STODIA CellDA.22 Bedienungsanleitung
Zelldiagnose- und analysestation
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für STODIA CellDA.22
- Seite 1 Bedienungsanleitung CellDA ‒ Zelldiagnose- und Analysestation 51.ST.2210.4269_BA_V00_DE...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Grafiken unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Copyright 2022 Stodia GmbH. Bildquellen Warnzeichen, Verbots-, Gebots- und Normsymbole stammen aus öffentlichen Quellen wie den allgemein zugänglichen Bereichen im Internet. CAD-Produktbilder und Produktfotos stammen vom Hersteller.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Inhalt Inhalt ........................... 3 Einleitung ........................5 Vorbemerkungen ......................... 5 Herstellerangaben ........................5 Sicherheit ........................6 Warnstufen ........................... 6 Wichtige Sicherheitshinweise ....................7 Sicherheitsfunktionen ........................ 9 2.3.1 Not-Aus-Taster ........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................11 Anforderung an die Zielgruppe....................11 Pflichten des Betreibers ...................... - Seite 4 Einleitung Inhalt Bedienung ........................ 24 Netzanschluss vorbereiten ...................... 24 Inbetriebnahme ......................... 25 5.2.1 Stromversorgung herstellen ....................25 5.2.2 Tablet-PC einschalten....................... 26 Traktionsbatterie verbinden ..................... 27 Bedienung am Tablet-PC ......................27 5.4.1 Bildschirmaufbau ......................28 5.4.2 Bildschirminhalte ....................... 29 5.4.3 Benutzer an- und abmelden ..................... 30 5.4.4 Fahrzeugprojekt auswählen ....................
-
Seite 5: Einleitung
Zellmanagement sowie die fahrzeugweite Mess- und Diagnosetechnik in das Portfolio der Stodia. Mit Erfahrung in der Software- und Hardwareentwicklung ist die Stodia GmbH immer ein verlässlicher Partner an Ihrer Seite – vom Prototyp bis zur Serie – MADE IN GERMANY. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Dieses Sicherheitskapitel informiert Sie über folgendes: • Warnstufen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, • Wichtige Sicherheitshinweise zum Produkt, • Bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts, • Anforderungen an die Zielgruppe, • Pflichten des Betreibers. Diese Bedienungsanleitung ist ausschließlich gültig für folgendes Produkt: Artikelnummer: 22104269 CellDA ‒... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Kapitel informiert Sie über die Sicherheitshinweise, die im Umgang mit dem Produkt beachtet werden müssen. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Die elektrische Spannung im Produkt ist lebensgefährlich und wird zum Tode durch Stromschlag führen! Durch Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit können Kurzschlüsse entstehen! •... - Seite 8 Sicherheit WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung! Die elektrische Spannung im Produkt ist gefährlich und kann zu schwerer Körperverletzung durch Stromschlag führen! • Versuchen Sie niemals, andere Geräte über das Produkt mit Strom zu versorgen! WARNUNG Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Defekte und beschädigte Produkte können den Schutz vor elektrischer Spannung nicht mehr gewährleisten! •...
-
Seite 9: Sicherheitsfunktionen
Sicherheit Sicherheitsfunktionen Das Produkt ist mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die bei bestimmten Gefährdungen alle gefahrbringenden Ströme im Produkt unterbrechen. 2.3.1 Not-Aus-Taster WARNUNG Gefahr durch beeinträchtigte Sicherheitsfunktion! Beschädigungen am Not-Aus-Taster können die Sicherheitsfunktion des Produkts beeinträchtigen! • Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Funktionsüberprüfung des Not-Aus- Tasters durch (siehe Kapitel „Not-Aus-Taster betätigen“... - Seite 10 Sicherheit Das Produkt ist mit einem Not-Aus-Taster ausgestattet. Durch Betätigung des Not-Aus- Tasters werden alle gefahrbringenden Ströme und die elektrische Verbindung zur Traktionsbatterie sofort unterbrochen. Position Beschreibung Not-Aus-Taster LC-Display Tablet-PC Not-Aus-Taster betätigen Drücken Sie den Not-Aus-Taster ein, bis dieser einrastet. ...
-
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung CellDA (Cell Diagnosis and Analysis) ist eine Zelldiagnose- und Analysestation, eine mobile Serviceeinheit, die zum Laden oder Entladen und der Analyse von Traktionsbatterien aus Elektrofahrzeugen eingesetzt wird. Zu diesem Zweck kommuniziert CellDA mit dem Batteriemanagement-System (BMS) der Traktionsbatterie. CellDA ist in den Leistungsklassen 22kW und 44kW, sowie in den Softwarevarianten „basic“... -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport bei Warenannahme Das Produkt wurde werksseitig sicher und gebrauchsfertig in einer mehrteiligen Schwerlastkartonage auf einer Einwegpalette verpackt. Prüfen Sie unverzüglich den Zustand und die Vollständigkeit der Verpackung. Dokumentieren Sie Beschädigungen oder Anzeichen einer Warenverkehrskontrolle und nehmen Sie umgehend Kontakt mit dem Spediteur oder dem Hersteller auf. -
Seite 13: Produkt Auspacken
Transport und Lagerung Produkt auspacken Die Verpackung besteht aus einer zweiteiligen Kartonage. Die Unterschale ist mit einer Einwegpalette fest verbunden. Innerhalb der Kartonage wird das Produkt durch Transportsicherungen geschützt. VORSICHT Verletzungsgefahr durch schweres Produkt! Beim Anheben des Produkts können Rückenverletzungen auftreten. Beim Absenken des Produkts können Körperteile eingeklemmt oder gequetscht werden. - Seite 14 Transport und Lagerung Entfernen Sie die Transportsicherungen. Entnehmen Sie die in Schutzfolie verpackten Leitungssätze. Entfalten Sie die untere Hälfte der Schwerlastkartonage. Heben Sie das Produkt vorsichtig von der Palette und setzen Sie das Produkt auf dem Boden ab. Sichern Sie das Produkt gegen Wegrollen durch Betätigen der Feststellbremsen. Entfernen Sie die Schutzfolien der Leitungssätze.
-
Seite 15: Produkt Am Einsatzort Transportieren
Transport und Lagerung Produkt am Einsatzort transportieren Das Produkt ist auf Rollen gelagert und kann somit einfach am Einsatzort oder zum Lagerort transportiert werden. Beachten Sie beim Transport zum Einsatzort die folgenden Warnhinweise: VORSICHT Prell- und Quetschgefahr! Nicht gesichertes Produkt kann auf abschüssigem Gelände unbeabsichtigt wegrollen! Körperteile können eingequetscht oder geprellt werden! •... -
Seite 16: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung CellDA ist eine Zelldiagnose- und Analysestation, eine mobile Serviceeinheit, die zum Laden oder Entladen und zur Analyse von Traktionsbatterien aus Elektrofahrzeugen eingesetzt wird. Lieferumfang Prüfen Sie unverzüglich den Zustand und die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Bei Mängeln nehmen Sie umgehend Kontakt mit dem Hersteller auf. (1) CellDA - Zelldiagnose und Analysestation (2) Tablet-PC (3) USB-Stick mit Bedienungsanleitungen... -
Seite 17: Aufbau
Produktbeschreibung Aufbau Aufbau des Produkts: (1) Tablet-PC (2) LC-Display mit Folientastatur (3) Not-Aus-Taster (4) Service-Anschluss (5) 230V-Netzanschluss (1~ - 3A – 690W) (6) Hochvolt-Anschlussbuchse (7) Niedervolt-Kommunikationsanschluss BMS (8) Transportrollen mit Feststellbremse (9) 400V-Netzanschluss (AC) 51.ST.2210.4269_BA_V00_DE... -
Seite 18: Zubehör
Produktbeschreibung Zubehör 4.3.1 Hochvolt-Adapterleitungen Für CellDA sind folgende Hochvolt-Adapterleitungen erhältlich: Anschluss Bezeichnung Art.-Nr. Traktionsbatterie 22102760 Hochvolt-Adapterleitung HVP800-90 22102761 Hochvolt-Adapterleitung HVP800-180 22102762 Hochvolt-Adapterleitung MEB Klasse V 22103322 Hochvolt-Adapterleitung HPK 2-pol. 51.ST.2210.4269_BA_V00_DE... -
Seite 19: Niedervolt-Adapterleitungen
Produktbeschreibung 4.3.2 Niedervolt-Adapterleitungen Für CellDA sind folgende Niedervolt-Adapterleitungen erhältlich: Niedervolt- Für Fahrzeug-Modelle Anschluss Art.-Nr. Adapterleitung 22103057 Leavyseal Typ A Alle mit BBP-Batterien 22103482 Leavyseal Typ B Alle mit JBP-Batterien 22104196 • Leavyseal Typ 5 eTGE Die hier aufgeführten Fahrzeugmodelle stellen den aktuellen Stand der Technik dar. Es können zukünftig weitere Fahrzeugmodelle abgedeckt werden. -
Seite 20: Softwarevarianten
Produktbeschreibung • Das Produkt bietet keinen Schutz gegen Flüssigkeiten, IP20 • Das Produkt bietet Schutz gegen feste Fremdkörper mit einem Durchmesser von min. 12,5mm oder Fingern. QR-Code zum Aufrufen der Bedienungsanleitung auf mobilen Endgeräten. Softwarevarianten CellDA ist in den Softwarevarianten „basic“ und „maxx“ erhältlich. In der folgenden Tabelle ist aufgeführt, welche Funktionen bei den jeweiligen Softwarevarianten verfügbar sind. -
Seite 21: Anzeige- Und Bedienelemente
Produktbeschreibung Anzeige- und Bedienelemente Das Produkt verfügt über folgende Anzeige- und Bedienelemente: Position Beschreibung Funktion Tablet-PC • Anzeige der Betriebszustände • Abfrage der Batterieinformationen • Steuerung der Lade-/Entladefunktionen LC-Display mit • Anzeige der Betriebszustände Folientastatur • Bei Produkten mit Tablet-PC ist die Folientastaur ohne Funkion Not-Aus-Taster •... -
Seite 22: Lc-Display Mit Folientastatur
Produktbeschreibung 4.6.2 LC-Display mit Folientastatur LC-Display werden Betriebszustände CellDA Batterieinformationen angezeigt. Die Folientasten sind bei CellDA mit Tablet-PC-Steuerung ohne Funktion. (1) Anzeige Batterieinformationen Wert Beschreibung U Soll • Eingestellte Lade-/Entladespannung • Minimale/maximale Spannung U Ist Aktuelle Lade-/Entladespannung I Soll • Maximal bereitgestellte Lade-/Entladestrom des Produkts •... -
Seite 23: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten 4.7.1 CellDA 22kW Bemessungsdaten Werte Herstellernummer 22104269 Netzanschluss 3P/N/PE | 22kW | Stecker: CEE 32-rot (CEE 16) Zulässige Netzform TT- / TN-System Eingangsspannung 400VAC | 50/60Hz Sicherung 32A pro Phase Netzanschluss Ausgangsspannung 1000VDC, max. 40A (Laden/Entladen) und -strom Geräteleistung 20kW (Laden/Entladen) Gewicht... -
Seite 24: Bedienung
Bedienung Bedienung Dieses Kapitel informiert Sie über folgende Tätigkeiten: • Netzanschluss vorbereiten, • Inbetriebnahme, • Traktionsbatterie verbinden, • Bedienung am Tablet-PC, • Fehlerbehebung, • Reinigung, • Entsorgung, • Instandhaltung. Netzanschluss vorbereiten WARNUNG Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Die elektrische Spannung in Elektroinstallationen ist lebensgefährlich und kann zum Tode durch Stromschlag führen! In unfachmännischen und mangelhaften Elektroinstallationen können Kurzschlüsse und Kabelbrände entstehen! -
Seite 25: Inbetriebnahme
Bedienung Um den Netzanschluss zu überprüfen, führen Sie folgende Kontrollen durch: Überprüfen Sie immer den Allgemeinzustand der Elektroinstallation. Überprüfen Sie den Zustand des Drehstrom-Netzanschlusses und der Schutzkontakt-Steckdosen Überprüfen Sie, ob die Leitungssicherungen und die Fehlerstromschutzeinrichtung den Vorgaben des Produkts entsprechen (siehe Kapitel „Technische Daten“). ... -
Seite 26: Tablet-Pc Einschalten
Bedienung 5.2.2 Tablet-PC einschalten Nach längeren Pausenzeiten wird der Tablet-PC zunächst in den Standby-Betrieb wechseln und später komplett herunterfahren. Währenddessen laufende Lade-, Entlade- und Analysevorgänge werden dadurch unterbrochen. Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie den Tablet-PC aus dem Standby-Betrieb oder komplett wieder hochfahren. -
Seite 27: Traktionsbatterie Verbinden
Bedienung Traktionsbatterie verbinden Um CellDA mit der Traktionsbatterie zu verbinden sind Hochvolt- und Niedervolt- Adapterleitungen erforderlich. Der Anschluss dieser Adapterleitungen sind in den jeweiligen Bedienungsanleitungen beschrieben. Abhängig von der gewählten Niedervolt-Adapterleitung stellt CellDA die jeweils benötigte Bordnetzspannung (12/24VDC) zur Verfügung. WARNUNG Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Durch Bauteile des Produkts können Funken und Lichtbögen entstehen! -
Seite 28: Bildschirmaufbau
Bedienung 5.4.1 Bildschirmaufbau Der Bildschirm am Tablet-PC ist in die folgenden Bereiche unterteilt: Bereit Version 1.0. . 1 17 (1) Kopfbereich: enthält Schaltfläche „Benutzer abmelden“, Produktbezeichnung und das Herstellerlogo. (2) Statusbereich Batterie: zeigt alle Daten der Traktionsbatterie im Lade- und Entladeprozess an. -
Seite 29: Bildschirminhalte
Bedienung 5.4.2 Bildschirminhalte Bildschirmtexte Auf dem Bildschirm können folgende Texte erscheinen: Begriff Bedeutung SOC [%] „State of Charge“ = Ladezustand. Soll SOC [%] Ladezustand, der mit der aktuell ausgewählten Aktion erreicht werden soll. Strom [A] Der im jeweiligen Bereich fließende Strom. Leistung [kW] Die im jeweiligen Bereich anliegende Leistung. -
Seite 30: Benutzer An- Und Abmelden
Bedienung Popup-Fenster Popup-Fenster verwendet CellDA, um mit dem Benutzer direkt zu kommunizieren. Über Popup-Fenster teilt CellDA dem Benutzer den Abschluss einer Aktion mit oder wartet auf die Eingabe des Benutzers. (1) Schlagwort: hier wird dem Benutzer das Thema des Popup-Fensters mitgeteilt. (2) Informationsbereich: hier wird dem Benutzer das Resultat des Themas oder ein Bereich für Benutzereingaben angezeigt. -
Seite 31: Fahrzeugprojekt Auswählen
Bedienung 5.4.4 Fahrzeugprojekt auswählen Sobald eine Traktionsbatterie mit CellDA verbunden wurde, werden die Batteriedaten ausgelesen und in einem Popup-Fenster angezeigt. Bitte wählen Sie ein Fahrzeugprojekt aus: Wählen Sie bei Bedarf ein Fahrzeugprojekt über das Dropdown-Menü aus. Bestätigen die Auswahl über die Schaltfläche „Akzeptieren“ oder brechen Sie die Projektauswahl über die Schaltfläche „Ablehnen“... -
Seite 32: Traktionsbatterie Laden Und Entladen
Bedienung Im Bereich „FirstEnableBit“ setzen oder löschen Sie das FirstEnableBit. Die betätigte Schaltfläche gibt Auskunft über den aktuellen Status. Im Bereich „TES ID“ wählen Sie die Konfiguration „Master“ oder „nicht konfiguriert“. Die Zeilen „Anzahl Batterien:“ und „Adresse:“ geben Auskunft über die Anzahl der Batterien und über die aktuelle Konfiguration der Traktionsbatterie. - Seite 33 Bedienung Klicken Sie im Aktionsbereich des Bildschirms auf die Schaltfläche „Laden / Entladen“. Im Statusbereich Batterie erscheinen die Ist- und Sollinformationen der Traktionsbatterie. Auf dem LC-Display und im Statusbereich CellDA wird die Meldung „Batterie bereit“ angezeigt. Im Aktionsbereich erscheint die Schaltfläche „Start“. Klicken Sie im Aktionsbereich des Bildschirms auf die Schaltfläche „Start“.
- Seite 34 Bedienung Soll-SOC einstellen Bevor Sie den Lade-/Entladevorgang starten, können Sie den Soll-SOC einstellen: Klicken Sie im -Statusbereich Batterie auf das Zahnrad neben dem Soll-SOC-Wert. Das Popup-Fenster „Soll-SOC:“ wird eingeblendet. Stellen Sie den gewünschten SOC wie folgt ein: Wählen Sie einen der voreingestellten Werte aus. Stellen Sie den Soll-SOC über die Pfeiltasten individuell ein.
-
Seite 35: Traktionsbatterie Analysieren
Bedienung Leistungsgrenze einstellen Bevor Sie den Lade-/Entladevorgang starten, können Sie die Leistungsgrenze einstellen: Klicken Sie im -Statusbereich Batterie auf das Zahnrad neben dem Soll-SOC-Wert. Das Popup-Fenster „Leistungsgrenze:“ wird eingeblendet. Stellen Sie die gewünschte Leistungsgrenze wie folgt ein: Wählen Sie einen der voreingestellten Werte aus. Stellen Sie die gewünschte Leistungsgrenze über die Pfeiltasten individuell ein. - Seite 36 Bedienung Voraussetzungen: • Die Stromversorgung von CellDA ist hergestellt. • Die Traktionsbatterie ist mit CellDA verbunden. • Der Tablet-PC ist eingeschaltet und der Benutzer ist angemeldet. • Es wurde ein Fahrzeugprojekt ausgewählt. Klicken Sie im Aktionsbereich des Bildschirms auf die Schaltfläche „Analyse“. ...
-
Seite 37: Analyseparameter Einstellen
Bedienung 5.4.8 Analyseparameter einstellen Diese Funktion ist nur in der Softwarevariante „maxx“ verfügbar. Bevor Sie die Analyse starten, können Sie die Analyseparameter einstellen. Klicken Sie im Aktionsbereich des Bildschirms auf die Schaltfläche „Einstellungen“. Ein Popup-Fenster erscheint zur Ansicht der Analyseparameter (siehe Kapitel „Analyseparameter einstellen“). - Seite 38 Bedienung Einstellungen im Profil „Zellspannung“ Wenn Sie im Popup-Fenster „Einstellungen“ das Profil „Zellspannung“ ausgewählt haben, werden die Werte „Zellspannung max: 4,300 V“ und „Zellspannung min: 3,400 V“ angezeigt. Diese Werte sind nicht weiter einstellbar und die übrigen Dropdown-Felder bleiben inaktiv. Einstellungen im Profil „Benutzerdefiniert“...
-
Seite 39: Protokolle Erstellen
Bedienung Dropdown-Feld Parameter Bedeutung Relaxationszeit 1 – 90 Minuten Im Verlauf einer Analyse sind (5-Minuten-Schritte) Entspannungsphasen vorgesehen. Mit dieser Einstellung wählen Sie die Dauer der Entspannungsphasen. 5.4.9 Protokolle erstellen Nach erfolgtem Lade-/Entladeprozess oder nach erfolgter Analyse erstellt CellDA automatisch ein Protokoll über die zuletzt gewählte Aktion. Im Verlauf eines Tages erstellte Protokolle werden in einer Datenbank „Tagesprotokolle“... - Seite 40 Bedienung Im Protokollbereich des Bildschirms erscheint die Meldung „Die UN3480 Protokollerstellung war erfolgreich.“ Die UN3480 Protokollerstellung ist abgeschlossen. Protokolle auf USB-Stick speichern Die von CellDA erstellten Protokolle können vor oder nach einer Aktion auf einem USB- Stick gespeichert werden. Voraussetzung: •...
-
Seite 41: Fehlerbehebung
Bedienung Fehlerbehebung CellDA ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die den Lade-/Entlade- und Analysevorgang permanent überwachen. Bei einzelnen Aktionen können Fehler vorliegen, die unter Abhilfe des Benutzers behoben werden können. Die folgende Tabelle informiert Sie über die Arbeitsschritte, die Sie unternehmen können, um diese Fehler zu beheben. -
Seite 42: Reinigung
Bedienung Meldung Bedeutung Mögliche Abhilfe Unbekannter Das Batteriemanagement- Für weitere Informationen zum Batteriefehler System gibt einen Fehler ist eine Diagnose der Fehlercode aus, der nicht Traktionsbatterie durchzuführen. spezifiziert ist. Wenden Sie sich an den Hersteller An der Traktionsbatterie der Traktionsbatterie. sind keine Aktionen möglich. -
Seite 43: Instandhaltung
Bedienung Instandhaltung Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Überprüfen Sie das Produkt in regelmäßigen Abständen auf seine Funktion. WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung! Die elektrische Spannung im Produkt ist gefährlich und kann zu schwerer Körperverletzung und Tod durch Stromschlag führen! • Stellen Sie immer sicher, dass Sie die für die jeweilige Instandhaltungstätigkeit erforderliche Qualifikationsstufe haben! Das Produkt ist als wartungsarmes Gerät entwickelt worden. -
Seite 44: Prüf- Und Wartungsbereiche Am Produkt
Personal mit dieser Qualifikationsstufe aufgrund fachlicher Ausbildung imstande, Gefahren zu erkennen und zu vermeiden, die von Hochvolt- Systemen ausgehen können. Stodia Tätigkeiten, die mit diesem Kürzel gekennzeichnet sind, dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. 5.8.3 Prüf- und Wartungsbereiche am Produkt In der folgenden Darstellung sehen Sie die Bereiche, die am Produkt Prüf- und... -
Seite 45: Prüf- Und Wartungstabelle
Bedienung 5.8.4 Prüf- und Wartungstabelle Die folgende Tabelle informiert Sie über die Prüf- und Wartungstätigkeiten am Produkt, den dazu gehörenden Intervallen und die dazu befugten Personen. Bereich Tätigkeit Person Intervall Optische Prüfung Überprüfen Sie alle Aufkleber auf dem Produkt auf Vollständigkeit, Beschädigung und Lesbarkeit. -
Seite 46: Anzugsdrehmomente
Bedienung Bereich Tätigkeit Person Intervall Sicherheitsüberprüfung Überprüfen Sie die Stecker und elektrischen Leitungen auf elektrische Sicherheit. Optische Prüfung Überprüfen Sie die Stecker und elektrischen Leitungen auf Beschädigungen. Verschleißprüfung Überprüfen Sie die Stecker und elektrischen Leitungen auf Verschleiß. Kontrollieren Sie die Anzahl der Steckzyklen. -
Seite 47: Austausch Von Verschleißteilen
Bedienung 5.8.6 Austausch von Verschleißteilen Dieses Kapitel informiert Sie über die Tätigkeiten, die Sie durchführen müssen, um Verschleißteile auszutauschen. Bei bestimmten Verschleißteilen ist der Austausch dem Hersteller oder Elektrofachkräften vorbehalten. Beachten Sie die Ersatzteilseite des Produkts. Verwenden Sie ausschließlich Original- Ersatzteile des Herstellers. - Seite 48 Bedienung Lösen Sie die vier inneren Schrauben. Entfernen Sie die Halteschale für die Filtermatte. Entfernen Sie die Schutzmatte. Tauschen Sie die Filtermatte aus. Legen Sie die Schutzmatte auf die Halteschale. Befestigen Sie die Halteschale mit den vier inneren Schrauben. Befestigen Sie die Abdeckung wieder mit den Schrauben. ...
-
Seite 49: Hilfe
Hilfe Hilfe Gewährleistung Stodia GmbH gewährt ab dem Kaufdatum eine Gewährleistungszeit von 24 Monaten. Die Gewährleistung bezieht sich auf eindeutig nachweisbares defektes Funktionsmaterial und Verarbeitungsfehler. Weitere Informationen zu Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie den AGB auf der Website des Herstellers. Kundendienst Geben Sie bei Rückfragen zum Produkt immer die Seriennummer mit an. Diese Nummer finden Sie auf dem Produkt. - Seite 50 Stodia GmbH Speicher & Diagnosetechnik Im Freitagsmoor 45 D-38518 Gifhorn Tel.: +49 (0) 53 73 / 92 197 – 0 Fax: +49 (0) 53 73 / 92 197 – 88 info@stodia.de www.stodia.de Original Bedienungsanleitung. Technische Änderungen vorbehalten.