Werbung
Quicklinks
Anleitung für die Installation und die Bedienung (Anleitung)
Installation Guide and User Manual (Manual)
DAB / DAB+ Interface 4511 / 4512 / 4513 / 4514
Alle Angaben sind verbindlich.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und
der Nutzung vollständig durch. Bewahren Sie sie
auf. Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen.
Veränderungen am Produkt oder an Zubehörteilen
führen zum Erlöschen der Gewährleistung und der
Haftung.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
faq@usb-nachruesten.de
Haftung und Gewährleistung
Für das Nichtbeachten der Anleitung, Veränderungen am Produkt
oder an Zubehörteilen haftet der Nutzer.
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Die Gewährleistung erlischt für
Schäden am Produkt oder an Zubehörteilen oder für Betriebsstörun-
gen, die sich aus der Nichtbeachtung der Anleitung, durch nicht be-
stimmungsgemäßen Gebrauch, durch unsachgemäße Installation des
Produktes, durch Veränderungen am Produkt oder durch Fehlge-
brauch durch den Nutzer ergeben.
In allen vorgenannten Fällen übernimmt USB-Nachruesten.de keine
Haftung, Verantwortung oder Gewährleistung und wird sich eventuel-
len Ansprüchen gegenüber Dritten entlassen, falls Personen- und
Sachschäden auf eine oder mehrere der vorgenannten Ursachen auf
den Nutzer oder einen Dritten zurückzuführen sind.
Copyright 2022: © USB-Nachruesten.de
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument wurde von USB-Nachruesten.de erstellt. Die geltenden Urheberrechte sind zu beachten. Die Reproduktion, Änderung und Übersetzung, ganz oder in Teilen, bedürfen der vorherigen schriftli-
chen Genehmigung von USB-Nachruesten.de.
Dok-Version: 20220301.1
Audi:
Concert 4, Symphony 4,
Navi Plus RNS-E (2. Gen.)
VW:
RNS 310, RNS 315, RNS 510, RCD
310, RCD 510
Skoda:
Swing, Bolero, Amundsen, Columbus.
Seat:
RNS 310, RNS 315, RNS 510, RNS-E
Lamborghini:
RNS-E
All information is binding.
Read this manual completely before installation
and use. Keep this instruction. Follow all notes and
instructions.
Changes to the product or accessories will void the
warranty and liability.
If you have any questions, please contact:
faq@usb-nachruesten.de
Liability and warranty
The user is liable for non-observance of the instructions, changes to
the product or accessories.
Valid is the statutory warranty. The warranty expires for damage to the
product or accessories or for operational disruptions resulting from
non-compliance with the instructions, improper use, improper installa-
tion of the product, changes to the product or incorrect use by the
user.
In all of the aforementioned cases, USB-Nachruesten.de assumes no
liability, responsibility or warranty and will discharge any claims
against third parties if personal injury or property damage can be
traced back to the user or a third party due to one or more of the afore-
mentioned causes.
Werbung
Verwandte Anleitungen für USB-Nachruesten 4511
Inhaltszusammenfassung für USB-Nachruesten 4511
- Seite 1 Copyright 2022: © USB-Nachruesten.de Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument wurde von USB-Nachruesten.de erstellt. Die geltenden Urheberrechte sind zu beachten. Die Reproduktion, Änderung und Übersetzung, ganz oder in Teilen, bedürfen der vorherigen schriftli- chen Genehmigung von USB-Nachruesten.de. Dok-Version: 20220301.1...
- Seite 2 Bestimmungen zu überprüfen, bevor die Installa- vice. tion und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgt. Schnelle Navigation: Fast navigation: Interface 4511: Schritte 1-10, 14 Interface 4511: steps 1-10, 14 Interface 4512: Schritte 1-9, 11-12, 15 Interface 4512: steps 1-9, 11-12, 15 Interface 4513: Schritte 1-9, 13, 16...
- Seite 3 Vor der Installation / Before installation Diese Anleitung sorgfältig lesen. Read this manual carefully. Bei Fragen: faq@usb-nachruesten.de If you have questions: faq@usb-nachruesten.de Zündung des Autos ausstellen. MMI System aus- schalten. Airbag Sensoren nicht deaktivieren. Car electrics switch off, MMI system switch off. Do not deactivate airbag sensors.
- Seite 4 Anschlusspunkte des DAB Interfaces / Connecting points of the DAB Interfaces Optimale Montageposition: 1. DAB+ Interface Einbau hinter dem Handschuh- fach 2. ODER unter dem LCD Monitor 3. DAB-Antenne des Interface, wenn die werksseitige DAB-An- tenne nicht genutzt werden kann. Optimal mounting position: 1.
- Seite 5 Anschluss der DAB-Antenne / Connecting of the DAB Antenna Bild A / pic. A �� Bild B / pic. B 1. Wenn die Windschutzscheibe sehr kalt ist, wird die In- 1. Installation of the antenna is not recommended when stallation der Antenne nicht empfohlen. the windscreen is very cold.
-
Seite 6: Wichtige Information
Anschluss des DAB-Interface / Connecting of the DAB Interface 1. Entfernen Sie den werkseitigen ISO-Stecker 1. Disconnect the factory ISO connector from the Steckplatz des verbauten Radios car radio 2. Verbinde den Stecker des mitgelieferten Kabel- 2. Connect the supplied ISO plug of the cable har- baums mit dem nun freien Steckplatz des Radios ness to the ISO connector MIB radio unit... - Seite 7 Kodierung Concert 4 + Symphony 4 / Coding Concert 4 + Symphony 4 BEISPIEL: Kodierung mit VCDS / EXAMPLE: Coding with VCDS Long Coding 56-Radio Schritt 1 / Step 1: Schritt 2 / Step 2: Schritt 3 / Step 3: Wähle den Controle Modus/ Option 56-Radio Coding-07...
- Seite 8 Konfiguration Stecker Navi Plus RNS-E / Configuration of the connector RNS-E Fahrzeuge mit dem Radio Navi Plus RNS-E können mit Vehicle with car radio Navi Plus RNS-E can be TV-Tuner, Rückfahrkamera, AUX-Geräten usw. ausge- equipped with TV tuner, rear camera, AUX, etc. which stattet sein, die über einen 32-poligen AMP-Anschluss are connected by the 32 pin AMP Connector.
- Seite 9 11.1 Pinnen Sie die Kabel mit Pins in die richtigen Pin-Plätze ein. Siehe vorheriges Bild. Pin the cables with pins into the correct pin locations. See previous picture. 11.2 Schieben Sie den AMP-Stecker in das graue Gehäuse. Slide the AMP connector into the gray housing. 11.3 Befestigen Sie das Kabel mittels Kabelbinder mit dem grauen Steckergehäuse.
- Seite 10 Schritt 4 / Step 4: Schritt 5 / Step 5: Schritt 6 / Step 6: Addiere immer +1. Speicherung nach Wir bestätigen die Änderung. / Kodierungsprozess verlassen. “Do it!” Button / We confirm the changes We’re leaving the coding process. We always add +1 and save the change with the “Do it!”...
- Seite 11 Radio Concert 4 / Symphony 4 (Audi) Start und Bedienung / Start up and operation Um DAB+ Digital Radio zu starten, drücken Sie die Tas- To start DAB+ Digital Radio, press the MEDIA ten MEDIA und SOURCE in der angegeben Rei- SOURCE buttons in the given order.
- Seite 12 Radio Navi Plus RNS-E (Audi, Seat, Lamborghini) Start und Bedienung / Start up and operation Um DAB+ Digital Radio zu starten, drücken Sie die Tas- To start DAB+ Digital Radio, press the MEDIA ten MEDIA und SOURCE in der angegeben Rei- SOURCE buttons in the given order.
- Seite 13 Das Interface ermöglicht die Anzeige von Textinformationen, die von Radiosendern ausgestrahlt werden. Dafür muss unter SETUP die Einstellung Titelinformation mit dem Navigationsknopf eingestellt sein. Mit RETURN kommen wir Liste der Radiosender zurück. The interface allows displaying text information broad- cast by radio stations. To do this, the track info setting under SETUP must be set to on by navigation...
- Seite 14 VW RCD 310 (Skoda Swing analog, Tastenposition kann variieren) Die Auswahl des Radiosenders aus der Liste der verfüg- baren Sender, erfolgt mit dem Navigationsknopf VW RCD 310 und den Pfeiltasten , mit denen der nächste oder vor- herige Sender ausgewählt werden kann. Selection of radio station from list of available services is Skoda Swing done using main navigation knob...
- Seite 15 Um die Verkehrsmeldungen zu aktivieren, halten Sie die Taste TRACK/VOR länger als 2 Sekunden gedrückt. Es wird der Sendername und TA für die Verkehrsmeldungen angezeigt. Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste SEEK/ZURÜCK VW RCD 310 länger als 2 Sekunden gedrückt. To activate Traffic Announcement, press and hold the TRACK/FWD button for more than 2 seconds.
- Seite 16 Wir empfehlen beim ersten Start des DAB+ Radios, die When starting the DAB+ radio for the first time, we rec- Scan-Funktion auszuführen, um neue Dienste zur Liste ommend running the scan function to add new services hinzuzufügen. Verwenden Sie den Button AUF/UP to the list.
- Seite 17 Radio RCD 510 / RNS 510 / Bolero / Columbus (VW, Seat) – Bilder vom RNS 510 Start und Bedienung / Start up and operation Um DAB+ Digital Radio zu starten, drücken Sie die Tas- To start DAB+ Digital Radio, press the MEDIA ten MEDIA und MDI in der angegeben Reihen-...
- Seite 18 Um die Verkehrsmeldungen zu aktivieren, halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Es wird der Sendername und TA für die Verkehrsmeldungen angezeigt. Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. To activate Traffic Announcement, press and hold the button for more than 2 seconds.
- Seite 19 Download: Die gültige Konformitätserklärung / The valid declaration of conformity: http://www.usb-nachruesten.de/doku/CE_4511-4514.pdf Impressum: Herausgeber/Publisher: USB-Nachruesten.de onTrade GmbH Ahornweg 8 29364 Langlingen GERMANY Website: www.usb-nachruesten.de E-Mail info@usb-nachruesten.de...