Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9027885
- Seite 1 Manual 9027885 DA/NO: Husvandværk (Original) SV: Hydroforpump (Översättning) DE: Hauswasserwerk (Übersetzung) EN: Garden Pump (Translation) www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 07-10-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Start maskinen: ..........................9 Vedligeholdelse ..........................10 Øg det forudindstillede fyldningstryk:................... 10 Opbevaring ............................10 Fejlfinding ............................11 Bortskaffelse ........................... 12 EU Overensstemmelseserklæring ....................13 MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 4: Tekniske Specifikationer
Dette husvandværk er beregnet til privat brug, overrisling af haver og øgning af anlægs vandtryk. Efter køb og inden brug, sørg da for at tjekke, at produktet ikke er beskadiget. Husvandværket må ikke startes op uden vand, da dette kan ødelægge pumpen. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 5: Sikkerhedsinstruktioner
• Rør ikke ved stikket med våde hænder og træk altid stikket ud ved at trække i stikket og ikke i ledningen. • Bøj ikke ledningen, kør ikke over den og beskyt den mod skarpe kanter, olie og varme. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 6: Sikkerhed Ved Vedligeholdelse
• Fjern og afdæk ikke symboler på maskinen. Informationer, som ikke mere er læselige, skal udskiftes omgående. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 7: Overblik Over Maskinen
Overblik over maskinen Nr Beskrivelse Pressostat Manometer Armeret slange Indtag Prop til opspænding Samlestykke Tænd/sluk-knap (på bagsiden) Trykluftsventil Fødder Ledning og stik MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 8: Udpakning Og Opstilling
Sugeslangen skal hælde jævnt opad mod pumpen for at undgå luftlommer. • • Der skal være nok vand, afslutningen på sugeslangen skal altid være i vand. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 9: Montering Af Trykslange
Netspænding og sikring skal passe til de tekniske specifikationer. • sikret • Når maskinen bruges i pools, havebassiner o.l. skal maskinen være tilkoblet et fejlstrømsrelæ. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 10: Sådan Bruges Husvandværket Korrekt
35° C. 11. Stikket trækkes ud, inden der påbegyndes vedligeholdelse af husvandværket. 12. Undgå tørkørsel. Hav altid tilstrækkeligt med vand til rådighed til påfyldning. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 11: Start Maskinen
Trykkontakten slukker for pumpen, når lukketrykket igen nås. Bemærk: Trykkontakten er ved levering forudindstillet til korrekt start- og lukketryk. Livsfare pga. elektrisk stød! Kun fagmand må åbne og indstille trykkontakten. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 12: Vedligeholdelse
Åbn trykslangen ved at tænde for hane eller dyse og lad vandet løbe helt ud. Tøm pumpe og tryktank helt. Afmonter suge- og trykslanger fra udstyret. Opbevar udstyret frostsikkert (mindst 5 MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 13: Fejlfinding
Afvent afkøling Hvis fejlen ikke umiddelbart kan udbedres, kontakt da forhandler. Bemærk at reparationer udført af ikke-fagmand vil få garantien til at bortfalde og kan betyde ekstra omkostninger. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 14: Bortskaffelse
Ved at bortskaffe udstyret korrekt undgår du, at skadelige materialer kommer ud i miljøet. Bortskaffelse af emballage: Emballagen består af pap og mærket plastic-typer som kan genanvendes – aflever dem til genanvendelse. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 15: Eu Overensstemmelseserklæring
EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9027885 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 16 Underhåll ............................10 Öka förinställt fyllnadstryck ..................... 10 Förvaring ............................10 Felsökning ............................11 Återvinning ............................12 EU försäkran om överensstämmelse ..................13 MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 17: Tekniska Specifikationer
Hydroforpumpen är avsedda för hemmabruk, bevattning av trädgårdar och för att öka växt vattentrycket. Efter köpet och före användning se till att kontrollera att produkten inte är skadad. Hydroforpumpen får inte startas utan vatten eftersom det kan skada pumpen. MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 18: Säkerhetsinstruktioner
• Se till att barn inte har möjlighet att leka med maskinen. Följ alla nationella och internationella regler om säkerhet, hälsa och arbete. • MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 19: Säkerhet Vid Elektrisk Anslutning
Reparationer ska endast utföras av en behörig elektriker. Om reparationer inte utförs • på rätt sätt på rätt sätt kan vätska tränga in i de elektriska komponenterna. Ta inte bort informationssymboler på maskinen. • MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 20: Överblick Över Maskinen
Överblick över maskinen Nr Beskrivning Pressostat Manometer Armerad slang Intag Propp för att spänna Kopplingsstycke ON/OFF-knapp (på baksidan) Tryckluftsventil Fötter Kabel och kontakt MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 21: Urpackning Och Installation
Slangen ska vara så kort som möjligt eftersom sugförmåga minskar med längden på slangen. Slangen måste hälla jämnt tryck mot pumpen för att undvika luftfickor. • • Det måste alltid finnas tillräckligt med vatten. MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 22: Montering Av Tryckslang
• Nätspänning och säkring måste matcha de tekniska specifikationerna. • Vid användning i pooler, trädgårdsdammar och liknande måste maskinen anslutas till en säkrad felkretsbrytare. MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 23: Så Används Hydroforpumpen Korrekt
10. Hydroforpumpen ska endast användas till rent vatten. Vattnet ska vara fritt från fasta partiklar och ha en max temp på 35 grader. 11. Elanslutningen dras ut, innan underhåll av hydroforpump. 12. Undvik att torrköra. MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 24: Starta Maskinen
åter uppnåtts. Observera Tryckkontakten är vid leverans förinställd till korrekt start- och avstängningstryck. Livsfara pga. elektrisk stöt! Endast fackman ska öppna och ställa in tryckkontakten. MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 25: Underhåll
2. Öppna tryckslangen genom att vrida på kranen eller munstycket och låt vattnet rinna ut helt. 3. Töm pumpen och trycktanken helt. 4. Ta bort sug- och tryckslangar från utrustningen. 5. Håll dem fryssäkra (åtminstone +5°C) MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 26: Felsökning
Pumpen har kört utan vatten Kyl av Om felet inte kan åtgärdas omedelbart, kontakta återförsäljaren. Reparationer som utförs av icke-fackman gäller inte garantin, det kan innebära ytterligare kostnader MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 27: Återvinning
Genom att avyttra utrustningen på rätt sätt kommer du undvika att skadliga ämnen kommer ut i miljön. Omhändertagande av förpackningar: Förpackningen består av kartong och märkta plasttyper som kan återvinnas. MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 28: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt MAN 9027885 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 29 Starten des Geräts: ........................9 Wartung ............................10 Erhöhen des voreingestellten Startdrucks: ................10 Lagerung ............................10 Fehlerbehebung ..........................11 Entsorgung ............................12 EU-Konformitätserklärung ......................13 MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 30: Technische Daten
Überprüfen Sie bitte nach dem Kauf und vor dem Gebrauch, dass das Produkt nicht beschädigt ist. Das Hauswasserwerk darf nicht ohne Wasser in Betrieb genommen werden, da dies zu Schäden an der Pumpe führen kann. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 31: Sicherheitsanweisungen
• Die für die Installation verantwortliche Person muss dafür sorgen, dass das System gemäß den geltenden Vorschriften angeschlossen wird. • Das Gerät darf nur an korrekt installierten und geerdeten Steckdosen genutzt werden. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 32: Sicherheit Bei Der Wartung
Reparatur nicht korrekt durchgeführt, besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit in elektrische Bauteile eindringt. • Entfernen oder bedecken Sie keine Symbole auf dem Gerät. Ersetzen Sie nicht mehr lesbare Informationen sofort. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 33: Geräteübersicht
Geräteübersicht Nr. Beschreibung Druckschalter Manometer Verstärkter Schlauch Einlass Verschlussstopfen Verbindungsstück Ein-Aus-Schalter (an der Rückseite) Druckluftventil Füße Kabel und Stecker MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 34: Auspacken Und Aufstellen
Der Saugschlauch muss einen Durchmesser von mindestens 25 mm haben, knickfest • und unterdrucktauglich sein. Der Saugschlauch muss möglichst kurz sein, da die Saugleistung mit zunehmender • Schlauchlänge abnimmt. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 35: Installation Des Druckschlauchs
Flüssigkeit herausspritzt. Hinweis: Das Gerät darf nicht für Trinkwasser verwendet werden. Anschluss an die Stromversorgung: Lebensgefahr – Stromschlagrisiko! Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 36: Richtige Nutzung Des Hauswasserwerks
7. Wenn das Hauswasserwerk längere Zeit nicht benutzt wird, muss es vollständig entleert werden. 8. Verlegen Sie Rohre so, dass ihr Gewicht und mögliche Schwingungen das Hauswasserwerk nicht belasten und beeinträchtigen. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 37: Starten Des Geräts
Hinweis: Der Druckschalter ist bei Auslieferung auf den richtigen Start- und Abschaltdruck voreingestellt. Lebensgefahr durch Stromschlag! Nur eine Fachkraft darf den Druckschalter öffnen und einstellen. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 38: Wartung
Frost kann das Gerät beschädigen, wenn es mit Wasser gefüllt ist. Bauen Sie bei Frostgefahr das Gerät und das Zubehör aus, reinigen Sie es und lagern Sie die Teile frostsicher. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 39: Fehlerbehebung
An den Fachhändler wenden eingestellt Kürzen oder fixieren Sie den Saugschlauch hat sich am Saugschlauch. Boden festgesaugt Verwenden Sie ein Filtersieb mit Rückschlagventil MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 40: Entsorgung
Stoffe in die Umwelt. Entsorgung der Verpackung: Die Verpackung besteht aus Karton und gekennzeichneten Kunststoffen, die recycelt werden können – geben Sie die Verpackung bei einer Recyclingstelle ab. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten oder Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9027885 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 42: Intended Use
Maintenance ........................... 10 Increase the preset filling pressure ..................10 Storage ............................. 10 Troubleshooting ..........................11 Disposal ............................12 EU Declaration of Conformity ..................... 13 MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 43: Technical Specifications
After purchase and before use, please check that the product is not damaged. The garden pump must not be started without water, as this may damage the pump. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 44: Safety Instructions
– if it does not, do not connect it. • Do not touch the plug with wet hands and always unplug by pulling the plug and not by pulling the cable. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 45: Maintenance Safety
Do not remove or cover symbols on the machine. Information that is no more legible • must be replaced immediately. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 46: Machine Overview
Pressure switch Manometer Braided hose Intake Pump cover Pressure joint ON/OFF switch (on rear) Compressed air valve Base feet Cable and plug MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 47: Unpacking And Setup
The suction hose should ascend steadily towards the pump to avoid air pockets. • • There must be sufficient water, the end of the suction line must always be in water. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 48: Installing The Pressure Hose
• • When the machine is used in pools, garden ponds, etc., the machine must be fused connected to a fault current relay MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 49: How To Use The Garden Pump
35 °C. 11. Unplug the cable before starting maintenance on the garden pump. 12. Avoid dry running the pump. Always have enough water available for refilling. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 50: Starting The Machine
The pressure switch is preset to the correct starting and closing pressure on delivery. Potentially fatal electric shock hazard! The pressure switch may only be opened and adjusted by a qualified professional. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 51: Maintenance
Frost will damage the equipment if it is filled with water. If there is a risk of frost, dismantle the equipment and remove the accessories. Clean and store the components in a frost-free location. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 52: Troubleshooting
If the fault cannot be rectified, contact the dealer. Note: All repairs may only be carried out by a qualified professional otherwise the warranty will be rendered void and may involve additional costs. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 53: Disposal
By disposing of the equipment correctly, you prevent damaging materials from entering the environment. Disposal of packaging The packaging consists of cardboard and labelled plastics which can be re-used after recycling. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 54: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9027885 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...