Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9058634
- Seite 1 Manual 9058634 DA/NO: Varmekanon (Original) SV: Värmekanon (Översättning) DE: Heizgebläse (Übersetzung) EN: Air heater (Translation) www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 21-09-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Tekniske Specifikationer
Original Brugsanvisning Varmekanon - Varenr. 9058634 Beskrivelse: Mobil oliefyret varmekanon med direkte forbrænding (uden skorsten). Anvendelsesområder: Til midlertidig opvarmning på godt ventilerede arealer. Kan anvendes i landbrug og industri. Tilsigtet brug: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne manual – al anden brug betragtes som forkert. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Justering af pumpetryk ......................23 Opbevaring ........................... 24 Transport ..........................24 Bortskaffelse ........................24 Fejlkoder ..........................25 El-diagram..........................26 Splittegning ........................... 27 EU overensstemmelseserklæring ..................28 MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 5: Generel Information
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 6: Sikkerhedsanvisninger
F.eks. gravide, personer med hjerte-/lunge problemer, blodmangel eller personer, de er påvirket af alkohol eller i høje højder. Anvend aldrig varmekanonen i beboelses- eller soveområder. • MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 7 Placer ALTID varmekanonen så den er beskyttet mod direkte vand sprøjt, regn, • dryppende vand og vind. Tag ALTID varmekanonen ud af stikket, når den ikke er i brug. • MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 8: Overblik Over Udstyret
Overblik over udstyret Håndtag, bag Håndtag, front Brændstofdæksel og -måler Kontrolpanel Støtteben Hjul MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 9: Før Brug
– du skal kun montere hjulene på akslen og sætte akslen fast på støttebenet og montere varmekanonen på støttebenet. Varmekanon Hjul Støtteben Hjulaksel Monteringsdele MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Montering
Montering Step 1 Start med at montere hjulene på akslen og sæt her efter akslen i støttebenet: MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 11 Sæt det ene hjul på akslen først – sørg for at vende det, så ventilen vender udad. Sæt akslen i støttebenet: Sæt herefter det andet hjul på akslen: MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 12 Når hjulene er monteret på støttebenet, skal det færdige resultat se sådan ud: Husk at sætte splitten i hjulene og lås/bøj fast. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 13 De skal ligge mellem rammen og selve varmekanonen. Det er vigtigt, at de vender rigtigt, som vist på billederne med de runde huller med gevind bagud. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 14 Tip: Brug evt. et stykke tape for at forhindre, at monteringsbeslagene flytter sig, når varmekanonen lægges op på støttebenet. Man kan med fordel være to personer til denne arbejdsgang. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
- Seite 15 Juster evt. varmekanon/støtteben/monteringsbeslag, så hullerne ligger helt præcist. Efterspænd herefter alle bolte. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 16: Brugsanvisning
Overophedningssikring Denne varmekanon er udstyret med en sikring, der automatisk slukker varmekanonen hvis den overopheder. Når varmekanonen er kølet tilstrækkeligt ned, er det igen muligt at starte. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 17: Sådan Startes Varmekanonen
– indstil den til en højere temperatur. Starter den stadig ikke, prøv da at slukke kontakten og tænde den igen. Tjek også sikringen på printpladen og at spændingen er korrekt. Se ellers afsnittet Fejlkoder på side 25. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 18: Sådan Slukkes Varmekanonen
Tag den øverste skærm af. Tag ventilatorskærmen af. Vask filteret og sæt det i igen hhv. udskift det. Sæt ventilatorskærmen og den øverste skærm på igen. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 19: Luftfilter Og Fnugfilter
Rengør ventilatoren med en blød klud fugtet med dieselolie eller lignende. Aftør ventilatoren grundigt. Monter ventilatoren på motorakslen igen. Sæt skruen på motorakslen. Skru ventilatoren fast på motorakslen igen. Sæt den øverste skærm fast igen. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 20: Dyse
Sæt tændrøret i brænderhovedet igen. Sæt brænderhovedet på forbrændingskammeret igen. Sæt ledningen på tændrøret igen. Sæt brændstof- og luftslange tilbage på brænderhovedet. Sæt ventilatoren på og monter derefter den øverste skærm. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 21 MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 22: Tændrør
Tag tændrøret af brænderhovedet. Rengør og juster elektroderne (3,5 mm). Sæt tændrøret tilbage på brænderhovedet. Sæt ledningen tilbage på tændrøret. Monter ventilatoren og den øverste skærm. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 23: Fotocelle
Fjern ledningerne fra printpladen og tag fotocellen ud. Sæt den nye fotocelle i og monter ledningerne til printpladen. Sæt ventilator og den øverste skærm på igen. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 24: Brændstoffilter
Frakobl kontakt ledningerne fra tænd/sluk-kontakten og tag sidepanelet af. Tag brændstofslangen af filteret. Drej filtreret 90 grader med uret og træk det af. Vask filteret med rent brændstof og sæt det i igen. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 25: Justering Af Pumpetryk
Drej trykaflastningsventilen mod uret for at mindske trykket. For varmekanon model ZF50 er det korrekte pumpetryk 6 PSI. Stands varmekanonen – Tag trykmåleren ud og sæt proppen i igen. Bemærk: Brug altid kun originale reservedele. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 26: Opbevaring
Bortskaffelse Når varmekanonen skal bortskaffes, skal den tømmes for brændstof, skilles ad og delene sorteres og bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer for bortskaffelse af de respektive materialer. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 27: Fejlkoder
Udskift sensor Temperaturen er kommet under Dette er normalt Temperaturen er kommet over Dette er normalt Lampen Driftsforstyrrelse Efterse udstyret og genstart. blinker MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 28: El-Diagram
El-diagram MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 29: Splittegning
Splittegning MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 30: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9058634 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 31: Tekniska Data
Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Värmekanon – art. 9058634 Beskrivning: Mobil diesel värmekanon med direkt förbränning (utan skorsten). Användningsområde: För tillfällig uppvärmning på välventilerade platser. Kan användas i lantbruk och industri. Avsedd användning: Utrustningen får bara användas som denna bruksanvisning anger –... - Seite 32 Förvaring ............................24 Transport ............................24 Återvinning ............................24 Felkoder ............................25 Kopplingsschema ........................... 26 Sprängskiss ............................27 EU-försäkran om överensstämmelse ..................28 MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 33: Inledning
Symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING används i bruksanvisningen för att härleda uppmärksamheten till maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 34: Säkerhetsanvisningar
än andra. Till exempel gravida, personer med hjärt-/lungproblem, blodbrist eller personer under påverkan av alkohol eller vid höga höjder. Använd aldrig värmekanonen i bostads- eller sovutrymmen. • MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 35 Placera ALLTID värmekanonen så att den är skyddad mot direkt vattenstänk, regn, • droppande vatten och vind. Dra ALLTID ut värmekanonen ur uttaget när den inte används. • MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 36: Överblick Över Utrustningen
Överblick över utrustningen Handtag, fram Handtag, Bränsle-mätare och tanklock Kontrollpanel Stödben Hjul MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 37: Uppackning
– du behöver bara montera hjulen på axeln och fästa axeln på stödbenet. Montera sedan värmekanonen på stödbenet. Värmekanon Hjul Stödben Hjulaxel Monteringsdelar MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 38: Montering
Montering Steg 1 Börja med att montera hjulen på axeln och montera axeln i stödbenet: MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 39 Montera det ena hjulet på axeln först – Kom ihåg att ventilen ska vara vänd utåt. Montera axeln i stödbenet: Därefter ska det andra hjulet monteras: MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 40 När hjulen är monterade på stödbenen ska det färdiga resultatet se ut såhär: Kom ihåg att montera sprinten för att låsa fast hjulet. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 41 De ska ligga mellan ramen och värmekanonen. Det är viktigt att de är vända som bilderna visar, med de runda hålen med gängan bakåt. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 42 Tips: Använd ev. en bit tejp för att förhindra att monteringslisterna rör sig när värmekanonen monteras på hjulställningen. Man kan med fördel vara två personer inför monteringen. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 43 Justera ev. värmekanon/stödbenen/monteringslisten så hålen blir jämna. Efterdra alla bultarna. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 44: Bruksanvisning
Överhettningssäkring Denna värmekanon är försedd med en säkring som automatiskt stänger av värmekanonen om den överhettas. När värmekanonen har svalnat tillräckligt är det åter möjligt att starta den. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 45: Så Startas Värmekanonen
– ställ in den på en högre temperatur. Om den fortfarande inte startar, prova att stänga av strömmen och slå på den igen. Kontrollera även säkringen på kretskortet och att spänningen är korrekt. Se avsnittet Felkoder på sida 19. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 46: Så Stängs Värmekanonen Av
Ta av fläktskyddet. Rengör filtret och sätt tillbaka det respektive Luftinsugnings byt ut det. -filter Sätt tillbaka fläktskyddet och den övre kåpan. Kåpa Dammfilter MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 47: Luftfilter Och Dammfilter
Montera tillbaka fläkten på motoraxeln. Sätt skruven på motoraxeln. Skruva fast fläkten på motoraxeln igen. Fäst den övre kåpan igen. Monteringsskruvar Skruv Motoraxel Fläkt MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 48: Munstycke
Sätt tillbaka brännarhuvudet på förbränningskammaren. Sätt tillbaka kabeln på tändstiftet. Sätt tillbaka bränsle- och luftslangarna på brännarhuvudet. Sätt tillbaka fläkten och montera därefter tillbaka den övre kåpan. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 49: Tändstift
Brännarhuvud Tändstift Skruv Tändstiftkabel Bränsleslang Luftslang Brännarhuvud Munstycks- front Munstycke Anslutning för Anslutning för bränsleslang luftslang MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 50 Rengör och justera elektroderna (3,5 mm). Sätt tillbaka tändstiftet på brännarhuvudet. Sätt tillbaka kabeln på tändstiftet. Montera fläkten och den övre kåpan. Tändstiftkabel Avstånd Brännarhuvud Tändstift MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 51: Fotocell
Sätt tillbaka fläkten och den övre kåpan. Endast 3VE49A Kretskort Fotocell Lins, fotocell Installera fotocellen: 1) Fel Kabel till kontakt 2) Korrekt MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 52: Bränslefilter
Vrid filtret 90 grader medurs och dra av det. Rengör filtret med rent bränsle och sätt tillbaka det. Fotocellkabel Bränslefilter Bränsleslang Kretskort Skruvar Sidopanel På/av-kontakt Kabel, kontakt MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 53: Justering Av Pumptryck
Vrid tryckavlastningsventilen moturs för att minska trycket. För värmekanoner av modell ZF50 är det korrekta pumptrycket 6 PSI. Stäng av värmekanonen – ta ur tryckmätaren och sätt tillbaka pluggen. Observera: Använd alltid endast originalreservdelar. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 54: Förvaring
Återvinning När värmekanonen ska kastas ska den tömmas på bränsle och återvinnas enligt de lokala reglerna. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 55: Felkoder
Temperaturen är under Detta är normalt Temperaturen är över 50 Detta är normalt Lampan Driftstörning Kontrollera utrustningen och starta om blinkar den. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 56: Kopplingsschema
Kopplingsschema MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 57: Sprängskiss
Sprängskiss MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 58: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9058634 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 59: Technische Daten
Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Heizgebläse – Artikel-Nr. 9058634 Beschreibung: Mobiles mit Öl betriebenes Heizgebläse mit direkter Verbrennung (ohne Abgasanlage). Einsatzbereiche: Für die vorübergehende Beheizung gut belüfteter Bereiche. Für Landwirtschaft und Industrie verwendbar. Zweckmäßige Verwendung: Das Gerät darf ausschließlich wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. - Seite 60 Einstellung des Pumpendrucks ....................23 Lagerung ............................24 Transport ............................24 Entsorgung ............................24 Fehlercodes ............................. 25 Elektroschaltplan..........................26 Explosionszeichnung ........................27 EU-Konformitätserklärung ......................28 MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 61: Einführung
Dieses Symbol zusammen mit den Worten: GEFAHR, ACHTUNG, WARNUNG wird in der Bedienungsanleitung verwendet, um auf die Sicherheit und den Betrieb der Maschine aufmerksam zu machen. Es ist wichtig, alle angegebenen Richtlinien zu befolgen. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 62: Sicherheitsanweisungen
Manche Menschen reagieren stärker auf eine Kohlenmonoxidvergiftung als andere. Dies können z. B. Schwangere, Personen mit Herz-/Lungenproblemen oder Blutmangel bzw. durch Alkohol beeinflusste Personen sein oder Personen, die sich in hohen Höhen aufhalten. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 63 • Behälter mit Kraftstoff müssen stets im Abstand von mindestens 8 m zum Heizgebläse • und anderen Zündquellen sowie gemäß geltenden regionalen Richtlinien gelagert werden. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 64 Das Heizgebläse STETS so positionieren, dass er gegen direkte Wasserspritzer, Regen, • Tropfwasser und Wind geschützt ist. STETS den Stecker am Heizgebläse herausziehen, wenn er nicht verwendet wird. • MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 65: Geräteübersicht
Geräteübersicht Griff, hinten Griff, vorne Tankdeckel und Anzeige Instrumenten- tafel Stützbein MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 66: Auspacken
Achse and das Stützbein montiert wird, und das Heizgebläse auf das Stützbein befestigt wird. Heizgebläse Räder Stützbein Radachse Montierungsteile MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 67: Montage
Montage Schritt 1 Beginnen Sie mit der Montage der Räder auf der Achse und platzieren Sie diese hier nach der Achse im Stützbein: MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 68 Sie darauf, es so zu drehen, dass das Ventil nach außen zeigt. Stecken Sie die Achse in das Stützbein: Setzen Sie dann das zweite Rad auf die Achse: MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 69 Rahmen und der Heizgebläse legen. Es ist wichtig, dass sie es richtig herumdrehen, wie auf dem Bild, so dass die runden Löcher mit Gewinde nach hinten zeigen. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 70 Für diesen Arbeitsgang ist es vorteilhaft zu zweit zu sein. Passen Sie ggf. Heizgebläse / Stützbeine / Montageleiste so an, dass die Löcher genau sitzen. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 71 Anschließend alle Schrauben festziehen. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 72: Betriebsanleitung
Luft erwärmt und durch die Vorderseite/Abluft des Heizgebläses gedrückt. Überhitzungssicherung Das Heizgebläse ist mit einer Sicherung ausgestattet, die ihn bei Überhitzung automatisch abschaltet. Wenn das Heizgebläse ausreichend abgekühlt ist, kann er erneut eingeschaltet werden. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 73: Start Des Heizgebläses
Temperatur eingestellt – bitte eine höhere Temperatur einstellen. Wenn er auch dann nicht startet, wird er ausgeschaltet und erneut eingeschaltet. Bitte auch die Sicherung an der Platine und die korrekte Spannung überprüfen. Siehe Abschnitt Fehlercodes auf Seite 25. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 74: Ausschalten Des Heizgebläses
Die obere Verkleidung abnehmen. Luftfilter Die Ventilatorverkleidung abnehmen. Den Filter waschen und wiedereinsetzen bzw. Ansaugfilter auswechseln. Die Ventilatorverkleidung und die obere Verkleidung erneut anbringen. Abdeckung Flusenfilter MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 75: Luftfilter Und Flusenfilter
Den Ventilator erneut an der Motorachse montieren. Die Schraube an der Motorachse festziehen. Den Ventilator erneut an der Motorachse festschrauben. Die obere Verkleidung erneut anbringen. Montageschrauben Schraube Motorachse Ventilator MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 76: Düse
Den Brennerkopf erneut in die Brennkammer einsetzen. Das Kabel erneut an der Zündkerze anbringen. Kraftstoff- und Luftschlauch wieder am Brennerkopf anbringen. Den Ventilator anbringen und anschließend die obere Verkleidung montieren. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 77 Brennerkopf Zündkerze Schraube Zündkabel Kraftstoffschlauch Luftschlauch Brennerkopf Düsenvorder seite Düse Fitting für Fitting für Kraftstoffschlauch Luftschlauch MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 78: Zündkabel
Die Zündkerze erneut in den Brennerkopf einsetzen. Das Kabel wieder an der Zündkerze anbringen. Den Ventilator und die obere Verkleidung montieren. Zündkabel Abstand Brennerkopf Zündkerze MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 79: Fotozelle
Kabel an der Platine montieren. 3VE49A Only Ventilator und obere Verkleidung erneut anbringen. Platine Fotozelle Fotozellenlinse Fotozelle installieren: 1) Falsch Kabel für Schalter 2) Richtig MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 80: Kraftstofffilter
Den Filter 90° im Uhrzeigersinn drehen und abziehen. Den Filter mit sauberem Kraftstoff waschen und erneut einsetzen. Fotozellenkabel Kraftstofffilter Kraftstoffschlauch Platine Schrauben Seitenverkleidung Ein-/Aus-Schalter Schalterkabel MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 81: Einstellung Des Pumpendrucks
Für das Heizgebläse Modell ZF50 beträgt der korrekte Pumpendruck 6 PSI. Das Heizgebläse anhalten – den Druckmesser abnehmen und den Pfropfen erneut einsetzen. Achtung: Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 82: Lagerung
Wenn das Heizgebläse entsorgt werden soll, muss der Tank entleert sein, zerlegt und die Teile sortiert und entsorgt werden, siehe die aktuellen örtlichen Richtlinien für die Entsorgung der jeweiligen Materialien. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 83: Fehlercodes
Die Temperatur ist unter Das ist normal Die Temperatur liegt über 50 Das ist normal Betriebsstörung Gerät überprüfen und erneut starten. Leuchte blinkt MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 84: Elektroschaltplan
Elektroschaltplan MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 85: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 86: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9058634 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 87: Technical Specifications
Manual (Translation of original Danish manual) Indirect air heater – Item no. 9058634 Description: Mobile, indirect oil-fired air heater with direct combustion (without flue). Areas of use: For temporary heating in well ventilated areas. For agricultural and industrial use. Intended use: Use only as described in this manual – any other use is considered incorrect. - Seite 88 Disposal ............................24 Fault codes............................25 Wiring diagram ..........................26 Exploded view drawing ......................... 27 EU Declaration of Conformity ..................... 28 MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...
-
Seite 89: Introduction
This symbol together with the words: DANGER, WARNING, CAUTION used in the operating instructions to draw attention to the safety and operation of the machine. It is important to follow all the guidelines given MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26... -
Seite 90: Safety Warnings
• Never use the indirect air heater in residential or sleeping areas. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 91 ALWAYS position the indirect air heater so it is protected from direct water spray, rain, • dripping water and wind. ALWAYS unplug the indirect air heater when it is not in use. • MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 92: Equipment Overview
Equipment overview Handle Handle Fuel cap and - gauge Control panel Support leg Wheel MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 93: Unpacking
1. Air heater 2. Wheels 3. Support leg 4. Axle 5. Assembly parts MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 94: Assembly
Assembly Step 1 Start by mounting the wheels on the axle and then set the axle into the support leg: MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 95 Insert the axle in the support leg: Then put the other wheel on the axle: MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 96 When the wheels are mounted on the support leg, the finished result should look like this: Remember to put the split in the wheels and secure it. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 97 It is important that they are directed correctly, as shown in the pictures with the round threaded holes towards the rear. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 98 Two adults are recommended for this step. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...
- Seite 99 Adjust the position of air heater / support leg / assembly bar, so that the holes are aligned. Then tighten all bolts. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...
-
Seite 100: Instructions For Use
This indirect air heater is equipped with a fuse that automatically switches off the machine if it overheats. Once the indirect air heater has cooled down sufficiently, it can be restarted. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 101: How To Start The Indirect Air Heater
– set it to a higher temperature. If it still does not start, try turning the power off and on again. Also check the fuse on the circuit board and that the voltage is correct. See the section Fault codes on page 25. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 102: How To Switch Off The Indirect Air Heater
Remove the fan guard. Wash the filter and reinsert/replace it. Intake filter Replace the fan guard and the top shield. Cover Fluff filter MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen... -
Seite 103: Air Filter And Fluff Filter
Fit the screw on the motor shaft. Screw the fan back onto the motor shaft. Firmly replace the top shield. Mounting screws Screw Motor shaft MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen... -
Seite 104: Nozzle
Replace the burner head on the combustion chamber. Replace the lead on the spark plug. Replace the fuel and air hose on the burner head. Replace the fan and then fit the top shield. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26... -
Seite 105: Spark Plug
Spark plug Screw Ignition lead Fuel hose Air hose Burner head Nozzle head Nozzle Air hose fitting Fuel hose fitting MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 106 Replace the lead on the spark plug. Replace the fan and the top shield. Spark plug lead Burner head Spark plug MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...
-
Seite 107: Photo Cell
3VE49A Only Circuit board Photo cell Photo cell lens Install the photo cell: 1) Wrong Switch wire 2) Correct MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 108: Fuel Filter
Wash the filter with clean fuel and reinsert it. Photo cell lead Fuel filter Fuel hose Circuit board Screws Side panel ON/OFF switch Switch wire MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 109: Adjusting The Pump Pressure
For indirect air heater model ZF50, the correct pump pressure is 6 PSI. Stop the indirect air heater – Remove the pressure gauge and replace the plug. Note: Always use only original spare parts. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 110: Storage
When the air heater is to be disposed of, it must be emptied of fuel, disassembled and the parts sorted and disposed of according to current local guidelines for the disposal of the respective materials. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 111: Fault Codes
Temperature has fallen below This is normal Temperature has exceeded 50 This is normal Lamp Operating failure Check equipment and restart. flashing MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 112: Wiring Diagram
Wiring diagram MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 113: Exploded View Drawing
Exploded view drawing MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 114: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9058634 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...