Verwandte Anleitungen für Foscam W41
Inhaltszusammenfassung für Foscam W41
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Content • Obsah • Tartalom • Inhalt English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 62 Importer • Dovozce • Dovozca • Importőr • Importeur Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53 Prague 7 www.alza.cz...
- Seite 3 Introduction The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference.
- Seite 4 Description Privacy Cover Lens Microphone Microphone Power Indicator / Signal Indicator Multifunction Bracket...
- Seite 5 Privacy Cover Installation This webcam comes with a privacy cover, which covers your webcam when it is not in use and prevents unauthorized viewing or streaming. If you want to remove the privacy cover, please follow these steps: Grab the upper and lower ends of the privacy cover.
- Seite 6 Mounting Your Webcam Place the webcam where you want it – on the monitor or the desktop. For placement on a monitor, grasp the webcam as shown and open the clip base with your other hand. Mount the webcam, making sure the foot of the clip base is flush with the back of your monitor.
- Seite 7 Connecting Your Webcam Plug your webcam into your PC’s USB port, or TV’s STB. Wait about 1 minute, the webcam will install itself automatically.
- Seite 8 Getting Started with Video Calls To start a video call, both you and the person that you call must use a video conferencing application such as Skype, Zoom, WeChat, Gmail, etc. In addition to a USB webcam and a video calling application, both callers need: A computer with a speaker (or headset) and a •...
-
Seite 9: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions Q: How do I install the webcam? A: Just connect the webcam to your computer’s USB port. Wait about a minute for the drivers to auto- install, and it should then be ready to use with the application of your choice. - Seite 10 Q: Do I need to install drivers on my computer to use this webcam? A: Drivers are required but will install automatically after the webcam is connected to your computer (typical time required for driver installation to complete = approx. 1 minute). Q: What popular software does this webcam support? A: A wide variety of video chat and broadcasting...
-
Seite 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized:... - Seite 12 • Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). • Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
-
Seite 13: Eu Declaration Of Conformity
Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: USB Webcam Model / Type: Foscam W41 The above product has been tested in accordance with the standard (s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive (s): Directive No. - Seite 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 15 Úvod Uživatelská příručka obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití.
-
Seite 16: Popis Výrobku
Popis výrobku Ochranný kryt Čočka Mikrofon Mikrofon Indikátor napájení / Indikátor signálu Multifunkční držák... - Seite 17 Instalace ochranného krytu Tato webová kamera je dodávána s ochranným krytem, který zakrývá kameru, když ji nepoužíváte, a brání neoprávněnému prohlížení nebo streamování. Chcete- li odstranit kryt, postupujte podle těchto kroků: Uchopte horní a dolní konec ochranného krytu. Sejměte ochranný kryt z webové kamery.
- Seite 18 Montáž webové kamery Umístěte webovou kameru tam, kam chcete – na monitor nebo na rovnou plochu. Pro umístění na monitor uchopte webovou kameru podle obrázku a druhou rukou rozevřete klip. Namontujte webovou kameru a ujistěte se, že je klip v jedné...
- Seite 19 Připojení webové kamery Připojte webovou kameru k USB portu počítače nebo k STB televizoru. Počkejte přibližně 1 minutu, webová kamera se nainstaluje automaticky.
- Seite 20 Začínáme s videohovory Chcete-li zahájit videohovor, musíte vy i volaná osoba používat aplikaci pro videokonference, jako je Skype, Zoom, WeChat, Gmail atd. Kromě webové kamery USB a aplikace pro videohovory musí oba volající mít: Počítač reproduktorem (nebo náhlavní ● soupravou) a mikrofonem. Vaše nová webová kamera má...
-
Seite 21: Často Kladené Otázky
Často kladené otázky Q: Jak nainstaluji webovou kameru? A: Stačí připojit webovou kameru k USB portu vašeho počítače. Počkejte asi minutu, než se ovladače nainstalují automaticky, a poté by měla být připravena k použití s aplikací podle vašeho výběru. Q: Jak mohu potvrdit, že webová kamera funguje? A: Na webové... - Seite 22 Q: Musím do svého počítače nainstalovat ovladače, abych mohl používat tuto webovou kameru? A: Ovladače jsou povinné, ale nainstalují se automaticky po připojení webové kamery k vašemu počítači (obvyklá doba potřebná k dokončení instalace ovladače je přibližně 1 minutu). Q: Jaký populární software podporuje tato webová kamera? A: Je podporována široká...
-
Seite 23: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů... - Seite 24 mechanickou vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.). ● Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání (jako jsou např. baterie atd.). ● Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí...
-
Seite 25: Eu Prohlášení O Shodě
Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: USB webkamera Model / Typ: Foscam W41 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu základními požadavky stanovené... - Seite 26 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní...
- Seite 27 Úvod Používateľský manuál obsahuje funkcie zariadenia, spôsob použitia a prevádzkový postup. Prečítajte si používateľský manuál pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti predišli zbytočnému poškodeniu. Manuál uschovajte na ďalšie použitie.
-
Seite 28: Popis Zariadenia
Popis zariadenia Ochranný kryt Šošovka Mikrofón Mikrofón Indikátor napájania / Indikátor signálu Multifunkčný držiak... - Seite 29 Inštalácia ochranného krytu Tato webová kamera je dodávaná s ochranným krytom, ktorý zakrýva kameru, ak ju nepoužívate, a bráni neoprávnenému pozorovaniu alebo streamovaniu. Ak chcete odstrániť kryt, postupujte podlé týchto krokov: Uchopte horný a dolný koniec ochranného krytu. Zložte ochranný kryt z webovej kamery.
- Seite 30 Montáž webovej kamery Umiestnite webovú kameru tam, kam chcete – na monitor nebo na rovnú plochu. Na umiestnenie na monitor uchopte webovú kameru podľa obrázku a druhou rukou roztvorte klip. Namontujte webovú kameru a uistite sa, že je klip v jednej rovine so zadnou časťou monitora.
- Seite 31 Pripojenie webovej kamery Pripojte webovú kameru k USB portu počítača alebo k STB televízoru. Počkajte približne 1 minútu, webová kamera sa nainštaluje automaticky.
- Seite 32 Začíname s videohovormi Ak chcete zahájiť videohovor, musíte vy aj volaná osoba používať aplikáciu na videokonferencie, ako je Skype, Zoom, WeChat, Gmail atď. Okrem webovej kamery USB a aplikácie na videohovory musia obaja volajúci mať: Počítač s reproduktorom (alebo náhlavnou ●...
- Seite 33 Často kladené otázky Q: Ako nainštalujem webovú kameru? A: Stačí pripojiť webovú kameru k USB portu vášho počítača. Počkajte asi minútu, než sa ovládače nainštalujú automaticky, a potom by mala byť pripravená na použitie s aplikáciou podľa vášho výberu. Q: Ako môžem potvrdiť, že webová kamera funguje? A: Na webovej kamere sa po pripojení...
- Seite 34 Q: Musím do svojho počítače nainštalovať ovládače, aby som mohol používať túto webovú kameru? A: Ovládače sú povinné, ale nainštalujú sa automaticky po pripojení webovej kamery k vášmu počítaču (obvyklá doba potrebná na dokončenie inštalácie ovládača je približne 1 minútu). Q: Aký...
-
Seite 35: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu zariadenia, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Kópiu dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov alebo inak poškodené... - Seite 36 mechanickou vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a podobne). ● Prirodzené opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania (ako sú napr. batérie atď.). ● Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu či elektromagnetickému poľu, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu, preťaženej sieti, napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku), chybnému napájaciemu alebo...
-
Seite 37: Eu Prehlásenie O Zhode
Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názve: USB webkamera Model/Typ: Foscam W41 Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc): Smernica č. - Seite 38 WEEE Toto zariadenie nesmie byť likvidované ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu zariadenia pomôžete zachovať...
- Seite 39 Bevezetés A termék használati utasításában a termék jellemzői, valamint a termék használatára és az üzemeltetés folyamatára vonatkozó utasítások találhatók. Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a legjobb felhasználói élmény elérése és szükségtelen sérülések elkerülése érdekében. Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
- Seite 40 Leírás Webkamera takaró Lencse Mikrofon Mikrofon Tápjelző fény / Alkalmazásjelző fény Többfunkciós tartó...
- Seite 41 A webkamera takaró telepítése A webkamerához tartozik egy takaró is, amely lefedi a webkamerát, amikor éppen nincs használatban és megakadályozza az engedély nélküli streaminget és azt, hogy illetéktelenek láthassák a magánéletét. Ha el szeretné távolítani a webkamera takarót, kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: Fogja meg a takaró...
- Seite 42 A webkamera felszerelése Helyezze a webkamerát a kívánt helyre – a monitorra vagy az asztalra. A monitorra történő helyezéshez, fogja meg a webkamerát az ábra szerint, és a másik kezével nyissa ki a csíptetőt. Szerelje fel a webkamerát, ellenőrizze, hogy a csíptető alap talprésze a monitor hátuljára támaszkodik-e.
- Seite 43 A webkamera csatlakoztatása Csatlakoztassa a webkamerát a számítógép USB csatlakozójához, vagy a TV STB-hoz. Várjon körülbelül 1 percet, a webkamera automatikusan telepítésre kerül.
- Seite 44 A videóhívások megkezdése Egy videóhívás megkezdéséhez, Önnek és a hívott személynek egyaránt videókonferencia alkalmazást kell használnia, úgymint Skype, Zoom, WeChat, Gmail, stb. Az USB webkamerán és a videóhívó alkalmazáson kívül mindkét hívó félnek az alábbiakra van szüksége: Számítógép hangszóróval (vagy fejhallgatóval) és •...
-
Seite 45: Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran ismételt kérdések K: Hogyan telepítsem a webkamerát? V: Csak csatlakoztassa a webkamerát a számítógép USB csatlakozójához. Várjon körülbelül egy percet, amíg az illesztőprogramok automatikusan telepítésre kerülnek, ezután már készen is áll az Ön által választott alkalmazással történő használatra. K: Hogyan győződhetek meg arról, hogy a webkamera működik-e? V: Miután csatlakoztatta az USB csatlakózóhoz, a webkamera piros jelzőfénye világít, és ha a... - Seite 46 K: Telepítenem kell-e illesztőprogramokat a számítógépemre a webkamera használatához? V: Szükség van illesztőprogramokra, de azok automatikusan telepítésre kerülnek, miután a webkamerát csatlakoztatta a számítógépéhez (az illesztőprogram telepítése jellemzően kb. 1 percet vesz igénybe). K: Milyen népszerű szoftvert támogat ez a webkamera? V: A videócsevegő...
-
Seite 47: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhető... - Seite 48 sérülések (pl. szállítás közben, nem megfelelő módon történő tisztítás miatt, stb.). • A fogyóeszközök vagy alkatrészek használat során felmerülő természetes kopása és öregedése (mint például akkumulátorok, stb.). • A termék káros külső hatásoknak volt kitéve, mint például napsütésnek és más sugárzásnak vagy elektromágneses térnek, folyadék bejutásának, tárgyak behatolásának, hálózati túlfeszültségnek, elektrosztatikus kisülési...
-
Seite 49: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Importőr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: USB Webkamera Modell / Típus: Foscam W41 fenti terméket alábbi irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: (EU) 2014/30/EU sz. - Seite 50 WEEE Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) értelmében a termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő...
-
Seite 51: Einleitung
Einleitung Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Verwendung Bedienungsanleitung. Lesen Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 52: Beschreibung
Beschreibung Schutzabdeckung Objektiv Mikrofon Mikrofon Leistungsanzeige/ Signalanzeige Multifunktions- klemme... -
Seite 53: Installation Der Schutzabdeckung
Installation der Schutzabdeckung Diese Webcam wird mit einer Schutzabdeckung geliefert, die die Webcam abdeckt, wenn sie nicht in Gebrauch ist, und unbefugtes Betrachten oder Streaming verhindert. Wenn Sie die Schutzabdeckung entfernen möchten, folgen Sie bitte diesen Schritten: Greifen Sie das obere und untere Ende der Abdeckung. -
Seite 54: Anbringen Der Webcam
Anbringen der Webcam Platzieren Sie die Webcam an der gewünschten Stelle- auf dem Monitor oder dem Desktop. Greifen Sie die Webcam wie gezeigt und öffnen Sie die Halterung mit der anderen Hand. Bringen Sie die Webcam an und achten Sie darauf, dass der Fuß des Klemmfußes bündig mit der Rückseite Ihres Monitors abschließt. -
Seite 55: Verbindung Der Wecam
Verbindung der Wecam Schließen Sie Ihre Webcam an den USB-Port Ihres PCs oder an die STB Ihres Fernsehers an. Warten Sie etwa 1 Minute, die Webcam wird automatisch installiert. -
Seite 56: Einleitung In Videoanrufe
Einleitung in Videoanrufe Um einen Videoanruf zu starten, müssen sowohl Sie als auch Person, anrufen eine Videokonferenzanwendung verwenden, wie z.B. Skype, Zoom, WeChat, Google Mail usw. Zusätzlich zu einem USB-Webcam und Videoanruf-Anwendung, benötigen beide Anrufer: Einen Computer mit einem Lautsprecher (oder •... -
Seite 57: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Q: Wie installiere ich die Webcam? A: Schließen Sie die Webcam einfach an den USB- Anschluss Ihres Computers an. Warten Sie etwa eine Minute, bis alle Treiber automatisch installiert sind, und die Webcam sollte dann für die Anwendung Ihrer Wahl einsatzbereit sein.. - Seite 58 Q: Muss ich Treiber auf meinem Computer installieren, um diese Webcam zu benutzen? A: Treiber sind erforderlich, werden aber automatisch installiert. Nachdem die Webcam an Ihren Computer angeschlossen ist. (Die typische Zeit, die für die Treiberinstallation benötigt wird = ca. 1 Minute). Q: Welche populäre Software unterstützt diese Webcam? A: Eine Vielzahl von Video-Chats und -Übertragungs...
-
Seite 59: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Alza.cz-Vertriebsnetz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original- Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Das Folgende gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht... - Seite 60 Verschulden des Käufers (z. B. während des Transports, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von • Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren • Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeit, Eindringen von Objekten, Netzüberspannung, elektrostatischer Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag),...
-
Seite 61: Eu-Konformitätserklärung
Importeur: Alza.cz a.s. Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: USB Webcam Modell / Typ: Foscam W41 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, Nachweis Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr. - Seite 62 WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß EU-Richtlinie über Elektro- Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...