Trivisio MULTI-VISION Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Trivisio MULTI-VISION
- Seite 1 Bedienungsanleitung MULTI-VISION Seh-Hilfe Technische Änderungen vorbehalten Copyright: Trivisio Prototyping GmbH, Robert-Bosch-Str. 30, D-63303 Dreieich 2006/10/31...
- Seite 2 Beschreibung vertraut, bevor MULTI-VISION zum ersten Mal benutzen. Verwenden Sie MULTI-VISION nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Üben Sie die Handhabung in Ruhe in vertrauter Umgebung, bevor Sie damit auf die Straße oder in unbekanntes Gelände gehen. Kinder unter 15 Jahren dürfen dieses Produkt nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen.
- Seite 3 Übersicht ..............8 Brille ................9 Taschenteil ..............10 Ladegerät ..............12 4 Inbetriebnahme..............14 Vorbereitung ..............14 MULTI-VISION als Nachtsichtgerät benutzen ....18 Leerer Akku..............20 Benutzung unterschiedlicher Funktionen ....21 Benutzung des elektronischen Zooms......22 Benutzung als Monitor..........22 5 Spezielle Anleitung ............24 Individuelle Anpassung an den Benutzer ....24 6 Wartung und Reinigung .............26...
-
Seite 4: Einschränkungen Beim Gebrauch
Autos, Fahrrädern und Booten benutzt werden. Der Gebrauch von MULTI-VISION beim Führen dieser Fahrzeuge kann zu Verletzungen, Unfällen, Sachschäden oder zum Tod führen. MULTI-VISION sollte nicht von Kindern unter 15 Jahren benutzt werden oder nur unter Aufsicht ihrer Eltern. Es ist kein Spielzeug. 1.2 Gesundheitsrisiken... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte stellen Sie den Gebrauch von MULTI-VISION sofort ein und ruhen Sie sich aus, wenn Sie eines der folgenden Anzeichen bemerken: Ÿ Ermüdung, Irritation oder Entzündung der Augen, Ÿ Kopfschmerzen, Benommenheit, Ÿ Schmerzen im Hals- und Schulterbereich, Ÿ Doppelsehen, Ÿ Übelkeit, Schwindelgefühle, Ÿ... -
Seite 6: Warnung Bei Elektrischen Produkten
Kontakt mit Wasser gebracht werden. Vermeiden Sie den Gebrauch und die Lagerung an Orten, die extrem feucht, staubig oder verraucht sind sowie extrem schwankende Temperaturen. MULTI-VISION soll nicht bei Temperaturen unter -10°C und über 40°C benutzt werden. Vermeiden Sie mechanische Schläge oder Runterfallen,... - Seite 7 Lieferumfang Zu MULTI-VISION gehören die folgenden Einzelteile. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn etwas fehlen sollte. Brille mit Kabel (1), Taschenteil (2), Akku (3), Netzteil (4), Ladegerät (5), Koffer (6), Gürteltasche (7),...
-
Seite 8: Übersicht
MULTI-VISION kann Video-, DVD-, Fernsehgeräte und Computer angeschlossen werden. Die Bilder erscheinen auf den Displays im Innern des Brillenteils. MULTI-VISION besteht aus einer Brille und einem Taschenteil mit Stromversorgung. Beide Teile sind durch ein Kabel verbunden. Ausrüstung gehören außerdem Netzteil Ladeadapter sowie Video-, S-Video-Kabel. - Seite 9 Zwei IR (infrarote) LED’s (3) neben der Kamera können bei geringer Helligkeit zugeschaltet werden. Diese Zusatzbeleuchtung ist für das Auge kaum sichtbar und nicht schädlich. Das Kabel (4) ist fest mit der Brille verbunden und wird mit einem Steckkontakt an das Taschenteil geschraubt. MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 10 Das Kabel des Brillenteils wird mit der Buchse (1) des Taschenteils verschraubt. Bitte die Markierung beachten ! Der Drucktaster (2) auf der Oberseite dient zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Er leuchtet auf, wenn MULTI-VISION eingeschaltet ist Der wechselbare Akku (3) reicht für ca. 4 Stunden Betrieb (abhängig...
- Seite 11 Kontrolllampe (2) befinden sich an der rechten Seite des Taschenteils. Unter der Klappe auf dieser Seite befinden sich die Buchsen für Video/S-Video (3) und VGA (4) sowie der Taster (5) zum Auswählen des jeweiligen Eingangssignales. Unterhalb zeigen drei Kontrolllampen (6) den Status der Eingangssignale an. MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 12 3.4 Ladegerät MULTI-VISION enthält einen wechselbaren, wiederaufladbaren Ni-MH Akku (2) und ein Netzteil (1) sowie ein passendes Ladegerät (3). Mit dem mitgelieferten L adegerät dauert es ca. 50 Minuten, leeren Akku komplett aufzuladen. Während Ladevorgangs möglich, MULTI-VISION parallel Netzbetrieb zu benutzen.
- Seite 13 Die gelbe Lampe zeigt an, dass die maximal erlaubte Temperatur des Akkus erreicht ist und der Ladevorgang automatisch kurz unterbrochen wird. Sie können den Akku ohne Gefahr in dem Ladegerät lassen, bis der Ladevorgang vollständig beendet ist und die grüne Lampe blinkt. MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
-
Seite 14: Vorbereitung
Ziehen Akku Taschenteil. Dazu muss vorsichtig mit der einen Hand das Band schräg nach unten gezogen werden und mit dem Daumen der anderen Hand Batterie leicht Gehäuse geschoben werden. Legen Sie das Taschenteil dafür nicht auf den Tisch. MULTI-VISION Bedienungsanleitung... - Seite 15 Taschenteil übereinstimmen. Halten Sie den Akku flach und legen ihn bis zur M arkierung in das Batteriefach. Drücken Sie dann den Akku nach unten und schieben ihn gleichzeitig bis zum Anschlag in das Batteriefach. Legen Sie das Taschenteil dafür nicht auf den Tisch. Buchse MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 16 Ein solches Netzteil wird z.B. mitgeliefert. Es wandelt die Netzspannung in eine 12V Gleichspannung. Der spezielle Stecker des Netzteiles passt in die Buchse im Batteriefach des Taschenteils (siehe (4) Seite 10 - sichtbar, wenn der Akku entfernt wurde). MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 17 Taschenteil zu verschrauben. Stecken Sie den Stecker vom losen Ende des Kabels in die Buchse am Taschenteil. Die Markierung (Lücke) am Stecker muss dabei zur Unterseite des Taschenteils zeigen. Nach dem Einstecken ist der Ring im Uhrzeigersinn festzuschrauben. MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
-
Seite 18: Multi-Vision Als Nachtsichtgerät Benutzen
4.2 MULTI-VISION als Nachtsichtgerät benutzen Einschalten des MULTI-VISION Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie den Druckschalter Oberseite Taschenteils. Wenn MULTI-VISION eingeschaltet ist, leuchtet der Druckschalter. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Standard- Modus (siehe Absatz 4.4): In diesem Modus ist die eingebaute Kamera aktiviert. - Seite 19 Aufsetzen der Brille Setzen Sie sich die MULTI-VISION auf. Ziehen Sie dafür das Kopfband hinter den Kopf und ziehen es straff genug, damit das Gerät sicher fixiert und bequem sitzt. Auf den Displays im Inneren der Brille sehen Sie nun das von der Kamera aufgenommene Bild Ihrer Umgebung.
-
Seite 20: Leerer Akku
Druckschalter und ein roter Rahmen erscheint um das Bild in der Brille. Innerhalb weniger Minuten wird sich das System abschalten. Tragen Sie dafür Sorge, dass Sie sich wieder in einem gut beleuchteten Raum befinden, um den Akku zu wechseln. MULTI-VISION Bedienungsanleitung... -
Seite 21: Benutzung Unterschiedlicher Funktionen
Die Auswahl dieser Funktionen erfolgt durch den Drucktaster (1) rechts unter der Klappe des Taschenteils. Im Basis Modus nach dem Einschalten zeigt MULTI-VISION das Bild der eingebauten Kamera (siehe Abschnitt 4.2) In diesem Modus regeln die beiden Knöpfe seitlich der Kabelverbindung Bild-Helligkeit und Kontrast (wie in Abschnitt 4.2 beschrieben). -
Seite 22: Benutzung Des Elektronischen Zooms
Regelung des Bild-Kontrastes. Die Funktion dieses Knopfes ändert sich also je nach Modus. 4.6 Benutzung als Monitor Sie können MULTI-VISION auch zum Anschauen von Video-, TV-, DVD- oder Computer-Signalen benutzen. Dazu muss die externe Bildquelle am Taschenteil mittels mitgelieferter Spezial- Adapter-Kabel angeschlossen werden. - Seite 23 [b] [b] [ ] externes VGA Signal [ ] [ ] [x] kein externes VGA Signal erkannt [ ] [ ] [b] zurück zum Anfang (Standard-Modus) [ ] [ ] [ ] = Lampe aus = Lampe an = Lampe blinkt MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
-
Seite 24: Individuelle Anpassung An Den Benutzer
Gebrauch von einem Optiker einstellen zu lassen. Benutzung von individuellen Korrekturlinsen. è Das Tragen einer zusätzlichen Sehhilfe (Brille) zusammen mit MULTI-VISION ist unkomfortabel, erhöht das Gesamtgewicht und birgt das Risiko von Augenverletzungen. Die individuellen Korrekturlinsen müssen von einem Optiker angefertigt und montiert werden. - Seite 25 Die Ohrbügel können in warmer Luft verbogen werden. è Um die Position der beiden Displays optimal auf den individuellen Augenabstand einzustellen, damit beide Bilder als ein Bild wahrgenommen werden, können die beiden Okulare vorsichtig seitlich in die richtige Position verschoben werden. MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 26 Kamera und Infrarotlampen) benutzen Sie nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Für diesen Zweck befindet sich Lieferumfang des MULTI-VISION-Pakets ein Reinigungstuch. Bei Störungen oder Defekten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Brillenteil und Taschenteil dürfen nur von qualifiziertem Service-Personal geöffnet werden. MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 27 Infrarotbeleuchtung Akku ist leer Gerät ausschalten Blinkender und Akku aufladen Rahmen um oder wechseln Bild und Ein/Aus Druckschalter Keine oder Gerät ausschalten Kein Bild schlechte und Ring am Verbindung Stecker des zwischen Brillen- Verbindungskabels und Taschenteil festziehen MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 28 Videoquelle falscher Modus anschliessen und ausgewählt mit Drucktaster entsprechenden Modus selektieren oder Video-Kabel abziehen und mit eingebauter Kamera schauen Kameralinse ist Kameralinse Dunkles oder verschmutzt reinigen unscharfes Bild Alle anderen Probleme müssen von autorisiertem Fachpersonal behoben werden ! MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 29 Zur Umsetzung der nationalen Richtlinie ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) und der europäischen WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) können Elektronik- Altgeräte privaten Haushalten kostenlos zurückgegeben werden. Rückgabe kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder direkt Trivisio Prototyping GmbH (www.trivisio.com). MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 30 Standard Linse ......8mm (1:1 Sicht) nicht wechselbar Aktive IR........2x IR-LED 880nm Display........2x SVGA Mikrodisplays 480,000 Bildpunkte in Farbe entspricht 1,440,000 Pixeln Sehwinkel........ungefähr 40° diagonal Okularabstand ......60-70 mm justierbar Betriebstemperatur..... -10°C to +40°C Gewicht........147g Abmessungen (B/H/T) 155mm/50mm/50mm MULTI-VISION Bedienungsanleitung...
- Seite 31 Abmessungen (B/H/T) ....105mm/155mm/25mm Betriebstemperatur..... -10°C to +40°C Akku..........wechselbar + wiederaufladbar Ni-MH 6V/2, 1Ah Ladezeit........ungefähr. 50 min, mit mitgeliefertem Ladegerät Betriebszeit........ungefähr (mit Standard-Akkus) 2 h (interne Kamera) 1¾ h (interne Kamera +IR) 2 h (Video-Modus) 4 h (VGA-Modus) MULTI-VISION Bedienungsanleitung...