Inhaltsverzeichnis
Werbung
VIESMANN
Montage- und Serviceanleitung
für die Fachkraft
Vitotrans 353
Typ PBSA, PBMA und PBMA-S
Frischwasser-Modul für Wandmontage
Typ PZSA, PZMA und PZMA-S
Frischwasser-Modul mit Zirkulationspumpe und Rücklaufverteil-Set für Montage
am Heizwasser-Pufferspeicher
VITOTRANS 353
Bitte aufbewahren!
5784953 DE
12/2021
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitotrans 353 PBSA
- Seite 1 VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitotrans 353 Typ PBSA, PBMA und PBMA-S Frischwasser-Modul für Wandmontage Typ PZSA, PZMA und PZMA-S Frischwasser-Modul mit Zirkulationspumpe und Rücklaufverteil-Set für Montage am Heizwasser-Pufferspeicher VITOTRANS 353 Bitte aufbewahren! 5784953 DE 12/2021...
-
Seite 2: Erläuterung Der Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicher- heitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Hinweis Dieses Zeichen warnt vor Perso- Angaben mit dem Wort Hinweis enthal- nenschäden. ten Zusatzinformationen. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umweltschäden. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sturz führen. Während Montage- und War- ■ tungsarbeiten den Boden sauber und trocken halten. Rutschfeste Schuhe tragen. ■ Instandsetzungsarbeiten Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicherheitstechnischer Funktion gefährdet den sicheren Betrieb der Anlage. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Originalteile ersetzt werden. - Seite 4 Anlage geprüft wur- den, können die Funktion beein- trächtigen. Der Einbau nicht zuge- lassener Komponenten sowie nicht genehmigte Änderungen und Umbauten können die Sicherheit beeinträchtigen und die Gewähr- leistung einschränken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatz- teile verwenden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Information Entsorgung der Verpackung ..............Symbole ....................Bestimmungsgemäße Verwendung ............Produktinformation ................. Anlagenbeispiele ................■ Ersatzteillisten ..................■ Montagevorbereitung Abmessungen ..................Anschlüsse und interne Komponenten Typ PBSA, PBMA/PBMA-S ..Trinkwasserseitige Anschlüsse nach links umbauen ......■ Anschlüsse und interne Komponenten Typ PZSA, PZMA/PZMA-S ..10 Trinkwasserseitige Anschlüsse nach links umbauen ...... -
Seite 6: Information Entsorgung Der Verpackung
Information Entsorgung der Verpackung Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle- gungen der Verwertung zuführen. DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent- sorgungssystem. AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum- mer 5766). CH: Verpackungsabfälle werden vom Heizungs-/ Lüftungsfachbetrieb entsorgt. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich für Füllwasser in Trinkwasserqualität entsprechend unserer Angaben Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten des in der Viessmann Broschüre „TopTechnik Vitotrans 353 Systems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion ver- Frischwasser-Module – Funktion und Aufbau, techni- ändert werden. -
Seite 8: Montagevorbereitung Abmessungen
Montagevorbereitung Abmessungen Typ PBSA, PBMA/PBMA-S Typ PZSA, PZMA/PZMA-S Abb. 2 HR Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf KW Kaltwasser WW Warmwasser Trinkwasserzirkulation Abb. 1... -
Seite 9: Anschlüsse Und Interne Komponenten Typ Pbsa, Pbma/Pbma-S
Montagevorbereitung Anschlüsse und interne Komponenten Typ PBSA, PBMA/PBMA-S S 8x Abb. 3 Beispiel: Typ PBSA Heizwasserrücklauf G 1, Außengewinde Plattenwärmetauscher Heizwasservorlauf G 1, Außengewinde Kugelhahn Trinkwasserseitig: Warmwasser G 1, Außenge- Volumenstromsensor (bei Typ PBMA und PBMA-S winde Lage und Bauart abweichend) Trinkwasserseitig: Kaltwasser G 1 (mit Entlüf- Temperatursensor Warmwasser S2 (T-WW) tungsstopfen), Außengewinde... -
Seite 10: Anschlüsse Und Interne Komponenten Typ Pzsa, Pzma/Pzma-S
Montagevorbereitung Anschlüsse und interne Komponenten Typ PZSA, PZMA/PZMA-S Abb. 4 Beispiel: Typ PZSA Heizwasservorlauf G 1, Außengewinde Temperatursensor Heizwasservorlauf S1 (T-VL) Zusätzlicher Heizwasserrücklauf für temperaturab- Heizwasserseitige Umwälzpumpe PWMP hängige Einschichtung G 1, Außengewinde Kugelhahn mit Rückflussverhinderer Volumenstromsensor (bei Typ PZMA und PZMA-S Trinkwasserseitig: Sicherheitsventil andere Lage und Bauart) Trinkwasserseitig: Kaltwasser G 1, Außengewinde... -
Seite 11: Montageablauf
Montageablauf Hinweise Gefahr Achtung Arbeiten ohne persönliche Schutzausrüstung Mineralölhaltige Substanzen (z. B. Schmiermit- kann zu Verletzungen führen. tel) beschädigen die EPDM-Dichtungselemente Bei Arbeiten an der Anlage persönliche Schutz- des Geräts. ausrüstung (Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Kontakt mit mineralölhaltigen Substanzen ver- Schutzbrille) benutzen. meiden. -
Seite 12: Dimensionierung Der Bauseitigen Verrohrung Bei Einzelgeräten
Montageablauf Typ PBSA, PBMA/PBMA-S: An Wand montieren (Fortsetzung) Ø10 Abb. 5 Beiliegende Bohrschablone Dimensionierung der bauseitigen Verrohrung bei Einzelgeräten Hinweis Die Dimensionierung ist eine Empfehlung und ersetzt nicht die fachliche Planung vor Ort. Vitotrans 353, Typ Heizwasserseitig Trinkwasserseitig Stahl Kupfer Edelstahl Kupfer PBSA... -
Seite 13: Typ Pbsa, Pbma/Pbma-S: Zirkulations-Set Montieren
Montageablauf Typ PBSA, PBMA/PBMA-S: Zirkulations-Set montieren Montageanleitung Zirkulations-Set Typ PBSA, PBMA/PBMA-S: Rücklaufverteil-Set montieren Montageanleitung Rücklaufverteil-Set Heizwasserseitig anschließen Kennzeichnungen im Installationsbeispiel -PWMP- -S1- -PWMP- -S1- Abb. 6 Installationsbeispiel mit Einzelgerät Max. Gesamtlänge der heizwasserseitigen Rohrleitun- Achtung gen: 4 m Bei hydraulischen Druckverlusten ist keine opti- male Regelung gewährleistet. -
Seite 14: Trinkwasserseitig Anschließen
Montageablauf Heizwasserseitig anschließen (Fortsetzung) -PWMP- -S1- -S3- -S2- -V-Impuls/ V-US -S5- -R2- -PWM28- -28- Abb. 7 Vitotrans 353 HR Heizwasserrücklauf Regelung im Vitotrans 353 HV Heizwasservorlauf Heizwasser-Pufferspeicher KW Kaltwasser Anschlüsse an Regelung Temperatursensor Kaltwasser (T-KW) PWMP Heizwasserseitige Umwälzpumpe Temperatursensor Heizwasser-Pufferspei- PWM28 Zirkulationspumpe cher für temperaturabhängige Rücklaufein- Typ PBSA, PBMA/PBMA-S: Nur in Verbin-... -
Seite 15: Typ Pbma/Pbma-S: Kaskade Anschließen
(Zubehör) Vitotrans 353 Achtung Falsche Umwälzpumpen können Geräte- schäden verursachen. Nur das Zirkulations-Set aus der Viessmann Preisliste verwenden. Typ PBMA/PBMA-S: Kaskade anschließen Für eine Kaskadenschaltung können bis zu 3 Vitotrans 353 angeschlossen werden. ■ Verrohrung nach Tichelmann ausführen. ■... -
Seite 16: Installationsschema
Falsche Umwälzpumpen können V-US Volumenstromsensor (Typ PBMA/PBMA-S) Geräteschäden verursachen. Nur die Zirkulationspumpe aus der Achtung Viessmann Preisliste verwenden. Bei hydraulischen Druckverlusten ist keine opti- 2-Wege-Ventil Kaskade muss in jedes Modul male Regelung gewährleistet. der Kaskade eingebaut werden. Heizwasserseitig keine Schlammabscheider, 3-Wege-Ventil für temperaturabhängige... -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
Montageablauf Elektrische Anschlüsse Potenzialausgleich anschließen Potenzialausgleich nach TAR Mittelspannung VDE- CH: Den Potenzialausgleich nach den technischen AR-N-4100 des örtlichen Verteilnetzbetreibers und den Vorschriften des örtlichen EWs und den SEV Bestim- VDE-Bestimmungen ausführen. mungen ausführen. Sensoren anschließen Die im Auslieferungszustand eingebauten Sensoren Montage- und Serviceanleitung Regelung sind an der Regelung angeschlossen. -
Seite 18: Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion Und Wartung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • 1. Heizwasserseitig füllen und entlüften................19 • 2. Trinkwasserseitig füllen und entlüften................20 • • 3. Anlage spannungsfrei schalten..................20 •... -
Seite 19: Heizwasserseitig Füllen Und Entlüften
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Heizwasserseitig füllen und entlüften Achtung Druckschläge können zu Geräteschäden führen. Alle Ventile nur langsam öffnen, um Druck- schläge zu vermeiden. Füllwasser Der Vitotrans 353 stellt Anforderungen an das Heiz- Typ PZSA, PZMA/PZMA-S wasser gemäß VDI 2035 und ÖNORM H5195-1. Achtung Ungeeignetes Füllwasser fördert Ablagerungen und Korrosionsbildung und kann zu Schäden... -
Seite 20: Anlage Spannungsfrei Schalten
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Heizwasserseitig füllen und entlüften (Fortsetzung) 2. Falls vorhanden: 3-Wege-Ventil der temperaturab- 5. Heizwasserseitige Umwälzpumpe (Primärpumpe) hängigen Rücklaufeinschichtung mit Aktorentest in mit Aktorentest auf 100 % stellen. Umwälzpumpe Mittelstellung fahren. mehrere Minuten laufen lassen. Montage- und Serviceanleitung „Regelung 6. -
Seite 21: Protokolle
Protokolle Protokolle Inbetriebnahme-Protokoll Anlagenbetreiber Anlagenstandort Herstellnummer Rohrleitung Heizwasserseitig Länge = ■ Trinkwasserseitig Länge = ■ Zirkulations-Set vorhanden? Rücklaufverteil-Set vorhanden? Check-Liste Beide Kreise gespült und entlüftet? Nein Alle Absperrarmaturen in der Kaltwasserleitung geöffnet? Nein Druck heizwasserseitig min. 1,5 bar (0,15 MPa)? Nein Druck trinkwasserseitig min. - Seite 22 Protokolle Protokolle (Fortsetzung) Wasserwerte Temperatur °C pH-Wert + ORP Elektrische Leitfähigkeit bei 20 °C S/cm μ Gesamthärte mmol/l Calcium mmol/l Erdalkalien mmol/l Sauerstoff mmol/l Säuren bis pH 8,2 mmol/l Chloride mmol/l Nitrat, Ammoniak, Nitrid mmol/l Sulfat mmol/l Phosphate mmol/l Silikon mmol/l Eisen mmol/l...
-
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Vitotrans 353 PBSA PZSA PBMA PBMA-S PZMA PZMA-S Zapfleistung l/min ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ gemäß SPF-Prüfprozedur, Leis- tungskennzahl 1 (LK 1) Siehe folgenden Hinweis zur Zapfleistung. Trinkwasserinhalt 0,75 0,75 1,69 1,67 1,69 1,67 Heizwasserinhalt 0,66 0,66 1,60... -
Seite 24: Integrierte Heizwasserseitige Umwälzpumpe
Technische Daten Kennlinien Umwälzpumpen (Fortsetzung) Integrierte heizwasserseitige Umwälzpumpe Typ PBSA, PZSA 1000 1500 2000 2500 Volumenstrom in l/h Abb. 13 Grundfos UPM3 15-75 Max. Förderhöhe Restförderhöhe Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Min. Förderhöhe Typ PBMA/PBMA-S, PZMA/PZMA-S 1000 1500 2000 2500 Volumenstrom in l/h Abb. -
Seite 25: Zirkulationspumpe
Technische Daten Kennlinien Umwälzpumpen (Fortsetzung) Zirkulationspumpe Integriert bei Typ PZSA, mit Zirkulations-Set (Zubehör) bei Typ PBSA 1000 1000 1500 2000 2500 Volumenstrom in l/h Abb. 15 Grundfos UPM3 15-70 Max. Förderhöhe Restförderhöhe Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Min. Förderhöhe Integriert bei Typ PZMA/PZMA-S, mit Zirkulations-Set (Zubehör) bei Typ PBMA/PBMA-S 1000 1000 1500... -
Seite 26: Entsorgung
Entsorgung Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung Viessmann Produkte sind recyclingfähig. Komponen- Wir empfehlen, das von Viessmann organisierte Ent- ten und Betriebsstoffe der Anlage gehören nicht in den sorgungssystem zu nutzen. Betriebsstoffe (z. B. Wär- Hausmüll. meträgermedien) können über die kommunale Sam- Zur Außerbetriebnahme die Anlage spannungsfrei... -
Seite 27: Bescheinigungen
Bescheinigungen Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Climate Solutions SE, D-35108 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwor- tung, dass das bezeichnete Produkt in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien und den ergänzenden nationalen Anforderungen ent- spricht. Die Konformitätserklärung ist mit Hilfe der Herstell-Nr. -
Seite 28: Stichwortverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung......7 Zapfleistung..............23 Elektrische Anschlüsse..........17 Entsorgung..............26 Füllen und entlüften – heizwasserseitig............19 – trinkwasserseitig............20 Viessmann Ges.m.b.H. Viessmann Climate Solutions SE A-4641 Steinhaus bei Wels 35108 Allendorf Telefon: 07242 62381-110 Telefon: 06452 70-0 Telefax: 07242 62381-440 Telefax: 06452 70-2780 www.viessmann.at...