内机中。 室内机中设置的中央控制地址不 相同的中央控制地址设置在几个室内机中。 请确保中央控制地址已正确设置在室内机中。 是唯一的。 关闭 BN 接口 按下关机按钮， 然后在关闭之前等待 5 分钟。 注意 若关机按钮被按下 4 秒或更长就会进入空调搜索模式，因此切勿按住按钮。...
  • Seite 350 DEA6709101...

Inhaltsverzeichnis